I made a change in ~/.config/awesome/rc.lua and then executed { "restart", awesome.restart }, from the awesome menu. Awesome restarted with a second set of nine tags in the titlebar and all the settings were the installed defaults, rather than what I had in ~/.config/awesome/rc.lua
Lane