Hehehe ide Pak Mod ini bikin saya inget... 10 tahunan yang lalu, di kampus
saya (ITB) ada bbrp mahasiswa pertukaran dari Australia... dan kita-kita
udah ngajarin tuh... bahasa model usulan betawi-englishnya pak mod...
seperti :
Don't know ah, it's dark! = au ah gelap
You dry, man! = Garing, maneh!
eh tuh anak-anak Aussie seneng banget kliatannya kita ajarin... setiap
ngobrol.... bentar-bentar pasti keluar tuh kata-kata saktinya.... hehehe...
----- Original Message -----
From: "Rahman Gunawan" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <balita-anda@balita-anda.com>
Sent: Wednesday, July 12, 2006 11:32 AM
Subject: Re: [balita-anda] Contoh penggunaan bahasa Inggris yang baik dan
benar oleh Puteri Indonesia
inget cara ngomong english singapore? mereka bikin sendiri aturan maen
yang mereka biasakan dan akhirnya terkenal dengan istilah singaporean
english atau sing-lish, pd dasarnya cara mereka ga bener juga spt:
- hey.. this is not good lah...
atau cara bahasa org thai:
- hey mister this is same.. same...
- sorry no have
ditambah lagi org thai cadel ga bisa ngomong s dan r secara
fasih kadang price diucapkan mirip pray dan size
diucapkan spt say tapi mereka berani ngucapkan
yang ujung2 nya org-2 pd ngerti juga
lalu kenapa ga bikin english betawi?, siapa tau kalo kita maksain akhirnya
org2 ngerti juga
- That book is very good, deh.
- Can you speak english?.. yeah a little sih I can!
- Use my money first nih..
- Give me more dong..
- How sih? Little little angry..
Thanks & Best Regards,
Rahman Gunawan
"Dini Febrina" <[EMAIL PROTECTED]> wrote on 07/12/2006 11:08:35
AM:
prinsipnya " I understand..you understand OK-lah" he..he..
Kayak kita kalo ngomong kan..."sekilo berapa nih Bang?" (sambil
milih-milih
mangga)
bukannya "Abang penjual mangga, berapakah harga perkilonya mangga ini?"
Ini utk kasus lain, bukan membela Miss Indonesia lho ya....
Ce message ?lectronique et tous les fichiers attach?s sont confidentiels
et destin?s exclusivement ? l'usage de la personne ? laquelle ils sont
adress?s. Si vous n'?tes pas le destinataire de ce message, merci
d'avertir ou de le retourner ? son ?metteur et d?truire ce message
?lectronique et tous les fichiers attach?s de votre syst?me informatique.
La publication, l'usage, la distribution, l'impression ou la copie non
autoris?e de ce message et des attachements qu'il contient sont
strictement interdits.
This e-mail and any attachment are confidential and intended solely for
the use of the individual to whom it is addressed. If you are not the
intended recipient, please telephone or email the sender and delete this
message and any attachment from your system. Unauthorized publication,
use, dissemination, forwarding, printing or copying of this e-mail and its
associated attachments is strictly prohibited.
Este correo electr?nico y todos los ficheros adjuntos son confidenciales y
destinados exclusivamente al uso de la persona a la cual han sido
remitidos.
Si Usted no es el destinatario del mensaje, agradecemos advierta al
remitente y elimine el mensaje y sus adjuntos de su sistema.
La publicaci?n, distribuci?n, impresi?n o copia no autorizada de este
mensaje y de sus adjuntos queda estrictamente prohibida.
--------------------------------------------------------------------------
Kirim bunga, http://www.indokado.com
Info balita: http://www.balita-anda.com
unsubscribe dari milis, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED]
Peraturan milis, email ke: [EMAIL PROTECTED]
menghubungi admin, email ke: [EMAIL PROTECTED]
