It looks like you are right. Shirley in CA
----- Original Message -----
From: Cheri Mello
To: Azores Genealogy
Sent: Friday, May 16, 2014 12:06 PM
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] need help translating a birt record
I really think the father is Nestor, not Victor. Compare the "V" to the word
Villa a few lines above.
On Fri, May 16, 2014 at 11:54 AM, Shirley Allegre <shir...@digitalpath.net>
wrote:
This is how I read it:
Antonio
13 Feb 1902, at 9:00 a.m.
BAPT 14 Feb 1902, Nossa Senhora Pilar - Cedros, Flores island
PARENTS
(Victor Thomaz Furtado X Maria Trindade de Freitas)
Natives
PATERNAL
Francisco Thomaz Furtado X Policense??? de Jesus
MATERNAL
Antonio Caetano? Trindade X Maria Filomena de Sousa
GODFATHER
Antonio de Sousa, married
GODMOTHER
Maria Victorina de Sousa, married
Hope this helps. Shirley in CA
----- Original Message -----
From: 'carmen furtado' via Azores Genealogy
To: Azores@googlegroups.com
Sent: Friday, May 16, 2014 11:22 AM
Subject: [AZORES-Genealogy] need help translating a birt record
http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-CEDROS-B-1897-1911/FLR-SC-CEDROS-B-1897-1911_item1/P36.html
#4 Antonio Thomas
thank you
carmen
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
--
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
