It says the godparents Francisco Gonçalves Velho and his sister Maria do Espirito Santo; and thay they are children of Francisco Gonçalves Velho and his wife Maria do Espirito. It doesn't give their relationship to the baby. There is not Beatriz named.
Bill Seidler On Saturday, August 4, 2018 at 9:01:58 AM UTC-7, doreencaetano wrote: > > Good morning again. Here is another baptism records where I need help > understanding the relationship of the godparents to the baby. The baby > Narcisa is the daughter of Jose Martins Coelho? And Maria Joaquina. The > godparents are Francisco Goncalves Velho? Is it saying that he is the son > of Maria do Espirito Santoor his sisiter. Then it mentions Francisco > Goncalves and Maria do Espirito Santo. Not a hard record to read, it is > just that my ability to read Portuguese is poor. > > Narcisa’s record is on the right side of the page. > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-B-1842-1852/TER-AH-ALTARES-B-1842-1852_item1/P199.html > > In my database I have Francisco Goncalves Velho senior and Beatriz de > Espirito Santo having two children Francisco Goncalves Velho born 12/1827 I > n Altares and Francisco Goncalves Velho Jr, born 1835. I do not have > parents listed for Francisco and Beatriz. I have Francisco Jr. and > Francisca Rosa having a child named Manuel Goncalves Velho. And Francisco > Jr. He has another wife named Maria de Socorro. > > Any help you could provide in helping me build this family group would be > greatly appreciated. Thanks > > > > > > Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for > Windows 10 > > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
