Walter, The baptismal record is clear. Diulinda (Deolinda present day) The death record is also clear. Olinda. It is a shortform of Deo+linda (beauty from G-d) according to latin but its origin is really greek and given a different meaning
On Tue, Apr 26, 2016 at 4:53 PM, Walter Teixeira <akatex...@gmail.com> wrote: > I need help with figuring out a name on a couple of documents. The first > is a baptism record for a girl named Dinlinda (at least that is what I am > reading in the margin and in the document). The document is nice and > clear. It is record number 70 at the following link: > http://pesquisa.auc.uc.pt/viewer?id=31804&FileID=498788 > > > > The second document is her death record (died at 10 months old). The > margin and in the document gives her name with something before "linda". > Again > the document is nice and clear. I can't figure out if it is a "C" or a > "D" or what it is but I can't find any name for a Portuguese girl spelled > anything like that. Maybe it is an abbreviation for something. It > certainly doesn't look like Dinlinda. I am hoping someone knows what it > is. These are the same person!!!! The Obitos is record number 15 at the > following link: http://pesquisa.auc.uc.pt/viewer?id=31862&FileID=501660 > > > > What do you say the name is???? Thank you for your time and help in > this difficult translation. > > > > Walter Teixeira > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- Margaret M Vicente -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
