Yup, I think Bill's correct. I was so focused on finding the dates in the records that I missed that the names didn't match those in the OP. Poor attention to detail.
thanks Bill! On Sunday, March 13, 2016 at 10:39:01 PM UTC-7, bsei...@gmail.com wrote: > > The one you identify as Maria Terra I see as Rosa, daughter of João > Ferreira Goularte (using the abbreviations Ferr.a G.te). It is > consistent in both records that Ferr.a ends with a dot under a raised > "a". The dot signifies an abbreviation. If you were thinking this was > Terra, I think you may have the wrong record. > > > I could be wrong so I have attached the links to the CCA records so other > might take a look. > > > Rosa (given on attachment as Maria Terra): > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-LJ-SAOJOAO-B-1841-1860/PIC-LJ-SAOJOAO-B-1841-1860_item1/P150.html > (center > left) > > and Joao: > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-LJ-SAOJOAO-B-1841-1860/PIC-LJ-SAOJOAO-B-1841-1860_item1/P122.html > (center > right) > > > Bill > > > > > > On Sunday, March 13, 2016 at 7:29:10 PM UTC-7, j Bc wrote: >> >> Hello! >> I am not very good at reading the old records. I was so happy to have >> found my great-great-grandmothers (Maria Emelia Rosa Terra) birth from 1855 >> an another one of a brother Joao from a few years earlier. I ave no clue >> about the date though. Im going to attach both. If someone could >> translate both entries I would be so very appreciative! >> J >> > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
