Hi Shirley, You shoul "translate" the word "Theosorio" for TESOUREIRO (it was the church account keeper) :)
-----Mensagem original----- De: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] Em nome de Shirley Allegre Enviada: 16 de junho de 2016 18:03 Para: azores@googlegroups.com Assunto: Re: [AZORES-Genealogy] Ponta Garca, Vila Franca do Campo, baptism, top, left side of image...Francisco It looks like: Francisco DOB 26 March 1810 BAPT 31 March 1810, Nossa Senhora da Piedade church in Ponta Garca, Sao Miguel, Azores Father: Joam de Medeiros, single Son of ???: (Jose de Medeiros X Francisca da Macedo) Mother: Antonia Maria, single Daughter of ???: (Manoel Rodrigues X Maria Rosa) GODPARENT: Francisco Jose Botelho da Silva, Theosorio IT LOOKS LIKE everybody was from NSP-Ponta Garca Hopefully someone else can do a better job of deciphering than I did. Shirley in CA ----- Original Message ----- From: "Aaron Pereira" <pereirah...@gmail.com> To: "Azores Genealogy" <azores@googlegroups.com> Sent: Thursday, June 16, 2016 12:59 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Ponta Garca, Vila Franca do Campo, baptism, top, left side of image...Francisco Hello, Would someone be kind enough to let me know whats going on in this record? Its for Francisco, top, left side. It appears Francisco may have been born out of wedlock. Thank you in advance. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-PONTAGARCA-B-1799-1819/SMG-VF-PONTAGARCA-B-1799-1819_item1/P310.html -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
