--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Senin 05 September 2011 14:00 UTC ** BENTROKAN WARNAI PENGADILAN MUBARAK ** SCOTLAND YARD LINDUNGI SAIF-AL ISLAM ** TINJAUAN PERS: KETIKA YESUS BERBICARA KEPADA BEATRIX ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: BOCORAN WIKILEAKS TUNJUKKAN OLIGARKI INDONESIA ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: EROPA TAK SAMBUT PEMOHON SUAKA HOMOSEXUAL ** Kolom: Sebebas Apa Kebebasan Berpendapat? * BENTROKAN WARNAI PENGADILAN MUBARAK KAIRO (ANP) - Senin ini, di depan pengadilan, terjadi bentrokan antara ratusan pendukung mantan presiden Mesir Hosni Mubarak, 83 tahun, dengan sanak saudara pengunjuk rasa yang tewas memperjuangkan revolusi. Hari ini proses pengadilan Mubarak dilanjutkan. Empat orang luka-luka akibat bentrokan. Menurut para saksi mata, bentrokan terjadi ketika polisi menghadang warga yang tanpa injin ingin masuk gedung akademi polisi untuk mengikuti proses pengadilan. Hal ini diberitakan koran Al-Masry Al-Youm di situs webnya Senin ini. Menurut televisi Mesir, sejumlah warga ditangkap, karena menganggu ketertiban umum. Ambulans membawa korban luka-luka ke rumah sakit. Pemicu huru-hara lainnya diusir polisi, sebagaimana juga warga yang berbicara dengan wartawan. Demikian para saksi mata mengatakan. Senin ini berlangsung dengar pendapat saksi-saksi pertama dalam proses terhadap Mubarak. Mantan presiden Mesir ini diadili karena menyalahgunakan kekuasaan dan terlibat kematian 850 demonstran. * Cina Hendak Jual Senjata Kepada Gaddafi TRIPOLI (ANP) - BUMN Cina menawarkan jumlah besar cadangan senjata dan amunisi kepada Muammar Gaddafi beberapa minggu sebelum ia melarikan diri ke lokasi yang tidak diketahui. Dengan demikian, BUMN Cina itu melanggar sanksi yang diberlakukan Perserikatan Bangsa- Bangsa. Hal ini disampaikan oleh Dewan Peralihan Libya, demikian The New York Times edisi hari Minggu. Dewan Peralihan Libya menunjuk dokumen-dokumen pemerintahan Gaddafi. Seorang wartawan Kanada menemukan dokumen-dokumen tersebut. Dokumen dalam bahasa Arab dipasang di situs web koran Kanada The Globe and Mail, hari Minggu kemarin. BUMN Cina antara lain menawarkan peluncur rudal, rudal udara dan darat kepada rezim Gaddafi senilai kurang lebih 200 juta dollar. Senjata-senjata itu hendak dikirim ke Libya lewat negara ketiga seperti Aljazair atau Afrika Selatan. Senin ini Cina dalam sebuah reaksinya mengatakan tidak menjual 'produk-produk militer' kepada Libya. Sebagai satu-satunya negara adikuasa, Beijing belum mengakui penguasa baru Libya. * SCOTLAND YARD LINDUNGI SAIF-AL ISLAM LONDON (ANP) - Dinas intelejen Inggris MI6 dan Scotland Yard, polisi London, terlibat operasi internasional untuk melindungi putra Muammar Gaddafi, Saif al-Islam. Operasi internasional itu dilancarkan karena kalangan muslim militan berencana membunuh Saif al-Islam di Inggris. Hal ini diberitakan harian Inggris The Independent Senin ini berdasarkan dokumen-dokumen rahasia. Dinas intelejen Inggris yang memeriksa persekongkolan terhadap Saif al-Islam, menduga ada hubungan ke Qatar. Kini Qatar adalah sekutu Barat melawan Gaddafi. * Putra-Putra Gaddafi Bertengkar Mulut BANI WALID (ANP/AFP) - Salah satu putra Muammar Gaddafi, pemimpin Libya yang digulingkan, menyalahkan saudara kandungnya atas gagalnya perundingan tentang gencatan senjata di Bani Walid. Pidato 'agresif' Saif