The word in front of the father’s name looks “Mestre” or Master. Diane George
From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Joanne Mercier Sent: Tuesday, January 24, 2017 5:27 PM To: azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Translation Help: Maria de Lima Baptism 1789 Capelas http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CAPELAS-B-1788-1802/SMG-PD-CAPELAS-B-1788-1802_item1/P14.html Looking for help with what is written in the margin - it looks like it could be her wedding to Simão de Souza but I’ve found that register entry and the date doesn’t look like it would match. Also, these entries don’t seem to contain the grandparents’ info - is that correct? Finally, is that a title before the father’s first name or another name I’ve never seen before? Thanks in advance for the help! (as usual) Joanne Grota Mercier -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com<mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com>. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
