--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Kamis 22 Januari 2009 15:30 UTC ** EKONOMI ASIA BAKAL ALAMI PUKULAN TELAK ** HUKUMAN MATI GANDA SKANDAL MELAMIN CINA ** AUSTRALIA MOHON GRASI KE THAILAND ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: PENGADILAN WILDERS - KEBEBASAN BUKAN SEGALA-GALANYA ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: SEPAK BOLA EROPA KEJANGKITAN KRISIS ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: MENUTUP GUANTANAMO BAY - LEBIH MUDAH DIUCAPKAN KETIMBANG DILAKUKAN ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: NASIB KAUM TRANSSEXUAL HONDURAS ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: PASAR TRADISIONAL DAN PENYEBARAN FLU BURUNG ** GEMA WARTA TOPIK TINJAUAN PERS: DISIDEN TEGAKKAN HAM DI MYANMAR DAN BELANDA KERUK JAKARTA ATASI BANJIR * EKONOMI ASIA BAKAL ALAMI PUKULAN TELAK Perekonomian Asia akan mengalami pukulan telak akibat krisis keuangan dunia. Pertumbuhan raksasa ekonomi Cina diramalkan menurun. 2008 lalu, pertumbuhan ekonomi Cina hanya mencapai 8%, sedangkan 2007 silam 13%. Untuk pertama kali, angka ekspor Cina dalam tujuh tahun juga turun. Angka ekspor Jepang bahkan merosot hingga 35%. Bank Sentral Tokyo memperkirakan, Jepang akan mengalami resesi selama dua tahun. Perekonomian Korea Selatan di catur wulan pertama 2008 menyusut 3,4% atau angka terburuk dalam 10 tahun terakhir. * HUKUMAN MATI GANDA SKANDAL MELAMIN CINA Pengadilan Cina memvonis 21 terdakwa skandal susu bayi tercemar melamin. Kepala pabrik Zhang Yujun dan direktur Tian Wenhua diganjar hukuman seumur hidup. Dua penyalur susu sekaligus pencampur melamin mendapat hukuman mati. Selain itu, beberapa orang yang terlibat skandal tersebut harus mendekam bertahun-tahun di penjara. Susu dijual melalui perantara dan sengaja dicampur melamin untuk meningkatkan kandungan protein. Hampir 300 ribu bayi jatuh sakit setelah mengkonsumsi susu tercemar melamin, enam di antaranya tewas. * AUSTRALIA MOHON GRASI KE THAILAND Australia berupaya membebaskan penulis Harry Nicolaides, yang ditahan di Thailand akibat pelecehan raja. Menteri Luar Negeri Australia, Stephen Smith, telah mengajukan permintaan grasi ke rekan sejawatnya di Thailand. Senin lalu, Nicolaides divonis tiga tahun penjara karena menghina raja Thailand di sebuah buku. Menurut pengacara Nicolaides, warga Australia tersebut sudah memohon grasi secara pribadi di pengadilan Thailand. Penghinaan terhadap keluarga kerajaan di Thailand dapat dihukum berat, kendati pelaku orang asing biasanya mendapat pengampunan. Nicolaides memberi kuliah pada sebuah universitas di Bangkok. Di bukunya yang terbit pada 2005, ia menulis kehidupan tanpa kendali seorang pangeran Thailand. Buku Nicolaides baru terjual tujuh eksemplar. * SENAT AMERIKA SETUJUI PENUNJUKAN HILLARY Senat Amerika Serikat menyetujui penunjukan Hillary Clinton sebagai menteri luar negeri. Anggota Senat Demokrat berharap, Selasa mendatang Hillary dapat dilantik bersama jajaran menteri lainnya. Namun, seorang senator Partai Republik ingin kejelasan seputar sumbangan internasional ditujukan ke yayasan milik mantan presiden Bill Clinton. Hillary menggantikan Condoleezza Rice. * OBAMA ULANG SUMPAH JABATAN PRESIDEN Presiden Amerika Serikat Barack Obama harus mengulang sumpah jabatan presiden. Selasa silam, Obama salah mengucapkan kalimat pada acara pelantikan presiden di tangga Capitol. Pengambilan sumpah diulang di Gedung Putih di hadapan Hakim Agung John Roberts dan sejumlah wartawan. Sementara itu, Senat telah menyetujui penunjukan Hillary Clinton sebagai Menteri Luar Negeri. Susan Rice akan menduduki kursi Duta Besar untuk Perserikatan Bangsa Bangsa. Komisi di Senat telah menyetujui pula penunjukan Susan Rice, mantan Menteri Muda Luar Negeri. * SRI LANKA DUDUKI MARKAS KOMANDO TAMIL Militer Sri Lanka melaporkan berhasil menguasai pusat komando terpenting Macan Tamil. Pemberontak Tamil sudah mengosongkan sebagian besar markas dan hengkang sebelum serangan diluncurkan. Tentara Sri Lanka menemukan sisa-sisa persenjataan Macan Tamil. Menurut militer Sri Lanka, munisi tersebut adalah salah satu bukti pusat kegiatan Tamil. Sejauh ini, Sri Lanka telah mengepung Macan Tamil. Markas mereka hanya tersisa di hutan belantara di wilayah Mullaittivu utara. PBB mengecam pemberontak Tamil karena menghambat kerja organisasi bantuan internasional. Lembaga