--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Senin 30 Januari 2012 15:00 UTC ** BELANDA CALON KETUA KTT ATOM MENDATANG ** UNI EROPA GELAR KTT DI BRUSSEL ** KARZAI MAU BERUNDING DENGA TALIBAN ** ARTIKEL1: BELANDA SELUNDUPKAN LIMBAH B3 KE INDONESIA ** ARTIKEL2: BELANDA MAU MENINDAK SATUDARAH LEBIH TEGAS ** ARTIKEL3: NELAYAN TRADISIONAL KELUHKAN IKAN IMPOR ** ARTIKEL4: SOPRANO INDONESIA TAMPIL DI GEDUNG KONSER BELANDA ** ARTIKEL5: KISRUH SEPAK BOLA INDONESIA PUSINGKAN STEFANO LILIPALY * BELANDA CALON KETUA KTT ATOM MENDATANG Belanda mungkin akan menjadi tuan rumah KTT Atom terakhir tentang keamanan nuklir pada 2014. Akhir Maret mendatang berbagai pemimpin negara akan mengambil keputusan tentang hal tersebut pada KTT di Korea Selatan. Demikian isi surat menlu Belanda Uri Rosenthal yang dikirim Senin ini ke parlemen Belanda de Tweede Kamer. Perdana menteri Mark Rutte akan memimpin delegasi Belanda pada pertemuan di Seoul tersebut. Menurut Rosenthal, Belanda menyambut permintaan Korea Selatan sebagai ketua KTT bergilir. KTT Atom untuk pertama kali digelar pada 2010 atas gagasan Presiden Amerika Barack Obama. Tujuannya adalah untuk membicarakan langkah demi mengurangi ancaman terorisme nuklir dan perdagangan ilegal bahan nuklir. "Terorisme nuklir adalah salah satu dari ancaman terbesar dan teraktual bagi keamanan dunia," tulis Rosenthal. * UNI EROPA GELAR KTT DI BRUSSEL Senin ini para pemimpin pemerintahan negara-negara Uni Eropa berkumpul di Brussel, Belgia. Pertemuan ini berbeda dari yang sebelumnya. Para pemimpin Eropa memutuskan kesatuan sikap politik dan aturan anggaran yang ketat. Dengan demikian penerapan aturan terjamin dan pemulihan ekonomi dipercepat. KTT ini terutama akan membahas langkah-langkah untuk mempercepat pertumbuhan ekonomi dan penanganan pengangguran remaja. Untuk menggalakkan pertumbuhan ekonomi, investasi harus ditingkatkan. Tapi dana untuk itu tidak ada. Karena negara-negara anggota Uni Eropa menghemat. Menurut Aturan Anggaran Eropa, harus ada pengurangan pengeluaran, sementara Bank Dunia dan IFM menentang penghematan berlebihan. Inilah yang harus dipecahkan Presiden Eropa, Van Rompuy. * KARZAI MAU BERUNDING DENGA TALIBAN Presiden Afghanistan, Hamid Karzai, ingin mengadakan perundingan damai dengan Taliban beberapa minggu mendatang di Arab Saudi. Menurut BBC, beberapa sumber di internal pemerintah Afghanistan mengatakan hal tersebut. Pihak Taliban belum bereaksi. Gerakan ini tidak mengakui pemerintahan Karzai, tapi pernah mengatakan bersedia berunding dengan Amerika dan para sekutunya di Afghanistan. Dalam waktu dekat ini Taliban akan membuka kantor perwakilannya di Qatar. Pejabat Amerika konon terlibat di balik layar. Tindakan ini sangat bertentangan dengan keinginan Karzai, karena ia terutama ingin melibatkan Arab Saudi dalam rencana perundingan damai. * CINA MAU MEMBANTU KORUT BEGITU KIM JONG JONG-IL MENINGGAL Cina memutuskan untuk memberi bantuan besar-besaran kepada Korea Utara sehari setelah meninggalknya Kim Jong-Il diummkan. Tujuannya untuk menunjutkkan dukungan terhadap putranya yang menggantikan jabatannya. Demikian dilaporkan sebuah koran Jepang. Pada 20 Desember dalam sebuah pertemuan para pejabat senior yang dipimpin oleh Presiden Hu Jintao, Cina memutuskan untuk memberi bantuan pangan sebanyak 500000 ton dan 250000 ton minyak mentah kepada negara terkucil itu. Cina bertekad mendukung rezim Kim Jong-Un, pengganti Kim Jong-Il. Tidak jelas apakah saat itu Cina benar-benar memberi bantuan. Demikian tulis koran Jepang tersebut. Kementerian unifikasi Korea Selatan, yang mengurus masalah perbatasan Korea Utara dan Selatan, tidak memberi komentar. Kim Jong-Il meninggal pada 17 Desember, tetapi wafatnya baru diumumkan dua hari kemudian. * WADE BOLEH IKUT PILPRES SENEGAL Mahkaman Agung Senegal menetapkan, presiden Wade boleh ikut pemilu baru. Keputusan MA ini terkait dengan naik banding pihak oposisi terhadap keputusan pengadilan sebelumnya. Wade (85) sudah menjadi orang nomor satu di negeri Afrika itu selama dua masa jabatan berturut-turut. Menurut UU baru Senegal, dua masa jabatan adalah maksimal. Tapi hakim MA membolehkan Wade ikut pemilu baru, karena UU baru tersebut belum berlaku pada saat Wade menjadi presiden. Keputusan Mahkaman ini dikhawatirkan bisa menyulut kerusuhan baru di Senegal. Keputusan hakim sebelumnya sempat meyulut betrok antara polisi dan lawan Wade di berbagai kota. * PRESIDEN MYANMAR KUNJUNGI SINGAPURA Presiden Myanmar Thein