You have the names are right It says after the names they are natives of the town and parish Our Lady of Sorrows the date of the marriage is 8 Dec 1847
Rick Richard Francis Pimentel Spring, TX Formerly of Epping, New Hampshire Researching, Riberia Grande, Riberinha, Achada Grande, Bretanha, and Ponta Delgada, Sao Miguel, Acores From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Steve Peters Sent: Friday, November 09, 2012 12:51 AM To: azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Re: another request for translation help Hi Nestor, Here's the link. Can you help me with translation of the part I need? http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-MD-CRIACAOVELHA-C-1 801-1852/PIC-MD-CRIACAOVELHA-C-1801-1852_item1/P93.html Obrigado, Steve On Wednesday, October 24, 2012 9:51:07 PM UTC-7, Steve Peters wrote: If anyone is feeling ambitious and helpful, I could use some assistance with translating this. It's the entry on the bottom half of the right page of the book. We've got this much: João Dutra Martins filho legitimo de Francisco Dutra Martins e suas mulher Maria Jacinta e Francisca Tomazzia filha legitima de Sebastiano Rodrigues e suas mulher Francisca Roza... Here's the link: https://docs.google.com/open?id=0B1h-nyM5vaJecU9FR1Nfak5sVk0 Obrigado! Steve -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