internasional tidak dapat menyalurkan bantuan bagi penduduk Mullaittivu. Menurut Kolombo, tidak tertutup kemungkinan pemimpin utama Macan Tamil, Vellupillai Prabhakaran sudah melarikan diri dan berada di Malaysia atau Thailand. * 'NEGARA BARAT HARUS HENTIKAN BOIKOT HAMAS' Pemimpin Hamas, Kaled Meshaal, berseru pada negara-negara Barat supaya menghentikan boikot terhadap kelompok Hamas di Palestina. Menurut Meshaal, gerakan Hamas adalah kenyataan yang tidak dapat dipungkiri. Lebih lanjut, Meshaal menyatakan, Hamas sendiri memperjuangkan keabsahan gerakan tersebut. "Serangan militer Israel terhadap Hamas di Jalur Gaza tidak meruntuhkan kami. Sebaliknya, Hamas makin kokoh," tegas Meshaal. Negara-negara Barat menganggap Hamas organisasi teroris dan hanya mengakui pemerintahan gerakan Fatah pimpinan Presiden Mahmoud Abbas. Rabu kemarin, Abbas mendapat telepon pertama Presiden Amerika Serikat Barack Obama. Obama berjanji akan membantu Abbas mewujudkan perdamaian di Timur Tengah. Obama sempat menelpon beberapa pemimpin Timur Tengah, di antaranya Perdana Menteri Israel, Ehud Olmert. Rabu kemarin, pasukan tentara Israel sudah meninggalkan Jalur Gaza. Mereka menunggu perkembangan lebih lanjut di luar Gaza. * RAUL CASTRO BERTOLAK KE MOSKWA AKHIR JANUARI Dijadwalkan, akhir Januari ini Presiden Kuba Raul Castro akan mengadakan kunjungan diplomatik ke Rusia. Presiden Rusia Dmitri Medvedev mengundang rekan sejawatnya, Raul Castro, sejak November silam. Bertahun-tahun, Havana mendapat bantuan ekonomi dan militer Rusia, kendati dihentikan pada 1991 ketika Uni Sovyet runtuh. Hubungan Rusia dan Kuba pulih mulai 2000 silam. Raul Castro menampik desas-desus seputar kondisi buruk kakaknya, Fidel Castro. Raul mengutip pernyataan Presiden Argentina Cristina Kirchner yang sempat bertemu dengan Fidel pada lawatannya ke Kuba baru-baru ini. Menurut Kirchner, Fidel, 82 tahun, dalam kondisi baik. Raul Castro memberikan reaksi pula atas inaugurasi Barack Obama. Ia mengucapkan selamat kepada Presiden Amerika Serikat baru dan menyebut Obama 'pria simpatik'. Raul menyatakan bersedia berdialog dengan Obama. Amerika memberlakukan embargo ekonomi terhadap negara komunis Kuba sejak 1962. * BERITA BURSA Pasar saham Eropa dibuka lebih tinggi mengikuti Wall Street dan Asia. Indeks AEX di Amsterdam naik 2,3% pada 243 poin. London, Paris dan Frankfurt untung antara 1,5 hingga 2%. Bursa Tokyo ditutup dengan angka positif. Indeks Nikkei naik 1,9% pada 8.052 poin. Bursa efek New York berakhir positif Rabu kemarin. Pialang masih berharap dengan rencana Obama mengatasi krisis finansial. Indeks Dow Jones ditutup lebih tinggi 3,5% pada 8228,10 poin. Indeks teknologi Nasdaq untung 4,6% pada 1507,07 poin. Nilai tukar satu euro tercatat 1,30 dolar Amerika. Satu euro senilai dengan 14.517 rupiah. Satu dolar Amerika setara dengan 11.141 rupiah. Cuaca di Hilversum mendung. Suhu berkisar 4° Celcius. * PENGADILAN WILDERS - KEBEBASAN BUKAN SEGALA-GALANYA Pernyataan anggota parlemen ekstrim kanan Belanda Geert Wilders melalui wawancara dan filmnya Fitna dianggap menghina pemeluk islam. Akibatnya pengadilan Amsterdam memerintahkan kejaksaan agar memulai kasus terhadap Geert Wilders. Apa makna pengadilan Wilders ini untuk umat islam Indonesia? Ikuti wawancara Radio Nederland Wereldomroep dengan budayawan Muslim Emha Ainun Najib. Emha Ainun Najib [EAN]: Bagi saya baik Wilders maupun kejaksaan Belanda itu kan individu maupun institusi itu menggembirakan. Karena mereka masih aktif untuk mencari kebenaran. Kalau saya pakai universalnya begitu. Wilders itu kan sampai mengejek Islam segala macam kan karena dia memiliki pandangan tentang kebenarannya sendiri dan dia mencoba mencari kebenaran gitu lho. Nah, kejaksaan juga begitu dia juga punya hak yang sama. Sehingga sekarang pertarungan dalam tanda petik antara Wilders dengan kejaksaan dengan pengadilan Belanda itu sebenarnya adalah pertarungan semacam diskusi atau perdebatan tentang kebenaran. Jadi selama institusi dan umat manusia masih aktif mencari kebenaran itu pasti menggembirakan. Karena orang yang dibawa ke pengadilan kan belum bisa disebut salah, kan gitu. Jadi yang penting, yang menggembirakan saya adalah bahwa manusia itu penting, hatinya penting, kepercayaannya penting sehingga kalau dia disinggung itu harus menjadi permasalahan bersama yang harus dicari kebenarannya