La traduccion no siempre debe ser literal, porque suele perder la esencia de la
crreaccion original. Ahi la propuesta.
Roger Ricardo
Hola, me gustaría que alguien me traduzca al español la letra de esta canción:
Kullakita (Hermanita)
Autor: Miguel Conde (Bolivia)
"Kullakitanaka jilatanaKa Hermanos y hermanos míos,
Tajpachan sartasiñani. Bis levantémonos todos.
Janarunakasat armasimti No te olvides de tu voz, tu lengua,
Jiwas aymar markasata. Bis Por la causa de nuestro pueblo
Mapita sartasiñani Levantemonos de una vez
Masuma jach'a urutaki." para ese gran dia que nos espera.
saludos y muchas gracias
Cecilia
[Non-text portions of this message have been removed]