al-Islam Gaddafi menyebabkan perundingan dihentikan, demikian Saadi Gaddafi kepada pemancar televisi Amerika CNN. Menurut Saadi percuma berunding lagi. Kalangan penguasa baru mengatakan perundingan gagal karena pihak perunding tidak sepakat soal lokai pertemuan. * SURIAH SERBU SEJUMLAH DESA BAIRUT/DAMASKUS (ANP/DPA) - Senin ini, pasukan Suriah menyerbu sejumlah desa di dekat perbatasan dengan Libanon. Suara tembakan terdengar sampai jauh dari perbatasan, ujar seorang aktivis hak azasi manusia Suriah dari Libanon. Pasukan pemerintah melancarkan razia mencari kaum penentang rezim. Razia juga berlangsung di tempat-tempat lain seperti Hama. Yang dicari di sana antara lain jaksa agung provinsi Hama, Adna al-Bakkour. Kantor berita Suriah, Sana, memberitakan ia diculik kalangan teroris. * DUA MAYAT JERMAN DITEMUKAN di AFGHANISTAN KABUL (ANP/DPA) - Dua mayat Jerman ditemukan di Afghanistan. Keduanya dinyatakan hilang selama dua minggu, sejak pergi jalan-jalan di daerah pegunungan. Sebab musabab kematiannya belum diketahui, ujar seorang juru bicara provinsi Parwan. Penduduk desa menemukan kedua mayat. Salah satu korban bekerja untuk organisasi bantuan GIZ, yang lainnya untuk suatu organisasi kristen. Sedianya diduga kedua pria ini diculik, tapi tidak ada pihak yang menuntut uang tebusan. * MESJID di TEPI BARAT SUNGAI YORDAN DISERANG TEL AVIV (ANP/DPA) - Sebuah mesjid di bagian utara Tepi Barat Sungai Yordan diserang malam Senin. Menurut warga Palestina di desa Kusra dekat Nablus, mesjid dibakar dan temboknya ditulisi yel-yel dalam bahasa Ibrani moderen, Ivrit. Beberapa karpet di dalam mesjid juga terbakar. Aksi ini diduga ulah kalangan kolonis Israel yang radikal dan merupakan aksi balas dendam. Sesaat sebelumnya, dinas keamanan Israel membongkar tiga gedung di daerah pemukiman ilegal. * 1000 TERORIS TINGGAL di JERMAN BERLIN (ANP) - Hampir 1000 orang yang tinggal di Jerman bisa dikategorikan teroris islam. Demikian ujar Menteri Dalam Negeri Jerman Hans-Peter Friedrich kepada koran Bild Senin ini. Dari 1000 orang itu, 128 dianggap ancaman serius dan bisa melancarkan serangan. 20 di antaranya dilatih di sebuah kamp pelatihan untuk kaum teroris. "Kami tahu mereka di mana. Dinas keamanan federal dan daerah selalu saling tukar informasi dan bila perlu saling menyesuaikan tindakan." Demikian mendagri Jerman. * ISRAEL LINDUNGI PESAWAT DARI SERANGAN RUDAL YERUSALEM (ANP/DPA) - Dalam jangka waktu dekat, pemerintah Israel hendak melindungi semua pesawat penumpang terhadap serangan-serangan rudal. Kabinet keamanan pimpinan Perdana Menteri Benjamin Netanyahu menyetujuii rencana itu Ahad malam. Juru bicara pemerintah menolak memberikan perincian soal rencan aitu. Pemerintah-pemerintah Israel sebelumnya sudah memutuskan untuk menerapkan sistem penangkis rudal, tapi pelaksanan keputusan itu ditunda akibat selisih pendapat tentang siapa yang harus menanggung biayanya. * KEJAGUNG RWANDA INGIN TUNDA PROSES INGABIRE KIGALI (ANP/AFP) - Pada hari pertama sidang pengadilan pemimpin oposisi Victoire Ingabire, Kejaksaan Agung di Rwanda minta agar prosesnya ditunda. Kejaksaan Agung ingin mengumpulkan lebih banyak bukti di Belanda terhadap Ingabire. Ingabire didakwa karena mengakibatkan situasi tidak aman dan memicu pemisahan etnik. Bertahun-tahun dia tinggal di Belanda. Pihak penuntut mengatakan punya bukti tentang kegiatan terorismenya. Pengacara