bagaimana. Saya senang karena masing-masing aktif untuk mencari kebenaran itu. Radio Nederland Wereldomroep [RNW]: Kalau berdasarkan kebenaran seperti itu menurut Anda jadi apakah nantinya hasil akhirnya menurut Anda tidak begitu penting? EAN: Menurut saya tetap penting, tetapi begini. Seperti saya ini punya banyak ketidaksetujuan kepada sangat banyak hal dalam kehidupan. Apa kepada negara Indonesia, kepada omongannya pejabat, kepada kebijakan pemerintah atau kepada agama lain, atau kepada orang Islam tetapi dengan tafsir yang lain, saya juga punya banyak ketidaksetujuan. Artinya saya sangat berbeda, saya menemukan sangat banyak perbedaan antara pikiran dan keyakinan saya dengan banyak hal yang lain, di segala bidang. Tetapi saya kan manusia dan semua yang berbeda dengan saya kan juga manusia. Maka saya punya urusan persaudaraan, saling menjaga hati. Jangan sampai saya menyakiti orang. Kalau saya nggak setuju sama sesuatu ya, saya tetap menjaga jangan sampai ketidaksetujuan saya menyakiti orang lain. Kalau saya disakiti oleh siapa-siapa, saya akan cari ini yang menyakiti saya ini institusinya, atau orangnya dan seterusnya. Katakanlah kalau saya jadi Wilders, saya akan cari ini Islamnya, tafsirnya, kelompok-kelompok tertentu atau apa, kan saya harus adil. Nah, itu semua saya senang kalau kemudian dibawa ke satu forum yang lebih formal dengan perdebatan dan diskusi-diskusi ini bisa lebih luas. Hasil terakhir, monggo. RNW: Kalau menurut Anda sendiri, ini apa artinya buat kebebasan mengeluarkan pendapat? EAN: Orang itu bebas mengeluarkan pendapat dan orang juga bebas untuk menolak pendapat orang lain. Orang bebas menempeleng orang, dia juga bebas untuk ditempeleng orang resikonya begitu. Jadi kebebasan berpendapat itu tidak mutlak. Dia dibatasi oleh orang lain yang mungkin pendapatnya berbeda yang bisa menjadi distruktif atau kontraproduktif kalau dia mendengar pendapat kita. Manusia itu luas, manusia itu punya hati, manusia itu punya nurani, punya perasaan, punya dimensi yang sangat luas dalam kejiwaan manusia makanya tidak setiap pendapat itu saya kemukakan. RNW: Bung Emha, dengan langkah ini menurut Anda ini apa maknanya buat masyarakat Muslim? EAN: Orang Muslim sendiri juga harus banyak belajar. Karena mereka sendiri juga kadang-kadang tidak memperhatikan tasamuh. Tasamuh itu toleransi nurani, toleransi perasaan dengan orang lain. Suami istri saja kan musti toleran. Saya sudah tua istri saya masih muda. Kalau satu hari istri saya ngomong, hei kamu kok makin tua to? Saya tersinggung nggak? Sakit hati nggak? Merasa terluka nggak? Kebebasan pendapat itu bukan Tuhan. Kebebasan pendapat itu part of human values, bagian nilai-nilai kemanusiaan. Dia bukan segala-galanya, gitu lho. * SEPAK BOLA EROPA KEJANGKITAN KRISIS Intro: Sepak bola profesional Eropa tampaknya tidak bisa mengelak dampak krismon dunia. Pelbagai kelompok kesebelasan tidak getol lagi beli pemain baru. Gaji pemain juga kena penghematan dan rencana membangun stadion dibekukan. Bekas pemain sepakbola Jerman yang sekarang pelatih kesebelasan Bayern Munchen yaitu Jurgen Klinsmann meramalkan, krisis kredit menekan biaya transfer dan tingkat gaji sepak bola Eropa. Laporan redaktur internasional Laurens Nijzink. Transfer pemain sepak bola Eropa sepi-sepi saja. Bulan Januari ini pasar dibuka, tetapi dua pekan kemudian pemain yang pindah klub lewat transfer tidaklah banyak, baik di Belanda mau pun di Eropa secara keseluruhan. Apakah ini karena krisis keuangan dunia? Frank van de Wall Bake adalah pakar pemasaran sport. Frank van de Wall Bake: Saya tahu beberapa kesebelasan yang sekarang lebih berhati-hati dengan dananya dibandingkan masa lalu. Gerak transfer memang lebih lambat dibandingkan tahun-tahun terdahulu. Dunia sepak bola Inggris adalah yang pertama terkenal pukulan berat krisis keuangan. Perekonomian Britania memang yang paling berat kena, dibandingkan misalnya dengan perekonomian Belanda. Kaitan antara dunia sepak bola dengan dunia usaha memang paling erat di Inggris. Karena dunia usaha Inggris kena pukulan berat, maka dunia sepak bola juga langsung merasakannya. Lebih dari itu, kurs poundsterling, mata uang Britania juga sangat rendah. Ini berarti bahwa pemain sepak bola luar negeri menjadi lebih mahal. Cukong bola Dunia sepak bola Inggris tahun-tahun belakangan mengenal gejala orang kaya atau perusahaan