Every day a new quotation translated into many languages.
_________________
Quotation of the day:
Author - Martin Luther King
English - we must pursue peaceful ends through peaceful means
Albanian - duhet t� luftojm� p�r paqen me mjetet e paqes
Aragones - debemos luitar por a paz emplegando istrumentos de paz
Asturian - debemos lluchar pola paz con instrumentos de paz
Basque - bakezko tresnak erabiliz borrokatu behar dugu bakearen alde
Bolognese - av�n da f�r la l�ta par la p�S con di uSv�i ed p�S
Bresciano - en ga de combat�r per la pas co le arme de la pas
Breton - ret eo stourm evit ar peoc'h dre zoareo� ar peoc'h
Calabrese - avimu lutt� pi la paci cu li mezzi di paci
Catalan - hem de lluitar per la pau fent servir instruments de pau
Croatian - mirna rje�enja moramo iznalaziti mirnim putem
Danish - vi m� opn� freden med fredsommelige midler
Dutch - we moeten vreedzame doelen nastreven met vreedzame middelen
Esperanto - ni devas klopodi pacajn celojn per pacaj iloj
Estonian - rahu eest tuleb v�idelda rahumeelsete vahenditega
Finnish - rauhan vuoksi on taisteltava rauhan keinoin
Flemish - we moeten vreedzame doelen nastreven met vreedzame middelen
French - on doit lutter pour la paix en utilisant des instruments de paix
Furlan - 'o vin di batisi par la p�s cun imprescjs di p�s
Galician - debemos loitar pola paz con instrumentos de paz
German - wir m�ssen mit friedlichen Mitteln f�r den Frieden k�mpfen
Griko Salentino - � nna lott�zzume ja' ti ffil�a me t'�rmata 'tti ffil�a
Hungarian - b�k�s eszk�z�kkel kell a b�k��rt harcolnunk
Italian - dobbiamo lottare per la pace mediante strumenti di pace
Judeo Spanish - devemos luchar por la pas kon instrumentos de pas
Latin - nobis pro pace et pacis rationibus pugnandum est
Limburgian - de vri� lit zich nie bew�rke m�t brutte fors
Lombardo - gh'hemm de combatt per la pas cont istrument de pas
Mudn�s - a div�m lut�r per la p�s mo in man�ra pac�fica
Papiamentu - nos mester lucha pa pas usando instrumentonan pas�fiko
Piemontese - a venta serch� la pas � travers �d mojen �d pas
Polish - musimy walczyc o pok�j uzywajac srodk�w pokojowych
Portuguese - devemos lutar pela paz utilizando instrumentos pac�ficos
Romagnolo - a duv�m cumb�ter par la p�sa sa l'istrum�nt ad p�sa
Roman - dovemo lott� pella pace usanno strumenti de pace
Sicilian - amu lottari pa paci medianti i strumenti da paci
Spanish - debemos luchar por la paz utilizando instrumentos de paz
Zeneize - d�vimo scombatte pe-a paxe con di istromenti de paxe
_________________
_________________
All languages, please click on this link:
http://www.verba-volant.net/pls/vvolant/datecorps2.go_to?codice=952
_________________
To unsubscribe from Verba Volant, please follow this link:
http://www.verba-volant.net
alternatively write to the following address: [EMAIL PROTECTED] always copying the EMAIL address written after "X-RCPT-TO:"
<<inline: 1a94b0.png>>
<<inline: 1a94fe.png>>
