New DocumentHallo Christian,
es gibt ein Programm namens "Belle Nuit Subtitler", damit geht es wohl ganz gut. Den Link findest Du auf meiner plug-in Seite unter "other" (ganz unten) http://www.free.de/homes/joern/plug.html (Dort findest Du auch Links zu fast allen verf�gbaren Avid Plugins) Gruss, J�rn ----- Original Message ----- From: [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Friday, April 30, 2004 3:26 PM Subject: AW: Tool f�r Untertitel in Xpress Pro (dos)[virus checked] formatierte texte kriegst du nicht ins title tool, aber 'cut&paste' geht von z.b. word (und andere programme wie z.B. Notepad, grafiken mit photoshop, corel draw etc...) ins title tool. in word die zeile/ den text ausw�hlen und copy, in den avid/titletool springen und paste. wenn du dir ein template im title tool gebaut hast musst du dann auch nichts mehr formatieren (position, fonts, schriftgr�sse, farbe, border etc.). lange absp�nne im rolltitel (ab 5-6 seiten aufw�rts) sind aber unter mac nach wie vor nicht auszuhalten... laaaangsaaaam. tabellenformatierungen, z.b. abspanntitel Links die Rolle / Rechts der schauspieler erfordern meisstens aufwendiges nacformatieren im title tool; besser vorher in word die tabelle herausbauen... auch aufwendig, aber schneller als im title tool. hoffe das hilft... Gunnar ----Urspr�ngliche Nachricht----- Von: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] Gesendet: Freitag, 30. April 2004 15:11 An: [EMAIL PROTECTED] Betreff: Tool f�r Untertitel in Xpress Pro (dos)[virus checked] Hallo liebe Kollegen, ich bin auf der Suche nach einem Tool, das es mir erm�glicht viele Untertitel aus einem Word/text/sonstwas Format in eine Bin zu bekommen. Um genau zu sein geht es um eine w�chentlich Sendung, dich ich untertiteln muss. Ich bekomme den Text in jedem gew�nschten Format. Sogar die Formatierung (2 Zeilen, so und so viel Zeichen damit es passt) ist bereits gemacht. Mein Traum w�re es, den Text (ca. 300 2Zeiler) einfach zu kopieren, irgendwie im Avid einzuf�gen und er erstellt mir die Titel von alleine. Dann nur noch einpasse, ein wenig trimmen und das nervigste von der Arbeit w�re erledigt. Wei� vielleicht jemand Rat? Vielen Dank im Voraus! Christian -- Anzeige ------------------------------------------------------------------- Der Club - Kennlern-Angebot f�r neue Mitglieder im Club Bertelsmann Jezt 50,- Euro Einkaufsgutschein einl�sen und Club-Mitglied werden + Reisetasche grtais http://ads.domeus.com/re?l=nxd3lIxqupoI0 ------------------------------------------------------------------- Um sich von dieser Gruppe abzumelden, klicken Sie bitte hier: http://www.domeus.de/public/unsubscribe.jsp?tsp=1083340079273&gid=5429&uid=26236482&sig=PEDEMJEDHHEAJBKG Die Nutzung von domeus unterliegt den AGB der eCircle AG: http://www.domeus.de/info/terms.jsp , die Sie durch weiteren Erhalt von eMails durch domeus akzeptieren.
