Ah! Bon. C"est domage n'est pas de Internet 😡😡 Thank you for all your help.
Maria Elena > On Apr 15, 2016, at 6:28 PM, 'Philippe GARNIER' via Azores Genealogy > <azores@googlegroups.com> wrote: > > Maria Helena, > > Sry, i was out of internet during a week. > It's seems the better you said : "unknown", with death date the same birth > date. > > Amitiés > > Philippe Garnier Paris - France > > > Em Quarta-feira, 6 de Abril de 2016 1:17, Maria Lima > <maria.lima...@gmail.com> escreveu: > > > Hi Phillippe: > > I'm still trying to find the words where it says "um irmao". It seems the > priest doesn't mention a second child in the beginning of the record. I wish > I could read Portuguese better. Thanks. > If there were 2 children born, do I enter unknown child in the family tree? > > Thanks for your help > > Maria Elena > >> On Apr 5, 2016, at 5:00 PM, 'Philippe GARNIER' via Azores Genealogy >> <azores@googlegroups.com> wrote: >> >> Hi Maria Elena, >> >> João born with a brother (hum irmao). They are baptised the same day and the >> other (brother of João) died (o outro faleceo). João received "exorcismos" >> on 13th of the same month and year. >> Abs >> >> Philippe Garnier Paris - France >> >> >> Em Terça-feira, 5 de Abril de 2016 23:18, Maria Lima >> <maria.lima...@gmail.com> escreveu: >> >> >> I got through the first part of the birth date but after reading the year >> the record says he was born and "luego baptized and after that I can't read >> it - well I don't understand it. It mentions the word 'faleceu" and >> subcondiciones. >> >> I checked the obits and there's none for Joao son of Joao da Costa and Ana >> Martins but it seems like from what little I could read, the baby died? >> Also, the next boy born was given the same name of Joao which was the name >> of the father- Joao da Costa (Lima). And there's a couple of missing pages >> as well from the obits after November 1704. >> >> If anyone could read and help me with this- thank you in advance🤓 >> >> Lower left record >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-RELVA-B-1699-1706/SMG-PD-RELVA-B-1699-1706_item1/P74.html >> Maria Elena >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right >> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right >> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