besar yang mengambil alih sebuah klub sepak bola. Konglomerat minyak Rusia Roman Abramovitch, pemilik kelompok top Chelsea, adalah cukong bola paling beken dalam dunia sepak bola Inggris. Pada masa krisis ini, sistem cukong bola ini juga kena krisis. Bulan-bulan belakangan Abramovitch dengan mata kosong melihat bagaimana hartanya menyusut sampai 15 milyar euro. Menurut Frank van den Wall Bake, beredar desas-desus kencang konglomerat minyak itu akan menjual saja Chelsea. Dunia sepak bola bayaran Belanda pasti tidak akan luput. Karena di Belanda, dunia usaha juga berkait erat dengan dunia sepak bola. Dunia usaha Belanda lebih sering menjadi sponsor, dan kesebelasan tetap mandiri. Ikatan sponsor Dampak krisis keuangan tampaknya tidak akan terlihat. Ini karena sponsor terikat kontrak selama bertahun-tahun dengan kelompok sepak bola tertentu. Tetapi, begitu kontrak berlalu, dana sponsor pasti turun tajam, demikian Eric Vile, bekas ketua KNVB, persatuan sepak bola Belanda. Eric Vile: Tetapi kontrak sponsor dan reklame yang berakhir kali ini pasti akan dipotong. Jumlah uang yang diperoleh pelbagai kesebelasan pasti akan turun. Lebih dari luar negeri, kelompok sepak bola Belanda lebih tergantung pada penjualan karcis. Turunnya penjualan karcis karena krisis keuangan, baru bisa diketahui pada musim sepak bola mendatang. Dari penjualan karcis ini, kesebelasan terkenal Amsterdam Ajax, memperoleh 20 juta euro. Itu sepertiga omzet tahunan Ajax. Selain karcis biasa, pertandingan Ajax juga diminati oleh dunia usaha yang bersedia membayar mahal. Jurubicara Ajax, Jeroen Slob bertanya-tanya apakah dunia usaha untuk tahun depan masih akan membeli karcis bisnis yang mahal itu. Tetapi ia yakin, dunia usaha akan tetap menggunakan sepak bola sebagai reklame, juga di zaman sulit seperti sekarang. Gaji Selangit Semuanya kini sepakat: krisis keuangan merupakan koreksi terhadap gaji tinggi para pemain dan pelatih. Berkurangnya gaji ini pada gilirannya jelas menguntungkan klub. Remco Hoekman, peneliti di Institut Mulier, pusat penelitian olahraga, masih melihat keuntungan lagi. Remco Hoekman: Hasilnya tidak akan langsung terasa, namun dalam jangka waktu tertentu akan berdatangan lebih banyak pemain muda. Ketika hanya ada sedikit uang untuk beli pemain baru, itu akan meningkatkan jumlah pemain muda ditempatkan dalam proses seleksi. Dengan demikian pendidikan sepakbola di Belanda akan kembali berjalan. Dan itu tentu saja menguntungkan pendidikan sepakbola di Belanda. Seperti apa yang dikatakan Johan Cruijff setiap kerugian pasti ada saja keuntungannya. * MENUTUP GUANTANAMO BAY - LEBIH MUDAH DIUCAPKAN KETIMBANG DILAKUKAN Menutup Guntanamo Bay, adalah salah satu tindakan pertama presiden baru Amerika. Namun ternyata lebih mudah dikatakan ketimbang dilakukan. Untuk itu presiden Barack Obama meminta hakim-hakim militer menangguhkan kasus-kasus yang sedang berjalan selama 120 hari. Obama butuh waktu untuk menyelesaikan aspek-aspek yuridis Guantanamo Bay yang begitu kompleks. Laporan redaktur internasional Johan Huizinga. Kini Guantanamo Bay masih menampung 245 orang tahanan. 21 tahanan tengah diadili oleh hakim militer. Terhadap 60 sampai 80 tahanan, tampaknya ada cukup bukti untuk memulai proses peradilan. Apa yang terjadi terhadap tahanan lainnya? Siapa yang harus memproses mereka kalau pengadilan tetap berlanjut? Dalam 120 hari mendatang, sebuah tim yuridis akan harus mencari jawaban atas pelbagai pertanyaan ini. Hakim militer tidak keberatan menangguhkan kasus-kasus yang sedang berjalan, ujar Geert Jan Knoops, pengacara salah seorang tahanan. Juga hakim militer kesulitan menjalankan proses Guantanamo Bay. Pemerintah Obama punya tiga pilihan untuk proses peradilan yang tengah berjalan atau yang masih harus dimulai, jelas Knoops. Geert Jan Knoops: Pilihan pertama adalah mengalihkan kasus-kasus yang memiliki bukti atau yang diklaim pemerintah memiliki cukup bukti, sebanyak 60 hingga 80 kasus. Dan ditransfer ke pengadilan federal Amerika. Jadi kasus itu dianggap kasus kriminal biasa di bawah yuridiksi Amerika. Pilihan kedua menyerahkan pelbagai berkas perkara Guantanamo pada tribunal internasional. Dan pilihan ketiga, negara-negara lain mengambil alih proses peradilan. Tapi juga pilihan ini banyak dikritik, ujar Knoops. Geert Jan Knoops: Pemerintah Belanda khawatir, kalau mengambil alih proses Guantanamo