Ingabire, Iain Edwards, asal Inggris, mengatakan proses harus berjalan sesuai rencana. "Memperlambat proses tidak menguntungkan keadilan,"katanya. Januari 2010 Ingabire kembali ke Rwanda untuk turut pemilihan presiden. Dia dilarang ambil bagian dan ditangkap bulan Oktober tahun lalu, karena berhubungan dengan kalangan teroris dan menyangkal genosida tahun 1994. Menurut Ingabire yang terjadi sekarang adalah proses politik. * PRANCIS NANTIKAN PERNYATAAN STRAUSS-KAHN PARIS (ANP/AFP) - Prancis menantikan pernyataan Dominique Strauss-Kahn tentang skandal seks yang melibatkan dirinya. Dalam hari-hari mendatang, Strauss-Kahn akan memberikan wawancara televisi. Demikian tulis media Prancis. Strauss-Kahn kembali dari Amerika Serikat hari Minggu pagi. Dia ditahan di sana beberapa saat dan dijatuhi tahanan rumah karena yustisi menyelidiki kemungkinan terjadinya perkosaan terhadap pramu wisma. Warga Prancis terutama ingin tahu apa rencana politik Strauss-Kahn. Sebelum skandal ini, Strauss-Kahn dianggap berpeluang emas menjadi calon presiden dalam pemilihan mendatang. * TEMBOK KELILINGI KEDUBES ISRAEL di KAIRO KAIRO (ANP) - Mesir membangun tembok di sekeliling kedutaan besar Israel di ibukota Kairo, menyusul serangkaian protes akibat ketegangan antara kedua negara. Pengunjuk rasa Mesir bahkan naik gedung kedutaan dan menurunkan bendera Israel. Menurut otoritas Mesir, tembok itu dimaksudkan melindungi lantai-lantai bawah dan mencegah ketegangan antara awak kedutaan dan pengunjuk rasa. Hubungan Mesir-Israel memburuk bulan lalu, setelah Israel menembakmati lima polisi Mesir di daerah perbatasan. Akibatnya, ribuan warga berdemonstrasi di depan kompleks kedutaan. * KETIKA YESUS BERBICARA KEPADA BEATRIX Sudah banyak orang yang mengaku dirinya mesias. Tapi hanya satu yang berhasil berkhotbah di depan seorang Ratu Belanda. Ratu Belanda Beatrix akhir pekan lalu kembali menjadi sasaran seorang pria yang ingin 'mengutarakan pendapatnya'. Demikian laporan berbagai media cetak di Belanda. Sewaktu konser musik klasik di Amsterdam, seorang pria tiba-tiba naik ke podium dan berkhotbah selama beberapa menit di hadapan para hadirin termasuk Ratu Beatrix. Lapor berbagai media Belanda, Senin ini. "Maafkan saya, atas nama Allah yang maha pengasih dan penyayang. Saya Isa Almasih, Yesus Kristus. Atau terserah anda menyebutnya apa. Saya mengundang anda... Saya tidak membawa bom atau yang lainnya, jadi anda semua bisa tetap duduk dengan tenang." Begitu sambutan lelaki berbaju necis tersebut. Namun sial, belum lagi memulai pidatonya, ia keburu diturunkan petugas keamanan. Lucunya, pria berusia 39 tahun ini sempat gladi resik dulu di samping podium. Beli karcis Konser itu sedianya diselenggarakan sehubungan peringatan 100 tahun Persatuan Komponis Belanda. Selain undangan khusus, sekitar 1200 orang bisa membeli karcis untuk menonton pertunjukan bersama Ratu Belanda. Sang pria ini dikabarkan juga membeli karcis. Media Belanda ramai mendiskusikan apakah ratu berada dalam keadaan bahaya ketika itu, dan bahwa orang-orang yang tidak diinginkan, serta mungkin berniat tidak baik, bisa begitu saja mendekati kepala negara Belanda ini. Polisi menyatakan, ratu tidak pernah dalam bahaya, dan bahwa orang tersebut memang dikenal polisi karena telah beberapa kali mengganggu pertemuan lainnya. Atas perintah walikota Amsterdam, ia sekarang dirawat paksa