I am fluent in Portuguese and can help if needed. Thanks
Sent from my iPad > On Jan 3, 2014, at 10:02 PM, "Evee Kiler" <ejki...@cableone.net> wrote: > > Thank you Cheri…I have 2 Portuguese dictionaries plus the Portuguese > Genealogical Word list plus a word list that one of the group members posted. > BUT… as I said, a lot of the clues have come from members who help translate > and they have given me the courage to take a stab at it!!! > > I know only English!!! > > Evee > > From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of > Cheri Mello > Sent: Friday, January 03, 2014 8:56 PM > To: Azores Genealogy > Subject: Re: [AZORES-Genealogy] God Parents of Arthur da Silva - need help > with names/translation on back of a picture > > Evee, > > Godfather is Joao Garcia Pereira. You have the godmother right. You did > great picking this apart. > > Photo: Offered something Arthur Silva? 26 April (4) 1905. Yeah, I think it's > signed Maria Christiana. > > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, > Achada > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
