Hi, The Manuel Silveira Goulart born Jun 09, 1874 and baptized Jun 13, 1874 in Santa Catarina, Castelo Branco, Faial is a cousin of both my wife and I. If you need more information on this line, feel free to contact me directly.
Emil Emil Silveira Currently Researching: Names and Places; Avila, Horta, Angustias, Faial Silveira, Horta, Sao Salvador, Faial Leal, Horta, Angustias, Faial Vargas, Horta, Almoxarife, Faial ----- Original Message ----- From: carab...@aol.com To: Azores@googlegroups.com Sent: Sat, 05 Mar 2011 18:40:06 -0000 (UTC) Subject: [AZORES-Genealogy] Translation help needed. I am trying to find the marriage record or baptismal records for the parents of Manoel Silveira Goulart. I have attached his baptismal record,(Manoel's)from Castelo Branco, Faial. I have looked at the films that should have the parents marriage & baptisms but I am not finding them. I was wondering if they were born in a different parish or even a different island. I am not good with translating but can usually figure out of the parents or grandparents were from a different parish. I was wondering if someone on the list could help me. From the baptismal record for Manoel I have that he was baptized on 13 June 1874, Santa Catharina parish in Castelo Branco. He was born on the 9th of June. His parents were Jose Silveira Goulart & Maria Clementina. His grandparents were Joaquim Jose Goulart & Maria Luiza, Jose Pereira Pinheiro & Maria Clementina. His Godparents were Manoel Jose Machado & his wife Maria Gloria ( a paternal Aunt). If anyone could help me with this I would really appreciate it. This is for a friend of mine.Thanks,Sherry -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
