Status : solteira (single) Profession: governa domestica (housekeeper) Age: 27; Height: 1.62 meters Face: comprido (long) Hair, eyebrows, and eyes are all dark brown; nose and mouth are both regular (like everyone on the page) Color is listed as either normal or natural so she is not fair (claro) or dark (moreno) or a lighter dark (trigueiro) as are used for other people. She was destined for America and is from São João, Lajes do Pico. She is not showing anyone accompanying her. I think she has a scar on her forehead going towards her nose.
On Monday, January 19, 2015 at 9:24:56 PM UTC-8, Lizmig wrote: > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-FAL-1876-1889/PASSAPORTES-FAL-1876-1889_item1/P208.html > > > > I think this is what I was supposed to send. pg 0165 #521 > No last name for her but everytime I've found her it's been Perpetua d > Conceicao. But what does it say on right columns > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Elizabeth Migliori <lizm...@gmail.com <javascript:>> > Date: Mon, Jan 19, 2015 at 3:34 PM > Subject: translate help > To: "azo...@googlegroups.com <javascript:>" <azo...@googlegroups.com > <javascript:>> > > > [image: Inline image 1] > Can someone translate the entire line 5 Perpetua da Conceicao for me. > I'm praying this is ggrandmother. > Liz > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
