asal kata dari huruf zho/zha - fa - ro' dalam bahasa arab ada kata yang bentuk/sifatnya laki2 (mudzakkar) & perempuan (muannas) - konteks bahasa lho ya.. dimana dari asal tiga huruf itu (bentuk laki2) akan ditambahi to' marbutoh yang dibaca h ketika dimatikan jika menjadi bentuk perempuannya. Nah kalo liat kumpulan nama bayi Islam sih biasanya ya kalo mau dipakai sebagai nama anak laki2 jadi zhafiro/zhafir. Kalo dipakai sebagai nama anak perempuan biasanya jadi zhafirah..
Jadi silakan aja ya mbak.. mo yg asli dr bahasa arabnya ato yang sedikit dibahasa indonesiakan :-D Kalo nama anak saya yo ta asliin aja.. gpp dibilang kearab2an (walo wajah juawaa beneeer) hehehe Rita * jadi Ummu Faishol Abdurrahmaan On 2/28/08, tprahayu <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Kalo anakku sih tulisnya Zhafira kata ayahnya dibahasa Indonesiakan > hehe... > Yang bener emang seharusnya Zhofiroh. > > ----- Original Message ----- > From: "Ning" <[EMAIL PROTECTED]> > To: <balita-anda@balita-anda.com> > > Sent: Thursday, February 28, 2008 2:18 PM > Subject: Re: [balita-anda] Arti nama "ZHAFIRA" > > > > OK deh moms (mba Sintia, mba Puji,mba Nurhidayati & mba Rita) > > mba Puji "Zhafira" pake zho ? berarti nanti nulisnya seperti ejaan > > dari mba Rita ya ? > > Zhaafirah or Zhafira ?? > -- Ummu Faishol 'Abdurrahmaan