Mathias, why wouldn't you play the "Flat Tuning" version of this piece by Mace to the y-tube by your new 12-courser? It is in the page 189. It would be highly interesting to hear the "translation" - as he calls it - by Mace!
Best, Arto On Thu, 21 Jul 2011 10:51:50 +0300, wi...@cs.helsinki.fi wrote: > Dear lutenists, > > I happened to find a concordance in Mace' book. The piece he uses as an > example how to translate a piece from the "New Tuning" (the d-minor) to > his preferred "Flat Tuning", in page 188, is a Saraband by Jean > Mercure! The piece can be found in several mss., for ex. in Milleran f. > 22v. > > Perhaps this is already generally known, perhaps not? > > I just was checking the Mace' pieces in the "New Tuning", and found > something familiar... And yes, I have even "tubed" the Milleran version: > http://www.youtube.com/watch?v=DTZKpXIx1Dg > > Best, > > Arto > > > > To get on or off this list see list information at > http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