Bay, maka akan juga menyangkut proses pidana dan perdata bagi semua pelanggaran yang pernah terjadi di sana. Jelas pemerintah Den Haag tidak mau itu terjadi, dan pengacara Geert Jan Knoops bisa mengerti pendirian ini. Tapi seandainya pemerintah baru Amerika berhasil menemukan jalan keluar untuk mengadili 60 hingga 80 tahanan Guantanamo Bay, masih dipertanyakan apa yang harus dilakukan dengan 150 tahanan lainnya. Masalahnya tidak ada bukti cukup untuk bisa mengadili mereka. Membebaskan saja, itu jalan keluar paling masuk akal. Tapi secara yuridis tidak bisa begitu saja dilakukan, simpul Knoops. Geert Jan Knoops: Juga harus diambil keputusan yuridis untuk kasus-kasus itu. Dapat dibayangkan jika orang-orang ini dibebaskan karena tidak ada bukti, padahal mereka mengancam keamanan. Maka orang-orang semacam ini bisa diadili dalam proses baru di negara asal mereka atau di negara lain. Ini bisa dihindari dengan vonis yuridis resmi, karena menurut prinsip dasar hukum, orang tidak bisa diadili dua kali untuk perkara yang sama. Selain itu juga harus dicari lembaga yuridis tertentu yang menetapkan kurang tidaknya barang bukti terhadap tersangka. Jadi Barack Obama dan tim yuridisnya akan sangat butuh 120 hari itu untuk menyelesaikan semua masalah ini dengan memadai. Hanya baru setelah itu, Guantanamo Bay akhirnya bisa ditutup. * NASIB KAUM TRANSSEXUAL HONDURAS Pelbagai organisasi kelompok minoritas sexual di Honduras mengkhawatirkan meningkatnya kekerasan terhadap kaum transsexual di negara tersebut. Pembunuhan Cynthia Nicole, pejuang hak-hak kaum transsexual, merupakan kejadian yang sangat mengenaskan. Laporan redaktur siaran Amerika Latin Beatriz Diez. Cynthia Nicole, 32 tahun, adalah pejuang hak-hak kaum transsexual Honduras. Ia sendiri adalah seorang transsexual. Pada dini hari, 9 Januari lalu, ia ditembak dari sebuah mobil di Comayaguela, di pinggiran ibukota Tegucigalpa. Satu peluru mengena di kepalanya dan tiga di dadanya. Juliana Cano Nieto, seorang peneliti Program hak-hak lesbi, gay, bisexual dan transgender untuk organisasi hak-hak asasi manusia Human Rights Watch mengenal Cynthia Nicole secara pribadi. Ketika berkunjung ke Honduras, Juliana sempat bicara dengannya. Cynthia Nicole: Saya Cynthia Nicole, transsexual, saya adalah anggota kelompok transsexual Honduras. Saya korban pelanggaran hak-hak asasi manusia pemerintahan sekarang yang sangat diskriminatif. Saya tinggal di negara yang diskriminasi meraja lela. Tak dapat dihukum Organisasi hak-hak asasi manusia Human Rights Watch mendesak pemerintah Honduras melakukan penyelidikan mendalam terhadap kematian Cynthia Nicole. Julia Cano Nieto menunjuk bahwa pembunuhan itu tidak berdiri sendiri. Namun bagian rangkaian kekerasan terhadap kaum transsexual di Haonduras. Julia Cano Nieto: Pembunuhan terhadap Cynthia Nicole merupakan kejadian terahir, namun bulan November dan Desember pecah kekerasan yang menimpa lima orang transsexual lain, dua di antaranya bahkan tewas. Namun tidak ada penyelidikan. Untuk itu kami berseru agar pemerintah Honduras menggelar penyelidikan terhadap pembunuhan Cynthia dan kekerasan terhadap kaum transsexual lain di Honduras. Kekerasan itu sudah berlangsung bertahun-tahun namun selama bertahun-tahun tidak ada tindakan mencegahnya. Sementara itu pemerintah Honduras menyangkal kekerasan itu khusus ditujukan terhadap kaum transsexual dan menjamin kasus itu akan diusut tuntas, seperti kejahatan lain di Honduras. Tapi kelompok transsexual memang merupakan kelompok yang lebih rentan, karena sebagian besar hanya bisa mencari uang di jalur prostitusi. Perkumpulan Violeta Semasa hidupnya Cynthia Nicole adalah anggota perkumpulan Violeta, sebuah organisasi yang didirkan tahun 1995 untuk kepentingan kaum transsexual. Pada perkumpulan itu Nicole berjuang untuk hak-hak pekerja transsexual di ibukota Tegucipalga. Ia menyebarkan informasi soal HIV dan AIDS serta mengenai hak-hak asasi manusia. Ia juga menjadi wakil kaum transsexual di berbagai konferensi dan media massa. Pertanyaanya sekarang apakah antipati terhadap kaum transsexual atau kelompok sex minoritas terjadi karena sikap pemerintah atau apakah karena itu sudah mengakar dalam masyarakat. Juliana Cano Nieto dari Human Rights Watch berpendapat, secara umum di Honduras berkecamuk perasaan anti kaum homo. Menurutnya sebagian karena latar belakang