Thanks!
Diane George From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Shirley Allegre Sent: Friday, October 02, 2015 11:46 AM To: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help-Pedro Dutra Borges de Faria de Lacerda? Diane: This is what it (kind of) looks like to me: ALFERES Pedro Dutra de Faria, native this freguesia of Santa Catarina DOD 7 Sep 1711 age either setenta or secenta = 70 or 60 years, plus or minus received the sacraments I can't read the rest. Shirley in CA ----- Original Message ----- From: Diane George <mailto:digeorg...@hotmail.com> To: azores@googlegroups.com <mailto:azores@googlegroups.com> Sent: Thursday, October 01, 2015 10:49 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Translation Help-Pedro Dutra Borges de Faria de Lacerda? Hi, I can’t translate the death record at http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CASTELOBRANCO-O-1643-1722/FAL-HT-CASTELOBRANCO-O-1643-1722_item1/P169.html , bottom entry, left page and top right page. It appears to be for Pedro Dutra de Faria with death on 7 September 1711, but I can’t translate enough of the rest of it to make sense of it. I hope someone can help. Thanks. Diane George -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com <mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com> . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com <mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com> . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
