I'm glad that Margaret can read the notes because all I can ever see is 'death' and then try to figure out the date! I hardly ever can read the rest so I'm so glad we have native speakers/readers who can see it all!
Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Mon, Apr 3, 2017 at 8:45 AM, Cheri Mello <gfsche...@gmail.com> wrote: > I was only looking at the map portion and didn't scroll down to see the > rest of the church names. Grrr > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > On Mon, Apr 3, 2017 at 8:23 AM, Margaret Vicente < > margaretvice...@gmail.com> wrote: > >> LOL, and yes it is...S. Pedro dos Biscoitos to be exat! >> >> Almost lunch time here.. :) >> >> On Mon, Apr 3, 2017 at 11:16 AM, Cheri Mello <gfsche...@gmail.com> wrote: >> >>> Glad you got that out of the margin. I was looking for a freguesia name. >>> I still can't see what you see, but I'll look later. I thought the record >>> was from Biscoitos. Too early here for me to think. Cheri >>> >>> Cheri Mello >>> Listowner, Azores-Gen >>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira >>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada >>> >>> On Mon, Apr 3, 2017 at 8:09 AM, Margaret Vicente < >>> margaretvice...@gmail.com> wrote: >>> >>>> Cheri, it says: ela morreu na freguesia aonde nasceu. She died in the >>>> same parish she was born which according to the record it is S. Pedro >>>> >>>> On Mon, Apr 3, 2017 at 11:01 AM, Cheri Mello <gfsche...@gmail.com> >>>> wrote: >>>> >>>>> She died at 5 hours of the day (a.m.) on the 31 Jan 1970. I can't get >>>>> the top part about which freguesia. I'm looking at a map of Terceira, >>>>> trying to figure it out. >>>>> >>>>> Cheri Mello >>>>> Listowner, Azores-Gen >>>>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira >>>>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada >>>>> >>>>> On Mon, Apr 3, 2017 at 7:23 AM, Barb Davis <smartestb...@gmail.com> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-PV- >>>>>> BISCOITOS-B-1870-1879/TER-PV-BISCOITOS-B-1870-1879_item1/P79.html >>>>>> >>>>>> On the bottom of the right page the baptism for Joanna has a margin >>>>>> note regarding her death. I am not a native Portuguese speaker and am >>>>>> finding it difficult to read. Could someone please help me translate >>>>>> this? >>>>>> >>>>>> Thanks in advance. >>>>>> >>>>>> Barb Davis >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>> send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>>> >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> Margaret M Vicente >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>> >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>> >> >> >> >> -- >> Margaret M Vicente >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
