Thank you again for your help. I am slowly remember how to read these things. I expected to be much better at this point as I do read and speak some Portuguese now lol. I lived in Lisbon for over 6 months. All my cheat sheets you gave me years ago when I lived in Los Angeles are packed away in storage. I hope to get all my research out soon.
These are my first twins records so now it all makes sense. Forão is Force, Forcing. I admit I looked it up lol I would love to with all of you sometime in the future. There is so much to learn and teach each other. while I may not have been working on my Portuguese tree, I was working on my Adopted fathers family for him and have learn a lot about research and finding people. Now I am applying that as well as re learning the Portuguese way lol. You and the group have sure done a lot of work over the years and it makes it so much easier to learn and find what we are looking for. Thank you. Julzz On Sunday, September 3, 2017 at 8:10:35 AM UTC-7, Julzzy66 wrote: > > Good Morning Everyone, > > Manoel bottom right. > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1850-1855/SMG-PD-ARRIFES-B-1850-1855_item1/P75.html > > Having a hard time figuring out parts of the first line. Manoel > (Barbarra?) son of (can not figure out this word/name) Joao de Arruda and > Maria de Jesus. > > This is the same parents as before because the grandparents are the right > ones as before. > > I have 4th of Sept 1852 > I can not read the baptism date. it looks like it says something about a > forced baptism? > > I thought a fresh pair of eyes would help this morning lol I was wrong. > > Julzz > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
