setujuuuuuu, tapi sama aja kok dengan yang manggil suami/istrinya "mama/papa"
atau "ayah/ibu"
"Lystin Y. Agustian" <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Assalamu'alaykum Wr. Wb
Maaf bagi yang sudah pernah terima dan membaca......
Panggilan Abi Ummi Salah Kaprah?
Pertanyaan:
Assalamu alaikum wr.wb
Ustad, saya mendengar bahwa ada kesalahan kaprah penggunaan panggilan ummi dan
abi antara suami dan istri. Dimana arti ummi adalah ibuku, dan abi adalah
ayahku, sehingga bila suami istri saling memanggil dengan sebutan : ummi dan
abi kpd pasangannya adalah salah, walaupun panggilan tsb dimaksudkan menyamakan
dengan panggilan sang anak.
Bagaimanakah penjelasan sebenarnya secara hukum islam? Jazakumulloh khoir.
wassalamu alaikum
Jawaban:
Assalamu `alaikum Warahmatullahi Wabaraktuh
Alhamdulillah, Washshalatu wassalamu `ala Rasulillah, wa ba'd.
Kesalahkaprahannya adalah terletak dari penggunaan sebutan atau panggilan abi
dan ummi itu, padahal orang arab sendiri sebagai pemilik bahasa tidak pernah
memanggil istrinya dengan panggilan ummi. Dan para wanita arab tidak pernah
memanggil suaminya dengan sebutan abi'.
Karena kata ummi dan kata abi itu maknanya adalah ibuku dan ayahku. Kata yang
hanya digunakan oleh sang anak saja ketika menyapa ibu dan ayahnya.
Rupanya semangat untuk menggunakan istilah Islam / arab itu perlu juga diiringi
dengan pemahaman bahwa arab yang baik, agar tidak salah kaprah yang
ujung-ujungnya malah akan ditertawakan oleh orang arab sendiri.
Sebenarnya dari sisi syariat, memanggil istri dengan kata ibuku tidaklah sampai
kepada zhihar. Karena di dalam zhihar ada syarat yang harus disertakan yaitu
niat untuk menyamakan keharaman menggauli istri seperti keharaman menggauli ibu
sendiri. Yaitu dengan lafaz zhihar yang umumnya menggunakan lafaz,Kamu bagiku
seperti punggung ibuku.
Sedangkan ketika menyapa istri dengan sebutanummi yang maknanya adalah ibuku,
sama sekali tidak ada niat untuk mengharamkan istri dengan menyamakan keharaman
menggauli ibu sendiri. Jadi jelas-jelas bukan zhihar.
Hanya saja panggilan itu salah kaprah dan hanya menimbulkan kegelian, terutama
buat mereka yang paham bahasa arab dengan baik. Rasanya agak sakit ditelinga
bila mendengar panggilan seperti itu, tapi sayangnya semangat untuk
berarab-arab itu hanya sebatas panggilan, tidak sampai kepada tekad dan azzam
untuk belajar bahasa arab secara serius sampai bisa. Sebenarnya ini adalah
sebuah ironi.
Panggilan Suami Istri Menurut Syariah Islam
Seorang suami boleh memanggil istrinya dengan salah satu dari tiga cara sapaan.
Pertama : Namanya
Suami boleh menyebut nama istrinya secara langsung, karena dengan nama itulah
sang istri dahulu diberi nama oleh orang tuanya, sambil diaqiqahi dan dicukur
rambutnya.
Kedua : Kun-yah
Selain itu seorang suami boleh memanggil istrinya dengan panggilan Ibu dengan
mengaitkan sapaan itu dengan nama salah seorang anak mereka. Panggilan ini
dalam istilah arab disebut dengan kun-yah. Kalau mereka punya anak bernama
Muhammad misalnya, panggillah istri itu dengan sapaan khas bahasa arab
misalnya, Ya Umma Muhammad, boleh juga dengan bahasa Indonesia seperti Ibu
Muhammad, atau Mama Muhammad atau Bunda Muhammad.
Ketiga : Julukan / Laqab
Selain itu boleh juga dengan julukan yang punya makna kemesraan, penghargaan
atau pemuliaan dari seorang suami kepada istrinya. Sebagaimana dahulu
Rasulullah SAW menyapa Aisyah ra dengan sebutan Humaira, yang maknanya adalah
yang kemerahan.
Selain dengan tiga cara di atas, bisa saja dengan panggilan sebagai istri,
sehingga seorang suami memanggil istrinya dengan kata Wahai, istriku!, lalu
istrinya menjawab,Ya, ada apa suamiku ?'. Wah, kok mirip film-film mandarin
versi dubbing bahasa Indonesia. (??). Yang ini mungkin agak janggal di telinga
kita, barangkali.
Hadaanallahu Wa Iyyakum Ajma`in, Wallahu A`lam Bish-shawab,
Wassalamu `Alaikum Warahmatullahi Wa Barakatuh.
(taken from syariahonline.com)
Wassalamu'alaykum Wr. Wb.
Regard,
Lystin
NOC VoIP
Firdaus Agung
Directorate of Coastal Affairs
Directorat General of Coast and Small Islands Affairs
Telp: 62-21-3519070 ext 1044/1010, Fax: 62-21-3522059
Email:[EMAIL PROTECTED]
---------------------------------
Yahoo! Personals
Let fate take it's course directly to your email.
See who's waiting for you Yahoo! Personals