keagaamaan kuat rakyat Honduras. Julia Cano Nieto: Saya pergi minum dengan Cynthia. Saya pesan sesuatu namun pelayan berkata, dia tidak mau melayani kami. Saya bertanya kenapa dan jawabnya: Karena anda bersama dia. Lalu kenapa? Tanya saya dan ia membalasnya: saya tidak melayani orang seperti itu. * PASAR TRADISIONAL DAN PENYEBARAN FLU BURUNG Indonesia diperkirakan baru akan bebas flu burung pada 2014. Data tahun ini menggembirakan, kalau dilihat dari penurunan jumlah unggas atau korban yang meninggal akibat flu burung. Tapi kalau dilihat penyebarannya, flu burung masih mengkhawatirkan. Pada 2003, hanya 60 kabupaten/kota yang tertular virus H5N1 ini, tapi tahun 2008, melonjak menjadi lebih 290 kabupaten/kota. Salah satu fokus pengendalian flu burung untuk tahun ini adalah memberesi pasar tradisional yang menjual unggas hidup. Bagaimana kesadaran dan antisipasi para pedagang, penyembelih unggas dan pengelola pasar hingga konsumen soal penyebaran virus flu burung? Berikut laporan KBR 68H. Sore hari Pasar Jatinegara masih sibuk. Sejumlah pedagang bergegas membereskan sisa dagangan. Kesibukan yang sama terlihat di pasar unggas yang terpisah dari gedung utama pasar di timur Jakarta ini. Isu Flu Burung Ahmad Supardi, salah satu pedagang, tak percaya virus flu burung bisa membunuh orang. Padahal sudah 100 orang meninggal gara-gara virus ini, sejak 2005. Ahmad Supardi: Sebetulnya, kalau menurut saya flu burung ini cuma isu. Itu ada kepentingan terselubung. Sebab ini kan menyangkut ekonomi rakyat, terutama di daerah-daerah. Saat truk pemasok unggas dari Semarang tiba, tiga pekerja langsung memindahkan ratusan ekor ayam dalam sangkar bambu ke pasar, tanpa sarung tangan apalagi masker. Padahal, keduanya penting untuk menangkal penularan virus flu burung. Pasokan unggas dikirim tiap dua hari. Unggas itu kemudian dimasukkan dalam kandang besi berukuran dua kali satu meter. Kandang sempit itu dijejali 10 sampai 15 ekor unggas. Ahmad Supardi: Kami kan pedagang, jadi sirkulasnya rutin, artinya masuk keluar. Jadi tak sampai menginap, dikandangkan, dikasih makan, minum nanti langsung keluar. Itu biasa begitu kalau ayam Jawa. Kalau ini disimpan masih bisa. Jadi gak sampai tiga empat hari hari.(Organisasi kesehatan dunia WHO merekomendasikan agar pedagang menjual ayam yang sudah dipotong). Begini ya. Ini kan satu, pasar tradisional, dan maaf nih pembelinya mayoritas muslim. Itu ada yang masih fanatik. Sekarang dia beli ayam. Kita motong dia gak mau. Dia minta potong langsung, dia sendiri yang motong. Nah itu satu gambaran, jadi kita sulit juga. Faktor agama juga menentukan. Pedagang lainnya, Yulianti ikut menimpali Yulianti: Jadi ayam itu gak fresh, kalau kita motong di sini, saya juga kan masukin supermarket sih. Jadi saya langsung potong, langsung kirim. Itu ayam jatuhnya udah loyo, saya bilang. Udah gak bagus tuh. Jadi biarkan saja pasar tradisional, seperti apa adanya demikian juga dengan supermarket. (Di sini rutin gak dilakukan pembersihan?) Kalau sini tiap sore kan, tiap sore dibersihkan. Itukan, disemprot. Supardi yakin, upaya bersama pengelola pasar selama ini berhasil mencegah penyebaran virus flu burung. Sembelih di Pasar Organisasi Kesehatan Dunia WHO dan Komisi Nasional flu burung merekomendasikan agar pedagang menjual unggas dalam bentuk potong atau siap masak. Tapi nyatanya, di pasar masih ada yang menjual unggas hidup. Di Pasar Jatinegara ini, tempat penyembelihan menyatu dengan pasar. Di salah satu tempat penyembelihan, puluhan unggas siap potong digeletakkan begitu saja di lantai becek. Bau anyir darah dan tahi unggas menusuk hidung. Tiga pekerja sibuk memotong, membersihkan dan merebus ayam broiler. Lagi-lagi mereka tak bermasker penutup hidung, alas kaki juga seadanya. Aturan pemerintah menyebut, pedagang seharusnya memakai masker dan sepatu boot. Lalu usai memotong unggas, cuci tangan bersih dengan sabun. Salah seorang penyembelih, Muhammad Nur, mengaku bisa menghabisi 500 ekor unggas sehari. Muhamad Nur: Masalah flu burung itu bohong. Kalau mau mati sih mati saja. Maaf saya sejak tahun 80. Saat ini malaha sehat badan saya. Kalau pengelolaan unggas di pasar tradisional Jatinegara berlangsung tanpa masker, tanpa alas kaki serta tempatnya becek, bagaimana di pasar modern BSD Serpong? Pasar moderen Pasar di kompleks Bumi Serpong Damai, BSD, adalah pasar modern. Jauh dari becek, kumuh dan bau. Beda jauh dengan pasar tradisional Jatinegara. Karena itu, pengunjung lebih nyaman berbelanja. Anda Saenan, Manajer Area Komersil, Pasar BSD, menjelaskan pasar yang dikelolanya. Anda Saenan: Pasar modern ini awalnya pasar tradisional. Berdiri sejak 1990. 