Hello LesConsider the child to be two months old ( the Priest had a bad habit of making funny d's especialy if it was "de". see elsewhere) and I make out his father profession as being "caiador" painter (house pinter).Hope that helps.Hermano Date: Fri, 31 Aug 2012 22:54:50 -0400 Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help, Please From: fbarroso1...@gmail.com To: azores@googlegroups.com
Hi Les. You are correct the infant is six months old, Possible that he was not baptized. The word is profession (profissão), but I could not tell which profession. Best regards. On Fri, Aug 31, 2012 at 9:12 PM, Lester <lester.mur...@gmail.com> wrote: Sorry. Here is the link. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-LJ-LAJES-O-1860-1875/PIC-LJ-LAJES-O-1860-1875_item1/P164.html On Friday, August 31, 2012 8:42:14 PM UTC-4, Cheri Mello wrote: Les, Send the URL. The way you saved it is too small for my eyes. When I enlarge, it's too pixelated and I can't read it. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."