I understood the problem was with snprintfv, not with autogen. What are you using INFO_DEPS for? I think it is undocumented and internal to automake, maybe autogen_texi_DEPENDENCIES or something like that works (but I do not know if it actually exists...).
Paolo
