Yes Mary, "Fire = Fogo" is "House" in Census from Brazil and others places.
Hugs!! att. Julio <http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> Livre de vírus. www.avg.com <http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>. <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> Em sex, 11 de jan de 2019 às 18:49, Cheri Mello <gfsche...@gmail.com> escreveu: > It's location (city, neighborhood, village), house number, street. In the > Azores, it's City, Street, House number (going from large to small). > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > > On Fri, Jan 11, 2019 at 12:11 PM Mary Pimentel Wheeler <pimwh...@gmail.com> > wrote: > >> I was able to access a census document that listed one of my ancestor's >> and his family - nice to have and contains good info. I can translate >> almost everything, but there are places where they say a family lived at >> "Fogo 321, Rua do Bagacos". I think FOGO translated literally means fire, >> but this appears to be a house number. Can it also mean something like >> house or home? Maybe loosely translated as "hearth", meaning where the >> family lives? >> >> Thanks translators! >> >> Mary >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- *** *Projeto Genealógico Família Gomes Martins* *http://genealogia-gomesmartins.blogspot.com.br <http://genealogia-gomesmartins.blogspot.com.br>* *e-mail: gene.gomesmart...@gmail.com <gene.gomesmart...@gmail.com>* *Fone: (51) 99125 6246* *Tapes - RS - Brasil* -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
