Hi Manoel,
That is the best definition and it makes the most sense. Rick Richard Francis Pimentel Spring, TX Formerly of Epping, New Hampshire Researching, Riberia Grande, Riberinha, Achada Grande, Bretanha, and Ponta Delgada, Sao Miguel, Acores From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of mances Sent: Tuesday, March 26, 2013 7:40 AM To: azores@googlegroups.com Subject: Re: _[AZORES-Genealogy]_Seródio_nickname Hi Doug, Imagine a couple that is married for a long time yet, 20, 25 five years or so, with all their siblings, the young one with 10 or more years old and they don´t wait for anymore child.Then the woman gets pregnant and a new and unexpected baby is born to the family. This child is a serôdio or seródio, a 'filho temporão', as we say here in Brazil. That's why the word originally does mean "later fruit". Manoel Cesar Furtado Em domingo, 24 de março de 2013 17h54min38s UTC-3, Doug Holmes escreveu: Hi Eliseu, Do you mean that he was born past his due date? Or something more vague like a throw back to another time? How about someone who was always late in all things they do? That might be everyone who pays no attention to a time schedule, as we've been reading in other messages. Maybe it's someone born premature and therefore late in developing, as the Google definition mentioned. If someone was very premature, that might be something warranting such an alcunha. Thanks for the correction on the accent mark. Doug da Rocha Holmes Sacramento, California Pico & Terceira Genealogist 916-550-1618 www.dholmes.com -------- Original Message -------- Subject: RE:_[AZORES-Genealogy]_Seródio_nickname From: "Eliseu Silva" <eliseu...@gmail.com <javascript:> > Date: Sun, March 24, 2013 1:26 pm To: <azo...@googlegroups.com <javascript:> > Hi! SERÔDIO (not seródio) has in itself the main idea of LATE, OUT OF HIS OWN TIME. As an example, could be used to refer to someone who has born out oh it’s natural time. Also, could be used in the “bad” way meaning someone “retarded” or someone who was very slow in doing things… In the agricultural sense it would be applied to what comes after the right time… Being very common as a surname it is expectable that it refers to someone who has born out of is proper time. Hope it helps! Eliseu Pacheco da Silva -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
