Thank you Linda!! I was close, lol On Sep 12, 2016 8:32 AM, "linda" <menesesli...@gmail.com> wrote:
> Hi Becky, > > I emailed copies of the photos to my mom (85 in May!) who is bilingual in > English and Portuguese and who taught herself to read and write Portuguese > (she's awesome :) > > This is her interpretation: > > "Este é meu retrato" (This is my picture. In other words, this is a > picture of me) "que tirei no meu" yard (my Mom thinks she's trying to > write "yard" in English and is spelling it how it sounded to her, "yarne") > "atras faço vinha" (behind-- the house, that is; in other > words, in the back yard-- I make a vineyard). "uma velha" (an old lady). > > This is a picture of me taken in my yard. In back, I make a vineyard. > [signed] an old lady > > > :) > > Linda > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