2004 kita relokasi dan Juli 2004 kita buka. Jadi pasar tradisional becek, bau, kumuh kita pindahkan ke tempat yang lebih baik. Karena pasar bersih adalah pasar sehat, aturan main di sini sesuai dengan aturan Departemen Kesehatan. Anda Saenan: Untuk saat ini, pasar kita ini masih pasar bersih, bukan pasar sehat. Kalau kita tahu mengenai standarnya Depkes itu bahwa sebenarnya di dalam pasar itu tidak boleh dijual unggas hidup, jadi semua dalam bentuk karkas, atau siap masak. Di kita memang masih ada sedikit sih tapi, yang menjual unggas hidup tapi jumlah pedagangnya sedikit. Usaha kita untuk meminimalkan kemungkinan terjadinya flu burung adalah, dalam sepekan dua kali, pasar ini kita semprot dengan disinfektan. Untuk pemotongan unggasnya kita memang sediakan di luar pasar, kita tidak lakukan di dalam pasar. Untuk pemotongan unggas tersebut kita disinfektannya setiap hari. Widya, warga Serpong, mengaku saban minggu selalu ke pasar ini. Widya: Gaklah kalau di supermarket seringnya lama. Gak terjamin. Kalau di sini tahu ya, tiap hari. (Nah ini kan juga ada jual unggas ayam hidup Bu ya, nah untuk cegah penyebaran virus flu burung hal apa saja yang anda lakukan?) Sebenarnya bagusan ayam kampong ya. Cuma kadang-kadang takut juga flu burung, gitu. Kalau kelihatan bagus, sehat ya saya ambil. Ayam yang sehat, kata Widya, terlihat segar dan hidungnya tidak berlendir. Penyembelihan terpisah Ada tujuh pedagang unggas hidup di pasar modern BSD, sementara 20an pedagang lainnya menjual unggas sudah siap olah. Masing-masing menempati lapak ukuran dua kali dua meter. Di pasar ini kebersihan nomor satu. Virus flu burung bisa ditangkal dengan terus menjaga kebersihan tubuh dan tempat penjualan, demikian pedagang Enjum Marwan dan Rosikin. Enjum Marwan: Selesai dagang sekitar jam 13 kita harus bersih-bersih. Kandang kan kotor ya, kalau ditaruh di keranjang itu kan mungkin dia buang air kotoran ya. Nah, itu ya harus kita bersihkan. Si konsumennya, kalau memang keranjang kita rapi itu, juga tertarik beli. Kalau anda dan anak untuk cegah flu burung? Cuma jaga jangan kotor. Pakai plastik supaya badan tidak kotor. Pakai sepatu boot? Ya kita pakai. Rosikin: Ya kita harus jual ayam yang bener-bener fresh. Terus kita juga harus lihat kwalitasnya. Kan kita bisa bedain ayam yang sehat apa enggak, gitu. Sambil menyembelih ayam, Tri, istri Rosikin, bercerita soal fasilitas kebersihan di pasar modern ini. Tri: Ada kran air. Sabun juga, untuk cuci tangan buat bersih-bersih untuk cuci tangan sudah ada. Kemudian siang harinya ada proses sterilisasi. Tak jauh dari pasar modern BSD, sekitar 10 meter, terdapat tempat pemotongan unggas. Tempat penyembelihan, sebanyak empat, berada di bangunan tertutup yang bersih. Sisa bulu unggas dan sebagian kotoran ayam berserakan di lantai. Ayam yang siap disembelih diletakkan dalam kandang plastik, di sudut bangunan. Setiap ayam yang datang, kata Hermino, penyembelihnya pasti ke sini dulu. Hermino: Langsung masuk kemari. Langsung stock, pasti stock di sini dulu. Ya, 300lah dikit-dikit. Tiap harinya. Subuh dateng. Kalau buat ayam jantan dari Cengkareng kalau ayam negeri dari Ciputat. Pasar Tradisional dan Flu Burung Beginilah mestinya mengendalikan flu burung di pasar. Unggas hidup dipisah dari yang sudah siap saji, serta kebersihan lingkungan adalah perhatian utama. Wakil Ketua Komisi Nasional Pengendalian Flu Burung Emil Agustiono Emil Agustiono: Yang penting begini, dipisahkan antara unggas-unggas yang di pasar ini dengan counter-counter yang lain. Jadi terpisah. Yang kedua tentunya kalau mau bagus minta libur satu hari saja, dibersihkan benar-benar, hewan-hewan yang baru masuk kita bersihkan yang baik. Pemerintah Indonesia, saya kira sama-sama FAO dan lembaga donor sudah mengembangkan healthy market, pasar tradisional agar lebih bersih dan lebih terbebas virus zoonosis sebenarnya, bukan hanya flu burung. Emil mengakui, tak mudah menyebarkan gagasan bersih-tangkal-flu-burung ini ke 13 ribu lebih pasar tradisional di Indonesia. Pasar-pasar ini terlanjur becek, kumuh dan bau, sulit berubah menjadi