...sorry for crossposting... ...PLEASE scroll down for ENGLISH version... ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Seit März 2011 haben wir den plötzlichen Verlust des Medienkünstlers, Forschers und Freundes Simon "binsh" Häfele zu betrauern. Wir laden FreundInnen, KollegInnen, Community und alle, die sich Simon verbunden fühlen, zu einem gemeinsamen Abend des Abschiednehmens ein, um Simons Entscheidung, sein Leben zu beenden, gemeinsam besser bewältigen zu können. +++++++++++++++++++++ ++++ THINK BINSH + +++++++++++++++++++++ http://binsh.sonance.net (1977-2011) ++ DATUM: Samstag, 16.4.2011 ab 20.00 Uhr ++ ORT: mo:e Thelemanngasse 4 1170 Wien http://mmooee.org http://bit.ly/moemap Alle Gäste sind aufgefordert, einen Gegenstand, der sie mit Simon verbindet, zur Veranstaltung mitzubringen. (Es wird ersucht, digitale Erinnerungen in physischer Form oder als greifbares Symbol mitzubringen) Diese Artefakte werden von Euch an einem dafür vorbereiteten Platz zu einer Skulptur zusammengesetzt (einfaches Montagematerial wie Draht, Klebeband, Heißkleber, Zange usw. wird bereitgestellt). (Open)Playlists: Die BesucherInnen können Abspielgeräte (bevorzugt MP3-Player) mitbringen und Stücke abspielen, die sie mit Simon verbinden. Vor Ort stehen zudem ein Mischpult, zwei Plattenspieler und Simons Plattensammlung zur Verfügung. Nicht erwünscht sind: * Ansprachen * Infozettel * Klerikalität Für Ideen, Informationen & Rückfragen: Ruth Haselmair <coryl...@sonance.net> Sari Zott <s...@piechart.net> Weitere Informationen auf: http://evolve.sonance.net ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++ ENGLISH VERSION: +++++++++++++++++++++++++++ Since March 2011 we are mourning the sudden loss of media artist, researcher and friend Simon "binsh" Häfele from our midst. We invite friends, colleagues, community and all who feel connected to Simon to an evening of active, joint farewell - also to help us coping better with Simon's decision to end his life so abruptly. ++++++++++++++++++++++ ++++ THINK BINSH + ++++++++++++++++++++++ http://binsh.sonance.net (1977-2011) ++ DATE: Saturday, 16.4.2011 from 8 pm ++ LOCATION: mo:e Thelemanngasse 4 1170 Wien http://mmooee.org http://bit.ly/moemap All guests are invited to contribute an object that represents their connection to Simon and create a collective memorial sculpture (to represent "digital memories" please also bring a symbolic, physical object). Tools and materials for easy installation such as wire, tape and hot glue, pliers, etc. will be provided) (Open)Playlist: Guests can bring music players (preferably MP3) to play tracks connect them with Simon. For further ideas, information & enquiries please contact: Ruth Haselmair <coryl...@sonance.net> Sari Zott <s...@piechart.net> Further informationen: http://evolve.sonance.net ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
