Mara, here are the names as I know them: Father is Jose de Vargas Dias, a widow from Feteira. His children are Francisco (who wasn't listed), two daughters named Maria, two named Rosa, a daughter named Filomena, and the youngest son named Joao. I found the record on Ancestry that lists them coming off the ship Maria da Gloria in August of 1868. The names there are: Jose, Maria M, Maria Gloria, Filomena, Roza Isabel, and Joao.
On Thursday, April 6, 2017 at 12:06:26 PM UTC-5, Mara wrote: > > I think Sami should post the names so we can have a look and confirm the > proper Portuguese version instead of guessing. > > Where Cheri sees Maria da Gloria I see two A) Maria 8 and B) Gloria 20 > now you have the 6 kids > > Sent from my iPhone > > On Apr 6, 2017, at 12:40 PM, Cheri Mello <gfsc...@gmail.com <javascript:>> > wrote: > > It looks like a slave, Joseph, to me. Maybe someone else with better eyes > can look. > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > On Thu, Apr 6, 2017 at 9:07 AM, Sami <sauda...@gmail.com <javascript:>> > wrote: > >> Hurray!!! I'm so excited to have found this! Could the other name you >> were unclear on be Joao? He is Jose's youngest son, and he is listed on the >> passenger list I found. >> >> On Thursday, April 6, 2017 at 10:41:19 AM UTC-5, Cheri Mello wrote: >>> >>> Yes, it's Filomena. >>> >>> Cheri Mello >>> Listowner, Azores-Gen >>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira >>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada >>> >>> On Thu, Apr 6, 2017 at 8:06 AM, Sami <sauda...@gmail.com> wrote: >>> >>>> Thank you. I was wondering if it were possible that the 13 year old's >>>> name could be Filomena instead? >>>> >>>> >>>> >>>> On Wednesday, April 5, 2017 at 9:27:25 PM UTC-5, Cheri Mello wrote: >>>>> >>>>> Registered 16 June 1868, Jose de Vargas Dias, widower, proprietor, 57 >>>>> years old, 1.71 meters tall, then it describes face, nose, eyes, hair >>>>> etc....Destination United States, accompanied by his family something 6 >>>>> persons, Rosa Augusta 18 years, Maria Madalena 25 years, Maria da Gloria >>>>> (?) 20 years, Sofia?? (can't tell really) 15 years, Felicianna 13 years, >>>>> and then it almost looks like escravo (slave) Joseph?? I can't tell on >>>>> that >>>>> at all. They are from Faial, council of Horta, freguesia of Feteira. The >>>>> last column is the ship. It doesn't say when it left, but it says the >>>>> name. >>>>> I can only read part of the name. It has Gloria in the name. >>>>> >>>>> Cheri Mello >>>>> Listowner, Azores-Gen >>>>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira >>>>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada >>>>> >>>>> On Wed, Apr 5, 2017 at 5:44 PM, Sami <sauda...@gmail.com> wrote: >>>>> >>>>>> Could someone please translate what information is given for the >>>>>> first passenger on the page, Jose De Vargas Dias? I am particularly >>>>>> interested in the section where it lists who he is traveling with. It >>>>>> may >>>>>> be his children and if I can get their names it will greatly help me >>>>>> determine if I have the right person. His marital status is widowed, >>>>>> yes? Does the entry say when they left or what ship they went on? If >>>>>> not, >>>>>> is there a way to find out? Also, what is said at the very end of the >>>>>> entry? Thanks in advance for any help! >>>>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-FAL-1867-1876/PASSAPORTES-FAL-1867-1876_item1/P18.html >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>> send an email to azores+un...@googlegroups.com. >>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>>>> >>>>> >>>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to azores+un...@googlegroups.com. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>>> >>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+un...@googlegroups.com <javascript:>. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+un...@googlegroups.com <javascript:>. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