bersih dan kering seperti Pasar Modern BSD. Emil Agustiono: Makanya tugas kita adalah mendorong pemerintah daerah supaya lebih paham bahwa pasar tradisional adalah salah satu sumber penularan flu burung. Kendalanya pertama ya pemahaman, pemahaman masih belum merata. Kalau dana saya kira bisa dua hal. Pertama dari dana pemerintah sendiri, APBD atau APBN. Kedua, tentunya masih dibantu donor, ya. Dan kita ingin menggali donor dari sektor swasta. Industri unggas, industri-industri lain diharapkan juga berkontribusi untuk membantu bersama-sama mengembangkan pasar tradisional yang sehat. Mengubah perilaku dan pandangan soal flu burung memang bukan perkara gampang. Apalagi virus ini telah menyebar sampai pada 200-an kabupaten/kota. Ini berarti masih banyak PR yang harus dikerjakan. Bukan cuma pedagang pasar, tapi juga bagi konsumen; agar makin waspada terhadap bahaya flu burung. Ini jelas penting, sehingga target Indonesia bebas flu burung pada tahun 2014 bisa tercapai. Tim Liputan KBR68H melaporkan untuk Radio Nederland Wereldomroep di Hilversum. * DISIDEN TEGAKKAN HAM DI MYANMAR DAN BELANDA KERUK JAKARTA ATASI BANJIR Tahun lalu, junta militer Myanmar mengirim 410 disiden ke penjara. Hukuman mereka bervariasi, lima hingga puluhan tahun. Harian The International Herald Tribune melaporkan, masih ada sekitar 600 'pembangkang politik' Myanmar menunggu vonis pengadilan. Htay Aung, mantan disiden yang pernah dipenjara tujuh tahun, memaparkan, "Kondisinya amat mengenaskan. Saya kena TBC dan muntah darah di mangkuk. Sipir tak peduli." Aung dan beberapa rekannya mendirikan Asosiasi Bantuan Tapol di perbatasan Myanmar-Thailand. Lembaga ini berupaya membebaskan tahanan politik dan membantu keluarga mereka secara finansial. Daftar tahanan politik Myanmar amat panjang: mulai petani biasa, blogger, penjual es krim, kondektur bis hingga kelompok musik hip-hop. Dakwaan kebanyakan karena kritik mereka terhadap rezim militer Myanmar. Organisasi Aung punya dana sekitar 200 ribu dolar, antara lain dari Amerika, Belanda serta penyumbang anonim. Menurut The International Herald Tribune, keadaan tahanan Myanmar sangat memprihatinkan dan jelas melanggar HAM. Mereka sengaja dikucilkan dan kerap dipindahkan ke penjara terpencil tanpa sarana kesehatan atau sanitasi. Selain itu, sipir sering bertindak sewenang-wenang dan melecehkan. "Masa-masa mencekam itu, biarlah saya saja yang mengalami," tandas Aung. Dari Myanmar kita ke Jakarta. Di musim hujan Jakarta kembali tergenang. 'Ritual' banjir melanda ibukota Indonesia selama 30 tahun terakhir. Surat kabar de Volkskrant menulis, pemerintah Indonesia seakan alpa mengatasi masalah tahunan di Jakarta. Di Kelapa Gading, genangan air berwarna coklat keruh menjadi latar belakang lalu lintas padat dan bising. Di kawasan perdagangan elektronik Mangga Dua, air Sungai Ciliwung mengintip dan sesekali terhempas ke luar dinding tanggul. Padahal, hujan sudah berhenti dua hari lalu. Pendek kata, aliran air di Jakarta tidak dapat lagi menampung hujan lebat. Hujan deras bakal melumpuhkan Jakarta dan kebijakan beberapa gubernur Jakarta sejauh ini tidak membuahkan hasil. Bank Dunia akan mengucurkan dana 150 juta dolar dan pemerintah Belanda bersedia membantu menanggulangi air pasang di megapolis Jakarta. Menurut koran de Volkskrant, banjir di Jakarta hanya dapat diatasi secara struktural. 30 tahun silam, Belanda sudah mengirim kapal keruk lumpur dan membentuk proyek percontohan Kali Mati. Belanda menekankan perawatan sungai sinambung, terutama timbunan sampah penghambat aliran air sungai. Sayang, proyek tersebut terbengkalai dan diabaikan oleh pemerintah Jakarta. Dick Konijn, salah seorang teknisi kapal keruk yang pernah bertugas di Jakarta, menjelaskan, "Pada tahun 1970-an, kedalaman air hanya sekitar 20 sentimeter. Sisanya sampah, bahkan pernah ditemukan mayat." Pekan ini, Menteri Muda Perhubungan Belanda, Tineke Huizinga, melawat ke Jakarta. Dijadwalkan, Huizinga akan membahas banjir di Jakarta dan menghibahkan dua kapal keruk Februari mendatang. Selain itu, Belanda bakal kontinu mengirim ahli manajemen air ke Jakarta. Bermanfaatkah tawaran emas ini bagi Jakarta? Demikian de Volkskrant dan sekian pula Ulasan Pers kali ini. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.ranesi.nl/ http://www.radionetherlands.nl/ Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
