I live in Essex County as well; lived in Somerville when I was little. You
can email me separately if you'd like.

Linda Borges (Furtado) Norton

-----Original Message-----
From: [email protected] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of
Alice Smith
Sent: Sunday, August 31, 2008 7:40 AM
To: [email protected]
Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Manuel FRANCIS b~1875 Azores


Hi;
I live in Essex Co, MA and my grandparents lived in Somerville, my mother 
and her family were all born in Somerville.  How do I get in touch with the 
group in the area?


----- Original Message ----- 
From: "Betty" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>; <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Sunday, August 31, 2008 6:00 AM
Subject: [AZORES-Genealogy] Manuel FRANCIS b~1875 Azores


>
> Hello,
>
> The Azores are being discussed on the Essex Co., MA (US) List this 
> weekend,
> and it reminded me that my step-grandfather was half-Portuguese.    He was
> Herbert Manuel FRANCIS,  and his father was Manuel FRANCIS.
>
> I had to go find my queries on the MA Lists at  www.rootsweb.com   and 
> found
> out I tried to find information on him 3 years ago.    I found out that
> "Manny" probably first arrived in Gloucester, MA, and then moved to
> Somerville, MA, where he became a long-time barber.
>
> I was also on the Portugal List for about a year,  and in the archives I
> found one response to my queries:
>
>
> Dear Betty,
>
> I think I can help you a bit. Regardless of whether he was born in 
> Mainland
> Portugal or the Azores, Manuel's name would be "Manuel Francisco" in
> Portugal or the Azores. Obviously, once in America, it was anglicized to
> FRANCIS. "Francisco" is such a common male name that if it is his original
> surname, it will be difficult to trace because of it's common-ness. But, 
> if
> the surname is something else, then we may have a better chance of finding
> out more details. From my experience, a majority of Portuguese immigrants
> who went to MA were originally from the Azores Islands. I also found out
> your Manuel Francis was indeed from the Azores (see below).
> I doubt any of the immigration years given are correct since they differ 
> so
> much (See below). But don't rely too much on dates that the Census gives 
> you
> (Birth, marriage, death, immigration years etc.). I have consistely found
> errors. So, for the most part I use it as a guide.
>
>
> I'm just offering this as an FYI for you.
>
> Betty       (near Lowell, MA, USA)
>
>
>
>
> >
> 





--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]  Follow the 
confirmation directions when they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.  
Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will 
take you to "Edit my membership."
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

Reply via email to