di rumah sakit jiwa. Tulis Algemeen Dagblad dan De Telegraaf. Orang aneh Bukan untuk pertama kali Beatrix jadi sasaran orang-orang aneh'. Ketika perayaan hari ratu tahun 2009, seorang pengendara mobil berusaha menabrakkan mobilnya ke bis yang ditumpangi ratu dan keluarga. Kemudian sewaktu pembukaan tahun parlemen 2010, seorang pria melempar wadah lilin ke kereta kencana tumpangan ratu, karena ia beranggapan Beatrix tidak pantas menjadi kepala negara. Dan yang terakhir sewaktu peringatan para korban perang tanggal 4 Mei lalu, yang dihadiri Beatrix dan putra mahkota, seorang pria berteriak dan menyebabkan kepanikan massa. Dari sekian peristiwa tersebut, aksi lelaki di gedung konser yang nampaknya paling tidak berbahaya. Lagipula buat penonton juga untung: pertunjukan tambahan yang membuat mereka senyam-senyum. * BOCORAN WIKILEAKS TUNJUKKAN OLIGARKI INDONESIA Menurut pembocoran Wikileaks, pemilihan gubernur DKI yang dimenangi oleh Fauzi Bowo pada tahun 2007, direkayasa oleh kelompok orang kaya dan elit Jakarta. Berita ini bersumber dari Kedubes Amerika di Jakarta. Menurut bocoran tersebut, Fauzi Bowo didukung gubernur saat itu Sutiyoso, karena Fauzi berjanji tidak akan menganggu bisnis Sutiyoso. Ini berarti peranan uang sangat penting untuk memenangkan seorang calon politisi. Arbi Sanit, pakar politik dari LIPI, mengatakan, hal seperti ini memang biasa terjadi di Indonesia. Ia menambahkan politik uang ini tidak hanya terjadi di DKI saja, tapi juga di daerah-daerah. Dananya juga berbeda-beda. "Ada yang ratusan milyar. Ada yang puluhan milyar." Uang ini dikumpul dari kaum elit dari bermacam-macam sektor. Ada yang melalui partai-partai yang mendukung sang calon, misalnya. Ada pula langsung melalui calon itu sendiri. "Tapi lebih cenderung calonnya mempunyai inisiatif untuk mengumpulkan dana dan kemudian membagikan kepada partai-partai pendukung," tambah Arbi. Untuk memperoleh dukungan partai-partai pendukung, itu memerlukan dana tertentu. "Itu ada tarifnya. Kalau gubernur sekian, kalau bupati sekian, kalau walikota sekian." Balas jasa Saat kampanye, calon menyediakan lagi dana untuk partai-partai pendukung, tambah pakar sospol senior ini. Kalau tidak disediakan dana lagi, maka para partai malas berkampanye. Sebaliknya para calon juga memperoleh dana dari para pengusaha. Sebagai imbalan calon yang menang harus membalas jasa terhadap pemberi dana. "Perputarannya seperti itu," tandas Arbi Sanit. Ditanya mengenai dampak politik uang bagi demokrasi di Indonesia, Arbi merujuk buku tulisan Jeffrey Winter, pakar ekonomi-politik Indonesia dari Northwest California, Amerika. Apa yang terjadi di Indonesia sekarang, menurut Winter, adalah oligarki. "Dia (Winter, red) mendefinisikan oligarki itu sebagai penggunaan kekayaan untuk mendapat kekuasaan politik dan kemudian kembali mendapatkan kekayaan," tutur guru besar Fisip Universitas Indonesia. Walhasil, Indonesia sudah dikuasai sistem oligarki. Dan ini sebenarnya sudah terjadi sejak zaman Soeharto dulu. Bedanya, di zaman pemimpin Orba itu, sistemnya "sultanic". Maksudnya seorang sultan yang berkuasa. "Tapi sekarang lebih bersifat sipil. Seakan-akan kekuasaan itu ada di mana-mana, tetapi semuanya di beli," jelas Arbi. Ia menambahkan, Winter juga berpendpat, bahwa demokrasi bisa sejalan dengan oligarki. Cuma saja, yang bedaulat di sini hanya sekelompok rakyat. Tapi apakah