[image: image.png] Ângela Loura <angelalo...@gmail.com> escreveu no dia domingo, 16/12/2018 à(s) 16:58:
> In 1990, an orthographic agreement was reached between the > Portuguese-language countries with the intent of creating a single common > orthography for Portuguese. In Portugal, the reform was signed into law by > the President on July 21, 2008, allowing for a six-year adaptation period, > during which both orthographies would co-exist, BUT nowadays they still do, > because a lot of people in Portugal refuse to use this new agreement. Even > some public Universities still use the pre-agreement orthography. Even > countries like Angola that were part of thee agreement don't use this. So, > for me, baPtismo is still correct, because the 'p' was used to open the 'a' > on baptismo. > > There's a great online dictionary called [http://priberam.pt/dlpo/], you > can try both was (pre-agreement/post-agreement), you can changed on the > settings button. > > Cheri Mello <gfsche...@gmail.com> escreveu no dia domingo, 16/12/2018 > à(s) 16:39: > >> Which way is the correct (modern) way to spell baptism? I see it both as >> "baptismo" and "batismo." I don't know if one is Brazilian vs. continental >> or it's just a mispelled word. Google Translate says one thing and Tombo.pt >> says another. I think it's with the "p" but I'm not 100% certain. Can a >> native speaker let me know? Thanks, >> Cheri Mello >> Listowner, Azores-Gen >> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, >> Ribeira das Tainhas, Achada >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
