He's just plain Francisco Ignacio, age 14, from Pico, Candelaria. Cheri On Thu, Jun 18, 2015 at 9:23 AM, Barbara Mecklenburg < bamecklenb...@gmail.com> wrote:
> I'm hoping this time I found my great great grandfather, Francisco > Ignacio Serpa. He is the second from the bottom of the page. Could someone > help me with the name on this since it is abbreviated? > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-FAL-1859-1867/PASSAPORTES-FAL-1859-1867_item1/P9.html > It is from May 20, 1859 which fits with when I found his arrival in Boston > on the ship Azor arriving on June 11, 1859. > > Thanks for any help you can give. > > Barbara > > ----- Original Message ----- > *From:* Rosemarie Capodicci <rcap...@gmail.com> > *To:* azores@googlegroups.com > *Sent:* Friday, May 08, 2015 11:59 AM > *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Translation please > > Barbara, I agree with Cheri, I think the name is Francisco Thomaz Lopes > not Serpa. Look at the Silva two lines above his name, that's the guys "S" > and Francisco's doesn't look like that. > > Rosemarie > rcap...@gmail.com > Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, > Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily > > On Fri, May 8, 2015 at 9:26 AM, Barbara Mecklenburg < > bamecklenb...@gmail.com> wrote: > >> I think I found my 2nd great grandfather, Francisco Ignacio Serpa but I >> need some help on translation. Here is the link >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-FAL-1856-1859/PASSAPORTES-FAL-1856-1859_item1/P58.html >> and >> I have attached a jpg of the page also. He is the last entry on the page. I >> can't make out the name of the town he is from in Fayal. I also can't make >> out the spelling of his middle name. It doesn't look like Ignacio. I found >> his arrival on the ship Azor arriving in Boston on June 11, 1859. That >> arrival says he is 22 but this passport says he is 27. I am not sure of his >> birth year, only that it is sometime between 1832 and 1840. >> >> Any help would be appreciated! >> >> Barbara >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