sistem oligarki ini sesuai dengan cita-sita reformasi? Menurut Arbi, bukan hanya tidak sesuai dengan cita-cita reformasi saja. Oligarki itu bertentangan dengan cita-cita kemerdekaan, cita-cita penegakan hukum dan cita-cita lain-lain. "Semuanya ditabrak," simpulnya. Dengarkan wawnacara di www.ranesi.nl * EROPA TAK SAMBUT PEMOHON SUAKA HOMOSEXUAL Eropa, termasuk Belanda, sering menolak pencari suaka homosexual. Alasannya? karena dianggap tak cukup 'gay'. Demikian hasil penelitian COC, organisasi perlindungan kaum homosexual di Belanda dan Vrije Universiteit Amsterdam. Di negeri asalnya mereka didiskriminasi, dipenjara atau dibunuh. Tiap tahun sekitar 10 ribuan orang mencari suaka di Eropa atas dasar identitas sexual. Di Belanda sendiri ada 200 pemohon. Tapi, sayang, tak semua menyambut dengan tangan terbuka. Seorang lelaki asal Kamerun harus lari ketika tetangganya tahu ia punya pacar sesama jenis. Permintaan suaka dia di Inggris ditolak. Menurut dinas imigrasi, lelaki tersebut bisa saja pindah ke daerah lain yang lebih aman di Kamerun. Bertentangan HAM Thomas Spijkerboer dari Vrije Universiteit Amsterdam meneliti proses permohonan suaka kelompok homosexual di 27 negara anggota Uni Eropa. Dia tak memiliki jumlah persis pengajuan, namun menemukan kesamaan pengelolaan dalam kasus tersebut. Cara pihak imigrasi menangani permintaan itu kadang kala bertentangan dengan hak-hak azasi manusia. Laporan dituangkan dalam dokumen 'Fleeing Homophobia'. "Permohonan suaka sering ditolak berdasar prasangka buruk dan stereotip. Sangat keterlaluan jika tidak percaya dengan si pemohon, karena ia tidak cukup bertingkah seperti seorang homosexual. Mereka ragu dengan kisah perempuan lesbian, sebab mereka tidak tahu bagaimana hukuman atas homosexual di negara pengaju. Tak masuk akal jika memutuskan sesuatu atas dasar rasa kepercayaan," kata Spijkerboer. Negara-negara Eropa malah menuntut pencari suaka tidak tampil berlebihan dalam menunjukkan identitas mereka sebagai seorang homosexual di negara asal. Maksudnya supaya aman. Pemerintah Belanda menyanggah pihaknya turut melakukan hal tersebut. Toh hal itu tidak 100 persen benar. Dinas Imigrasi dan Naturalisasi Belanda memulangkan seorang perempuan dari Sierra Leone dengan anjuran, menyembunyikan identitas sexual dia. "Belanda memang tak mencantumkan itu dalam peraturan, tapi kenyataan berbicara lain. Ditambah lagi setiap pemohon suaka tak akan serta merta bilang dirinya homosexual karena malu atau takut. Pada pertemuan kedua baru ia menyatakan dirinya homosexual. Hakim tak memeriksa fakta kedua ini. Belanda satu-satunya negara di Eropa yang melakukan hal itu," ujar Spijkerboer. Hal ini diamini oleh COC, organisasi advokasi hak-hak homosexual di Belanda. "Seorang homosexual asal negara-negara yang sangat mengharamkan perilaku itu, tak mudah terbuka. Mereka, akibatnya, mengalami masalah besar di pusat penampungan peminta suaka. Bila dipulangkan, ia dan keluarganya, bakal mengalami kesulitan," ungkap Wouter Neerings, ketua COC. Disalahgunakan Walau demikian Thomas Spijkerboer, pengajar Vrije Universiteit, universitas terkemuka di Amsterdam, mengakui sulit mengetahui apakah yang bersangkutan benar seorang homo atau lesbi. Sejumlah pemohon suaka memanfaatkan hal tersebut untuk memperbesar kemungkinan mendapat ijin tinggal. Beberapa anggota parlemen mencemaskan itu pada tahun 2006, di mana kementrian urusan orang asing memutuskan, homosexual asal Iran wajib diberi ijin tinggal. Laporan 'Fleeing Homophobia' bermaksud memberi perhatian atas kebijakan permohonan suaka kelompok homosexual di negeri Belanda, dan setelah itu, Uni Eropa. * Sebebas Apa Kebebasan Berpendapat? 