Dear Aymaralista, Thanks for your tips here. I really appreciate it. In the end, I'm sticking with www.AndeanAymara.com <http://www.andeanaymara.com/>. I think it is a simple solution (though perhaps AymaraAndino may have been better in retrospect). The site is still very much under development (and mainly in English) - eventually I'd like to make it more interesting and also trilingual (Spanish/Aymara/English)... Anyway, it's a start! Thanks again! Un saludo - Matt
2008/6/23 A. Condori <[EMAIL PROTECTED]> > Estimado Matt, > > Creo que conviene poner las cosas en sus justos términos. Podemos > descartar, > o incluso desacreditar lo que es simple llamándolo "pedestre", que es > un adjetivo ingeniosamente colocado en posición de ataque y disparo contra > lo que aquí defiendo, que es la claridad antes que la simplicidad. > > Dicho de otro modo: simplicidad no equivale a simpleza. > > Esto mismo entendieron muchos creadores ahora y en el pasado. En el siglo > XVII, > Baltasar Gracián acuñó una frase que seguimos usando porque sigue siendo > válida: "Lo bueno, si breve, dos veces bueno". Y seguro, Matt, que conoces > ese lugar común según el cual "Less is more" (menos es más) bajo cuyo signo > se cimentó buena parte de la arquitectura y el diseño de nuestros días. > > Ideas claras, expresiones simples. > > Un saludo > > aymaralista > > El día 21 de junio de 2008 16:31, Mario Vilca > <[EMAIL PROTECTED] <andino_1968%40yahoo.com.ar>> escribió: > > Estimado Matt: > > Un titulo demasiado pedestre denuncia la pobreza de lo que se ofrece. Un > título no tiene que ser pedestre o chato para ser sugerente. Hace falta un > poco de conocimiento y pasión, y alguito de imaginación al proponer un > título. Sigo apoyano la sugerencia anterior > > > > --- El vie 20-jun-08, aymaralist <[EMAIL > > PROTECTED]<aymaralista%40yahoo.com>> > escribió: > > > > De: aymaralist <[EMAIL PROTECTED] <aymaralista%40yahoo.com>> > > Asunto: Re: [aymara] Nuevo website > > Para: aymaralist@yahoogroups.com <aymaralist%40yahoogroups.com> > > Fecha: viernes, 20 de junio de 2008, 5:58 pm > > > > > > > > > > > > > > Estimado Matt, > > > > Creo que no ayuda a nadie tratar de adornar las palabras con ideas > > demasiado abstractas, o tratando de abarcar demasiados > > significados en un solo nombre. Un título no tiene por qué > > ser un manifiesto. > > > > Es mucho más útil, pienso, si nos limitamos a una descripcion > > lo más simple y ajustada posible al propósito del sitio. Si vas > > a tratar el aymara de Moquegua, no veo razon para que el sitio > > no se llame AymaraDeMoquegua. org o moqueguan-aymara o > > aymara-moqueguano o moquegua-aymara ... Tratemos de ser simples > > y veraces. A veces a un título le sobra la filosofia. > > > > Espero haberme hecho entender. > > > > Un saludo > > > > aymaralista > > > > El día 20 de junio de 2008 17:03, Matt Coler <[EMAIL PROTECTED] com> > escribió: > >> Saludos!~ > >> > >> Gracias la sugestión. Creo que es una buena idea,. Si, tienes razón, > estaría > >> mejor si describo el sujeto del website y quien soy. No soy arqueología, > >> estudio la lengua, ou sea, soy lingüista, y mi interese mucho el hablo > de > >> los comunidades Andinos de Peru. Por eso voy a crear el website. Quiero > >> proporcionar información para todo el mundo veer como el idioma esta > hablado > >> en este lugar. También habrá un lugar para leer historias y cuentas > >> regionales (escrito en Aymara) y ver las fotos de la vida allí. Eso > proyecto > >> es todavía mas importante porque la Aymara es cada vez menos hablado por > los > >> jóvenes en este región. Con tiempo, se nada cambia, será perdido. > >> > >> > >> > >> Entonces, el website funciona como una fuente abierto de información > donde > >> todos pueden aprender algo sobre esa populación único y, > simultáneamente, > >> sobre la diversidad de los comunidades pequeños pocos-conocidos. > >> > >> > >> > >> Espero que eso explica mejor. > >> > >> Cuando está finalizado, voy informar todos ustedes para ver y dar > >> comentarios. > >> > >> > >> > >> Se alguien tiene otra idea, por favor, escribe-me! > >> > >> > >> > >> Gracias! > >> > >> > >> 2008/6/20 Augusto Caña Mamani <trueno_inka. [EMAIL PROTECTED] com>: > >> > >>> > >>> Saludos a todos: Esta es una novedad que el mundo AYMARA tenga > notabilidad > >>> de realce cultural y que los ojos del mundo nos ven con simpatia a > nuestro > >>> resurgimiento; si se trata de ayudar la reivindicacion socio-cultural y > su > >>> proyección de liberación pues !Bienvenido! ; pero se trata de > estudiarnos > >>> desde perspectiva antropológica y arqueología, pues nada que ver. Sobre > >>> todo, ¿quienes lo hacen? primero que se identifiquen, por que el > >>> colonialismo mental tambien tiene muchas ramas y son peligrosas. Para > este > >>> proyecto, el nombre ideal seria: AYMARA-YATIRINAKA. > >>> ORG<http://aymara-yatirinaka. org/>. > >>> Atte. Augusto Caña Mamani "Sinshi Cahuide" > >>> > >>> To: [EMAIL PROTECTED] ups.comFrom <aymaralist% 40yahoogroups. > comFrom>: > >>> [EMAIL PROTECTED] comDate <matt.coler% 40gmail.comDate> : Fri, 20 Jun > 2008 > >>> 04:48:20 +0000Subject: [aymara] Nuevo website > >>> > >>> Hola. Estoy criando un website sobre la lengua y cultura > AymaraMoqueguano. > >>> Me gustaría de saber se tienen unas ideas para el nombredo site. Pensé > en > >>> www.AndeanAymara. org <http://www.andeanay mara.org/> (o sea, Aymara > Andino) > >>> pero esono es perfecto, un nombre como www.sumajakañ a.org puede ser > >>> difícildemás para los no-hablantes de Aymara. Será que alguien de > >>> ustedestiene una sugestión mejor? yuspagara! > >>> > >>> ____________ _________ _________ _________ _________ _________ _ > >>> MSN Noticias > >>> http://noticias. msn.es/comunidad .aspx > >>> > >>> [Non-text portions of this message have been removed] > >>> > >>> > >>> > >> > >> > >> [Non-text portions of this message have been removed] > >> > >> > >> ------------ --------- --------- ------ > >> > >> ____________ _________ _________ _________ ______ > >> > >> Lista de discusión Aymara > >> http://aymara. org/lista/ aymaralist. php > >> ____________ _________ _________ _________ ______Yahoo! Groups Links > >> > >> > >> > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > __________________________________________________________ > > ¡Buscá desde tu celular! > > > > Yahoo! oneSEARCH ahora está en Claro > > > > http://ar.mobile.yahoo.com/onesearch > > > > [Non-text portions of this message have been removed] > > > > > > ------------------------------------ > > > > _____________________________________________ > > > > Lista de discusión Aymara > > http://aymara.org/lista/aymaralist.php > > _____________________________________________Yahoo! Groups Links > > > > > > > > > > [Non-text portions of this message have been removed]
