Rekans BA, utk lebih berhati2 salam Debby
-----Original Message----- From: Michael HANCOCK - IND I have received this information today which has come in from Singapore. It is a bit of a concern. I am sure that these candles will become available here if they are not already on sale. Could we please have some of the information translated in to Bahasa Indonesia and all staff informed of the risk that may come from these Gel candles. I would like the information passing to the remote sites as well. I would advise all staff to pass the information on to their families. Mike ------------------------------------------------------------------------ ------------ Mike Hancock Regional General Manager International SOS (South East Asia Region) ------------------------------------------------------------------------ ------------- >>Dear friends, >>I have noticed that a lot of these GEL candle are being sold >>cheaply for a dollar at value shops. They may be nice to look >>at and may come as reasonable gifts... but please... if these >>are the consequences of lighting one... I'd rather not buy it, >>even if it was for a dollar only. A dollar can't buy back your >>home or even pay for your plastic surgery. Sepengetahuan saya bahwa saat ini lilin GEL telah banyak dijual secara murah dipasaran, terlihat sangat menarik untuk dipandang dan sangat cocok dijadikan hadiah...... tetapi ternyata memiliki resiko apabila dinyalakan......saya cenderung untuk tidak membeli , karena se dolar tidak dapat digunakan untuk membeli rumah ataupun untuk membayar biaya operasi plastik. >>ay >>Please warn others... Tolong ingatkan orang lain............. Tolong ingatkan >> >>Best regards. Salam, >> >>We had the following warning sent to us, and we are passing it >>on, this is a dreadful thing to happen. Berikut ini kami memiliki beberapa peringatan yang dikirimkan kepada kami, yang kami teruskan kembali, karena hal ini adalah sesuatu menakutkan yang dapat terjadi.Dibawah ini >> >>Beware . . . . Hati-hati ......... >> >>"My (not me) former secretary had a terrible thing happen to her >>and her family last week, and I wanted to share it with all of >>you so that you could be warned and warn your friends and family >>as well. She had a gel candle burning in her bathroom ... it >>exploded and caught her house on fire. The house burned down and >>they lost everything. Bekas Sekretaris saya dan keluarganya telah mengalami hal yang sangat mengerikan minggu yang lalu, sehingga karenanya saya ingin mengingatkan anda, teman anda dan keluarga sekalian, Dimana ketika dia menyalakan lilin GEL dikamar mandinya ..... ternyata lilin tersebut meledak dan mengakibatkan kebakaran terhadap seluruh rumah yang mengakibatkan dia kehilangan segalanya. The fire Marshall told her that this is not >>the first incident where a gel candle has exploded and caused a >>fire. >>He said that the gel builds up a gas and often times it explodes >>and >>sets fire to the room it is in, which is what happened to her. Kepala Pemadam Kebakaran setempat memberitahukan bahwa hal tersebut bukan merupakan kejadian pertama dimana lilin GEL telah meledak dan menimbulkan kebakaran saat dinyalakan, Dia melanjutkan bahwa GEL telah menimbulkan gas yang seringkali meledak dan menimbulkan kebakaran atas ruangan sekitarnya, sebagaimana kejadian yang telah menimpanya. >> >>The fire was so hot it melted the smoke alarm, and they didn't >>discover >>the fire until there was an explosion, which was her toilet blowing >>up, and then it was too late...the entire upstairs was engulfed in >>flames. Smoke damage and water damage have destroyed what wasn't >>destroyed by fire. Api yang sangat panas telah melelehkan alarm detektor asap, sehingga kejadian tersebut tidak dapat diketahui sampai terjadinya ledakan dimana toiletnya terlempar keluar dan sudah terlambat untuk diatasi ........seluruh ruangan ditingkat atas telah tertelan api, dan asap serta air telah menghancurkan apa saja yang tidak dapat dirusak oleh api. >> >>Please pass this along to anyone I missed. Tolong sampaikan berita ini kepada orang lain. Tolong sampai >> >>I wouldn't want this to happen to anyone else. Her family is >>devastated. All their mementos and everything of value and meaning >>are gone. Saya tidak ingin kejadian