----- Original Message ----- From: "Alex Condori" <[EMAIL PROTECTED]> To: "Lista Aymara" <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Thursday, September 06, 2001 4:01 AM Subject: RE: [aymara] sobre Lengua y Política > (2) El ejemplo del euskera me parece muy desafortunado. >... > (3) Como ya dije en otro mensaje. La experiencia catalana, > sin ser un sueño dorado de equidad, me parece > más positiva y rescatable como fuente de ideas. > Lengua>Sociedad>Politica me parece infinitamente > mejor que Lengua>Politica. Permitidme mi opinión en este tema Probablemente la manera más sencilla de imponer una lengua desde la mayoría sea usando la fuerza. Aun así, no creo que sea la mejor. Hasta dónde sé (y concediendo excepciones) la lengua francesa ha conseguido su casi unificación a través de ofrecer una enseñanza accesible y de alta calidad (eso si, en francés) Con ello, los niños aprenden a vivir con sus padres (en por ejemplo wolof) mientras que en la escuela, en los campamentos de ONGs... aprenden que en francés tienen una puerta a muchos conocimientos y a la soñada Europa. ¿Qué idioma aprenderán los hijos de estos niños? Y lo más interesante, ¡estos nuevos franco-hablantes no lo consideran una lengua impuesta! Desde una comunidad minoritaria, en cualquier caso, el uso de la violencia no puede ser la manera de generalizar una lengua. Y este es el caso de Euskadi, dónde existe una gran presión por el terror unida a unas mínimas facilidades para los adultos a aprenderla lengua (otra manera de exclusión) Quizás con el tiempo llegue, pero el coste humano será (ya es) demasiado alto. Catalunya tuvo su ETA (Terra Lliure) que fue ahogada política y socialmente y de la que quedan tan sólo algunos activistas extremos. Catalunya tiene tambien (en un alto %) ciudadanos que desearían la independencia. Sin embargo, la absorción del Català en la población está siendo (excepciones a parte) natural y casi completa. Aunque la casi-imposición lingüistica en las escuelas catalanas esté teniendo criticas en el resto del estado Español, no deja de sentirse una armonía bilingüe en la sociedad "de a pie". Los comerciantes y la administración atienden indistintamente en ambos idiomas (y esto incluso en el pueblo más perdido en el que prácticamente no se oye castellano más que en televisión) En la calle oirás conversaciones en uno u otro idioma (incluso mixtas) sin mayor complejo. ¿Por qué esta diferencia? Pues creo que Catalunya ha seguido un modelo más parecido al antes citado francés: a través de una decidida apuesta por la cultura y no por la exclusión. Jordi Pujol diría "a Catalunya som 6 milions!" Y si es cierto, contando los varios millones de inmigrantes que conviven con los "nativos" Con este sencillo gesto, el President está incluyendo no excluyendo. Cualquier persona tiene acceso (al menos en Barcelona) a clases gratuitas de catalán. Creo que es más importante luchar por el nivel cultural de tus "nativos" que por distinguir y excluir a los que no lo son. Consigue que tu gente sepa razonar, que tenga su mente abierta al mundo, y que conozca y entienda su cultura sin avergonzarse, con respeto por la suya y las demás, incluso con sano orgullo. El bilingüísmo (y quizás algunas metas políticas) se producirán de manera natural. Bien, perdonad el tono del mensaje (que insisto, es tan sólo mi opinión) pero... me aterra el pensar que las abuelitas aimara puedieran llegar justificar (e incluso aprobar con orgullo) que sus nietos pongan bombas, quemen autobuses, y maten por la espalda a centenares de inocentes porque están en guerra contra el imperialismo Español. Y todo ello, entre otras cosas, porque la única verdad que les llegue sea la de quienes realmente ganen por que se produzca tal situación (que probablemente no tengan si quiera que ver con objetivos nacionalistas) Agur Moisès _________________________________________________________ Do You Yahoo!? Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com _____________________________________________ Lista de discusión Aymara http://aymara.org/lista/lista.html _____________________________________________
