Suzanne, This is one the content is somewhat different, changing the opening usual format. This is what it says:
Andre son of Maria de Sousa Monteiro, daughter of Antonio Monteiro Teixeira, whose infant they say publicly and is anounced by the said Maria de Sousa that the father is Bartolomeu Machado, both single, naturals and residents of the Parish of the Apostle Santiago, town of Ribeira Seca, Vila da Calheta, Sao Jorge island. Born on the 29th of November 1708, was baptised in this Parish by me Antao Homem, Vicar of the same, on the 30th of the same month and year. Godparentes, Manuel Rodrigues de Agueda and his daughter Barbara de Sousa, parishioners of the same Parish. On Fri, Jun 30, 2017 at 7:45 PM, Sme <climbatr...@gmail.com> wrote: > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR- > CH-RIBEIRASECA-B-1698-1716/SJR-CH-RIBEIRASECA-B-1698-1716_item1/P123.html > > > Right top: Andre > > Can someone please translate this for me. There is stuff I'm not > understanding particularly after Antonio Monteiro Teixeira's name. > > Thank you > Suzanne > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- Margaret M Vicente -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