ini menimpa orang lain, keluarganya sangat menderita dimana seluruh barang kenangan dan segala sesuatu yang berharga dan bernilai telah hilang >> >>Thanks and take care! Terima kasih dan berhati-hatilah >> >>*********************************** >>Note: Marty and I know a lady who loves the gel candles. She had >>one burning on her mantle and it caught fire just like the message >>above. She was at home at the time and saw it happen and grabbed >>the candle to keep it from setting her home on fire and it came >>apart in her hand. Marty dan saya mengenal seorang wanita yang sangat menyukai lilin GEL, sebuah lilinnya telah membakar mantelnya dan menyebabkan kebakaran sebagaimana yang diceritakan diatas, Dia tengah berada dirumah pada saat kejadian dan menyaksikan bagamana hal itu terjadi, dengan segera dia mengambil lilin tersebut untuk menghindari kebakaran atas rumahnya dan telah menciderai sebagian lengannya. >> >>She saved her home but suffered 3rd degree burns to her hand and 3 >>fingers. Please if you or anyone you know have these candles, don't >>light them, they are dangerous. Please pass this along. Dia berhasil menyelamatkan rumahnya, tetapi telah menderita luka bakar tingkat 3 pada lengannya dan 3 jarinya, g apabila anda menyadari telah menyimpan lilin GEL ini, agar tidak dinyalakan karena sangat berbahaya, tolong sampaikan berita ini pada orang lain. >> >>*********************************** >> >>And as if those two stories weren't enough...My husband was home on >>vacation and had a gel candle lit on the top of the entertainment >>center. He too saw the candle burst into flames. His first instinct >>was to blow the candle out. Well, that didn't work, so he blew >>harder....the gel from the candle splattered and went everywhere. Dan apabila kedua berita diatas belum cukup ............ pada saat suami saya berlibur dia melihat lilin GEL menyala diatas sebuah pusat hiburan, dia melihat bahwa lilin tersebut meledak menjadi api, nalurinya adalah untuk meniup ( mematikan ) api tersebut tetapi tidak berhasil, dia berusaha untuk meniup lebih kuat .....dan kemudian GEL tersebut berhamburan kemana-mana. >> >>Everywhere included his face. dan juga mengenai wajahnya >> >>He had 1st, 2nd and 3rd degree burns all over his face. The gel >>doesn't cool like wax does, so the bits that were still on his face >>continued to burn him. And you can't wipe the stuff off, it just >>rolls up and keeps burning. Dia mengalami luka bakar tingkat 1, 2 dan 3 diseluruh wajahnya, GEL tersebut tidak dapat berubah menjadi dingin sebagaimana WAX, sehingga butir kepingan GEL tersebut tetap terbakar dan anda tidak dapat menyapunya karena hanya bergulir dikulit dan tetap terbakar. >>Please don't use gel candles. Jangan menggunakan lilin GEL Jangan gunakan lilin GEL.J >> >>************************************** >> >>We had a similar experience. I had received as a gift a gel candle >>from Avon. It was contained in a wine goblet, was sort of purple >>gel with glitter in the gel. We had it on our dresser in the >>bedroom. Kami memiliki pengalaman serupa, dimana saya pernah menerima hadiah berupa lilin GEL dari Avon yang disimpan dalam gelas anggur berbentuk piala yang berupa GEL berwarna ungu dengan material gemerlap didalam GEL nya, kami simpan lilin tersebut diatas meja rias di ruang tidur. >> >>Once when it was burning, the entire solid turned to liquid and the >>glitter pieces "jumped" randomly out of the wine glass, taking >>drops >>of gel with it, getting all over the dresser and window curtain. A >>weird scene to say the least. Needless to say, I put the flame out >>and emptied the remaining liquefied gel into the toilet. Pada saat dinyalakan, GEL padat berubah menjadi cairan dan potongan- potongan material gemerlap berselaput GEL terlempar keluar dari gelas anggur berserakan diatas meja rias dan gorden / tirai, Sangat mengerikan untuk diceritakan dan tanpa banyak bicara saya padamkan apinya dan membuang sisa cairan GEL ke toilet. >> >>This is definitely a forward that is a MUST!! Kisah ini harus diteruskan kepada orang lain.>> >>-- >> Kirim bunga ke kota2 di Indonesia dan mancanegara? Klik, http://www.indokado.com/ >> Info balita, http://www.balita-anda.indoglobal.com Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED]