'Mengungkapkan pendapat' sudah hampir menjadi kewajiban. Demikian tandas sejarawan budaya Belanda Thomas von der Dunk. Tapi 'kata' bisa berdampak fatal. Atas permintaan Radio Nederland, Von der Dunk menulis kolom tentang dampak serangan 11 September, sepuluh tahun lalu. Bolehkah kita mengemukan pikiran kita secara blak-blakan setelah serangan 11 September? Atau kita tidak boleh lagi mengemukan pikiran kita setelah 11 September? Yang jelas setelah serangan terhadap Twin Towers tahun 2001, para politisi islamofobia populis memanfaatkan peristiwa itu untuk mengungkapkan pikiran mereka dengan bebas. Namun prinsip mengemukan pendapat sering diabaikan. Hak berekspresi saat ini malah sudah dianggap sebagai kewajiban moral. Pepatah 'lebih baik diam daripada berbicara' sudah tidak berlaku lagi setelah 11 September. Padahal diplomasi internasional berpatokan pada prinsip tersebut agar membuahkan hasil. Bukankah lebih baik tidak mengungkapkan pikiran kita tentang para diktator yang menjadi mitra bicara kita dalam perundingan? Juga kalau menyangkut hal-hal berkaitan dengan karir, biasanya tidaklah efektif kalau kita mengatakan langsung kepada atasan bahwa ia seorang kepala zalim, walaupun itu memang benar. Lantang dominan Dalam kebebasan berpendapat, pihak yang suaranya sangat lantang sering menguasai pihak lain. Pihak ini cepat didemonisasi, kalau berani menentang pendapat pihak lain. Kalau dulu di dunia Barat orang mengkritik masyarakat multikultural bisa dianggap tidak wajar. Setelah 11 September orang yang menisbikan bahaya terorisme dan menerima kenyataan bahwa kehidupan kita sudah multikultural, bisa-bisa dianggap melakukan kejahatan berat yang bisa dihukum mati. Kebebasan, berarti kebebasan berpendapat beda, seperti pernah diungkapkan Rosa LuxemIni juga berlaku bagi kebebasan berpendapat. Di Belanda misalnya tidak ada orang yang mau membatasi kebebasan orang lain seperti yang dilakukan Geert Wilders dan partainya. Mereka misalnya berupaya melarang para pengkritiknya berceramah dan malah mau melarang Al Quran. Setelah divonis bebas oleh pengadilan, Wilders tetap tidak mau diintimidasi. Malah siapa yang masih mengaitkan ucapan-ucapannya dengan tindakan Breivik -pembantai Norwegia yang jelas mengganggap Wilders inspiratornya- serta merta dianggap fitnah. Tanggung jawab Tapi kalau kata-kata bisa berdampak fatal, maka secara moral hubungan tersebut berbatasan dengan kebebasan berpendapat yang mutlak. Dan ini justru berlaku bagi politisi. Karena peranan mereka justru berbeda dengan jurnalis atau bintang kabaret. Posisi para politisi memiliki tanggung jawab. Inilah perbedaan krusial, oleh sosiolog Max Weber disebut antara Gesindan Verantwortungsethik: bahwa para politisi juga harus bertanggung jawab terhadap ucapan mereka, karena mereka tidak hanya mewakili diri pribadi, tapi mewakili orang banyak atau diasosiakan dengan mereka. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: berita-sign...@listserv.rnw.nl Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui ran...@rnw.nl Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------