Bisa jadi Neng Carmen nganggap "bin Ladin" teh ngaran marga (fam), siga
Kennedy, Blair atawa Bush. Sakumaha kabiasaan di Eropa : ngaran pamajikan sok
ditambahan ngaran fam salaki. Jadi weh Carmen bin Ladin.
Cenah di Batak oge anu boga hak make ngaran marga teh ngan anak lalaki. Tapi
akhirna : pamajikan Pa Nasution sok disebut Bu Nasution. Padahal si ibu teh
bisa jadi asalna di kulawarga Lubis.
Ceuk sakaol : warga Eropa mimiti make ngaran kulawarga sanggeus diparentah ku
Napoleon (aturannana disebut Napoleon Code). Rahayat pahibut neangan
pingaraneun. Aya nu praktis : anak-anak John ngaran fam-na jadi Johnson. Aya nu
bari heureuy : milih ngaran fam-na Peperzak anu hartina kantong pedes alias
merica (urang Belanda). Aya nu ngarumasakeun : tukang kebon ngaran fam-na
Armstrong atawa Rooseveld (hartina taman kembang eros, di Amerika jadi
Roosevelt).
Sanajan Johnson hartina anak lalaki si John, tungtungna mah dipake ku anak
awewe oge. Misalna : Anne Johnson. Di Belanda aya Famke Jansen (bintang film).
Bisa jadi Neng Carmen nganggap kecap "bin" sarua jeung "son". Sigana lila-lila
"bin Ladin" jadi "Ladinson".
Ceuk hiji babaturan nu geus kungsi ka Mekah, di deukeut Masjidil Haram aya
toko atawa hotel (?) anu ngaranna "Bin Daud". Cenah eta toko teh sabenerna
ngaranna "Davidson". Tapi kulantaran "Davidson" mah kadengena siga urang Israel
pisan, diganti jadi "bin Daud". Kaharti oge kulantaran David = Daud, son = bin.
Sedengkeun kaum Israel kapan sok disebut oge "turunan Nabi Daud". Dina bandera
Israel aya Bintang Daud.
Dudi Herlianto <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
nuhun bah informasina... enya tina buku ieu bisa noong kumaha kalakuan
kulawarga ladin(laden) khususna elsam. oge bisa noong urang arab(?)
carmen bin ladin? asa aneh bah... carmen pan ukur pamajikanna si elsam lain
katuruna ladin, lin? naha ari kecap bin bisa di pake? terus cek sakanyaho
kuring mah lamun awewe mah teu make bin tapi binti...
dh
On 10/8/06, Waluya <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Kamari ngabuburit jeung pamajikan ka BIP (Bandung Indah Plaza). Lieur ku
>
> nunutur pamajikan, nu tempa-tempo kana barang, ari meuli mah hanteu,
> kuring
> ngaleos ka toko Buku Gunung Agung. Nempoan buku nu anyar medal, breh teh
> aya
> buku anyar nu kuring katarik. Judulna " Inside The Kingdom", Kisah Hidupku
>
> di Arab Saudi". Nu ngarangna? ieu nu matak kuring katarik, mantan istri
> Yeslam Bin Laden, lanceuk sabapa Osama Bin Laden. Carmen Bin Landen.
> Carmen
> teh urang Swiss, tapi peranakan, indungna asalna ti Persia ari bapana asli
>
> urang Swiss. Dina cover buku ieu ditulis "international Best Seller". Buku
>
> ieu geus diterjemahkeun kana 28 Bahasa di 32 nagara.. Tarjamahan Basa
> Indonesia dimedalkeun ku Pustaka Alvabet, Citakan I, September 2006 (jadi
> buku anyar di Indonesia mah). Hargana Rp. 39.000 di Toko Gunung Agung.
>
>
Recent Activity
1
New Members
Visit Your Group
SPONSORED LINKS
English as a second language program
Corporate culture
Corporate culture change
Italian language
Tissue culture
Y! Messenger
Instant hello
Chat over IM with
group members.
Yahoo! Mail
Get it all!
With the all-new
Yahoo! Mail Beta
Y! GeoCities
Create a Blog
And tell the world
what you think.
.
---------------------------------
Talk is cheap. Use Yahoo! Messenger to make PC-to-Phone calls. Great rates
starting at 1ยข/min.
[Non-text portions of this message have been removed]
http://groups.yahoo.com/group/baraya_sunda/
http://barayasunda.servertalk.in/index.php?mforum=barayasunda
[Ti urang, nu urang, ku urang jeung keur urang balarea]
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/Baraya_Sunda/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/Baraya_Sunda/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
mailto:[EMAIL PROTECTED]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
