The Baha'i Studies Listserv On 22 Jun 2010 at 19:55, Hasan Elías wrote: > I'm trying to remember a story (probably in Star of West) when > 'Abdu'l-Bahá was walking and a believer was walking behind him, the > believer want to be like Him treading on his steps, then something > happen (I don't remember) and Abdu'l-Bahá turn and said something like > it is not good to imitate, and the path of service is hard. Thanks.
Sounds like Lua Getsinger, stung by a scorpion when standing in the footsteps of the Master. * Anecdote A55 : "Marchant sur les traces d'Abdu'l-Bahá..." Des notes de pèlerins nous racontent qu'un jour Lua Getsinger était en train de marcher avec Abdu'l-Bahá et quelques amis sur le sable blanc au bord de la mer près d'Akka. Lua, dit-on, se rendit compte soudain des traces d'Abdu'l-Bahá sur le sable mou. Tout à fait spontanément elle marcha derrière Abdu'l-Bahá et commença à suivre la trace de Ses pas en plaçant ses souliers un par un dans chacune des empreintes de Ses pieds. On raconte que, sans se retourner, Abdu'l-Bahá dit brusquement, "Qu'es-tu en train de faire ?" Lua répliqua réjouie: "Je suis en train de suivre vos pas." Abdu'l-Bahá resta silencieux pendant un moment. Puis Il répéta avec plus de force, "Lua, qu'es-tu en train de faire ?" Elle dit: "Je suis en train de marcher dans vos pas, Maître Bien- Aimé." Sans dire un mot, Abdu'l-Bahá fit un grand pas. Lua, dit-on, ressentit un coup de froid alors qu'elle réalisait l'extrême futilité et prétention de la part d'un instrument aussi faible qu'elle qui avait osé aspirer à marcher sur les traces du "Mystère de Dieu". Soudain, Lua ressentit une douleur déchirante au niveau de la cheville. Elle regarda le sol. Elle avait été piquée par un scorpion. Elle cria, mais le Maître ne se retourna pas ni ne ralentit son enjambée. Lua marchait avec grande difficulté. Sa cheville grossissait rapidement. La douleur devenait intense. Mais elle serra les dents et se força à continuer. Lorsque la souffrance fut presque insupportable, Abdu'l-Bahá se retourna et revint vers elle. "Ceci", Lui dit-Il, "montre ce que cela veut dire que de marcher sur mes traces." Abdu'l-Bahá lui toucha gentiment la tête avec la main. Les yeux de Lua étaient embuées de larmes. Elle comprit la leçon. Le Maître se retourna et continua Son chemin, Lua marchant en boitant derrière Lui comme elle le pouvait. Elle sentit la douleur diminuer progressivement, alors qu'elle poursuivait son chemin avec son Maître Bien-Aimé. (traduction de courtoisie du livre "Vignettes from the life of Abdu'l- Bahá", anecdote n° II.126 page 124) http://www.bahai-biblio.org/centre- doc/ouvrage/anecdote/anecdote1.htm#A55 Piff records 3 variants in Bahai Lore page 308; one as above, one without the scorpion but Abdu'l-Baha observes that it is hard to follow in my footsteps, one with the scorpion but with the moral that Abdu'l-Baha had also stepped on the scorpion, but he had divine protection. In another version I've heard, Lua is sick for some days, but the bite of the scorpion heals her of a chronic condition. Sen __________________________________________________ You are subscribed to Baha'i Studies as: mailto:arch...@mail-archive.com Unsubscribe: send a blank email to mailto:leave-510690-274...@list.jccc.edu Subscribe: send subscribe bahai-st in the message body to ly...@list.jccc.edu Or subscribe: http://list.jccc.edu:8080/read/all_forums/subscribe?name=bahai-st Baha'i Studies is available through the following: Mail - mailto:bahai-st@list.jccc.edu Web - http://list.jccc.edu:8080/read/?forum=bahai-st News (on-campus only) - news://list.jccc.edu/bahai-st Old Public - http://www.mail-archive.com/bahai...@list.jccc.net New Public - http://www.mail-archive.com/bahai-st@list.jccc.edu
