Cheri, it is "adro" which is the exterior front door are, the "forecourt" or churchyard.
On Fri, Nov 4, 2016 at 11:06 PM, Cheri Mello <gfsche...@gmail.com> wrote: > 2 May 1852. I had to read the next two records below to get the year. > ... and he was buried in the "airo?" of this church at on the 11th* day of > the same month and year. > > *11 - current spelling is onze and old spelling is honze. > > Someone else is going to have to figure out what looks like "airo." > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das > Tainhas, Achada > > On Fri, Nov 4, 2016 at 7:50 PM, aportugee via Azores Genealogy < > azores@googlegroups.com> wrote: > >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT- >> PEDROMIGUEL-O-1822-1855/FAL-HT-PEDROMIGUEL-O-1822-1855_item1/P132.html >> >> >> >> Need help reading some of this Obit. It’s the first whole one on the >> left side: Antonio. I read that he is the son of Jose Francisco de Faria >> and Theresa Francisca. Born in Pedro Miguel, etc., etc. He is one year >> old, more or less. Died the 2nd day ?? of the month of May 185?. >> >> >> >> So, I’m not sure of the day he died nor the exact year. Also, if anyone >> can translate the sentence after the date, that would be great. >> >> >> >> Thank you in advance for your help, >> >> >> >> Sam Koester >> >> >> >> >> ------------------------------ >> [image: Avast logo] <https://www.avast.com/antivirus> >> >> This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. >> www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- Margaret M Vicente -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
