While that's true, I have a family in my tree who I believe changed their surname from Rocha to Rose so it may have just been a similar sound.
Carlos Bertemes wrote: > I dont think Christopher means Custodio > The translation for portuguese is Cristovan, not Custodio > > * * * ** ** * * * > Karlushko - Itajai/SC/Brasil > Pesquisando: > Santa Catarina, Alemanha, Franca, Holanda, Belgica, Espanha > Portugal, Italia, Luxemburgo > Reinert, Jungklaus, Van der Gocht, Ottekier, Hesse, Laux, Schumer, > Bertemes, > Schilling, Fiorenzano, Feijo, Martins, Costa, Dutra, Dias, Silveira, > Gato, Sodre, > Andre, Arruda, Aguiar, Lemos, Machado, Mattos, Silveira, Mello, Miranda, > Leal > Quadrado, Rebello, Marques, Brasil, Teixeira, Baptista, Jorge, Van der > Burggerie > > > --- Em *ter, 28/7/09, Benjamin George /<emperorb...@gmail.com>/* escreveu: > > > De: Benjamin George <emperorb...@gmail.com> > Assunto: [AZORES-Genealogy] Re: Anglicization of name: Custodio > Para: Azores@googlegroups.com > Data: Terça-feira, 28 de Julho de 2009, 17:27 > > Thanks for the info. > > I was wondering if it was Christopher, because I have some records > from my family that list a child with the name of Christopher, but > on the Minho site there is no Christopher but there is a Custodio. > All the other children have the same names except for that one, so I > was wondering if Christopher might be the anglicization of Custodio. > > Ben > > ------------------------------------------------------------------------ > Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! + Buscados: Top 10 > > <http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscados.yahoo.com/> > - Celebridades > > <http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscados.yahoo.com/celebridades/> > - Música > > <http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscados.yahoo.com/m%C3%BAsica/> > - Esportes > > <http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscados.yahoo.com/esportes/> > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ To unsubscribe from this group, send email to azores-unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
