http://www.youtube.com/watch?v=mCJ4DW9TGFk
"Thou, Conniving World..." - a kant by Stefan Javorsky, from ca. 1700,
sung by Taras Kompanichenko.
Now: for those who would brave singing in church-Slavonic with Ukrainian
inflection -
http://www.torban.org/pisni/images/myre/myreG.pdf
http://www.torban.org/pisni/images/myre/myreG2.pdf
http://www.torban.org/pisni/images/myre/myreD.pdf
Translation - on request.
RT
Мире лукавий, скорбми ісполненний!
Коль ти нетвердий, коль несовершенний!
Коль суть не благі твої злі утіхи,
Коль суть плачевни
Радості і сміхи.
Коль неспокойни твої честь, богатство,
Вітр, дим, нічтоже все, непостоянство.
Росте в один час, в другий погибає,
Днесь на престолі –
Завтра низпадає.
Похоті смислу зріти препятствують.
Ін собирають, ін же наслідствують.
Куди не глянеш – всяк в мирі гордиться.
Мнят же багаті,
Што смерть їх боїться.
Єдина убо мисль бідним да будет,
Як Судія в той день страшний прибудет!
Каждого спросят там вскорі одвіта –
Пошто теряли
Всує наші літа!
To get on or off this list see list information at
http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