Sein tiba di Singapura Ahad kemarin dalam rangka kunjungan kenegaraan selama empat hari. Ia berharap bisa memanfaatkan kepakaran keuangan Singapura, karena negerinya sekarang terkucil dari segi ekonomi dan politik. Thein Sein ditemani delegasi tingkat tinggi. Berbagai pemimpin perusahaan dan para menteri yang berusuhan dengan ekonomi menyertainya. Senin Thein Sein berbicara dengan perdana menteri Singapura Lee Hsien Loong. Myanmar dan Singapura menaandatangani memorandum of understanding. Dalam dokumen itu tertulis bahwa Singapura akan memberi pelatihan di bidang reformasi hukuman, perbankan dan keuangan. Kedua negara juga sepakat untuk meningkatkan kerjasama di bidang perdagangan, pariwisata dan urbanisasi. * EVAKUASI COSTA CONCORDIA TUNTAS AKHIR TAHUN Bangkai kapal pesiar Costa Concordia kemungkinan besar tetap berada di pantai pulau Isola del Giglio sampai akhir tahun ini. Pemimpin tim evakuasi Dinas Perlindungan Penduduk Italia, Franco Gabrielli, mengatakan hal tersebut Ahad kemarin. Menurut dia, memakan waktu 7 sampai 10 bulan untuk mengevakuasi rongsokan kapal tersebut. Costa Concorda yang berbobot 14000 ton itu kandas di batu karang dekat pulau di Italia tersebut pada Jumat 13 Januari. Sabtu lalu penyelam berhasil menemukan korban tewas di bagian kapal yang terbenam di air laut. 17 orang tewas dan 15 orang raib akibat kecelakaan tersebut. * CASTRO TIDAK MAU MULTIPARTAI DI KUBA Pemimpin Kuba Raul Castro tidak berencana untuk mengizinkan multipartai di negeri komunis itu. Castro yang berusia 80 tahun hanya mengizinkan partai komunis. Demikian ditegaskannya Ahad kemarin pada acara penutupan kongres partai komunis. "Kalau kita mengizinkan multipartai, ini berarti melegalisasi partai-partai imperialis di negeri kita, " kata Raul Castro. Konferensi komunis itu dihadiri sekitar 800 utusan Partai Komunis. Kongres antara lain membahas kemungkinan reformasi politik di negeri itu. Menurut pengamat, konferensi tersebut terutama bertujuan untuk lebih banyak melibatkan remaja untuk aktif di partai. * BELANDA SELUNDUPKAN LIMBAH B3 KE INDONESIA The Jakarta Globe melaporkan, Dinas Bea Cukai, Sabtu (28/01) berhasil membongkar upaya penyelundupan besi tua besar-besaran di pelabuhan Tanjung Priok. Banyak peti kemas berisi baja tua masing-masing berbobot 28.200 kilogram, diduga tercemar limbah berbahaya klasifikasi B3. Baja tua dikapalkan dari Inggris dan Belanda dengan dokumen palsu. Baja yang diselundupkan itu tiba di Jakarta dalam tiga kapal antara Desember 2011 dan Januari 2012. Delapan puluh sembilan peti kemas berasal dari Inggris dan 24 dari Belanda. Dilaporkan ketika petugas pabean membuka pintu beberapa peti kemas, tercium bau busuk menyengat. Katagori B3 Direktur Jenderal Bea Cukai, Agung Kuswandono mengatakan, baja tua tersebut ternyata langsung dimasukkan ke peti kemas dari tempat sampah. Seharusnya, tambah Kuswandono, barang-barang harus dibersihkan dahulu. "Kami telah berunding dengan Kementerian Lingkungan Hidup untuk menyelidiki apakah isi peti kemas itu benar-benar dapat dikategorikan B3." Demikian tegas Dirjek Bea Cukai, Agung Kuswandono. Menteri Lingkungan Hidup Balthasar Kambuaya sudah memeriksa peti kemas tersebut di Tanjung Priok bersama dengan menteri keuangan Agus Martowardojo. Balthasar mengatakan, setelah diperiksa ternyata dokumennya tidak sesuai dengan isi peti kemas. Menurut dokumen peti kemas tersebut tidak berisi besi tua berbahaya. Ancaman hukuman Agus Kuswandono mengatakan, importir barang tersebut adalah PT HHS, sebuah perusahaan multinasional yang berbisnis di bidang besi tua. Ia mengatakan, ia berpegang pada asas praduga tak bersalah. Tapi kalau perusahaan itu terbukti bersalah, maka pemilik perusahaan bisa dihukum 5 sampai 15 tahun penjara. Selain melanggar aturan imigrasi, perusahaan juga bisa dituduh melanggar UU lingkungan hidup. Demikian tulis The Jakarta Globe. * BELANDA MAU MENINDAK SATUDARAH LEBIH TEGAS Perdagangan narkoba dan senjata, intimidasi, serta upaya pembunuhan. Itulah tuduhan pemerintah Belanda terhadap klub-klub sepeda motor. Pemerintah akan menindak tegas pelakunya. Pengacara salah satu klub motor besar Belanda heran dengan tuduhan ini. Anggota Hells Angels dan klub sepeda motor Maluku, Satudarah, tak boleh menganggap dirinya kebal hukum, kata Menteri Keamanan dan Kehakiman Ivo Opstelten. Menurutnya klub sepeda motor - atau anggotanya - sudah bertahun-tahun bersalah atas pemerasan antara lain di hotel, restoran dan kafe, perdagangan senjata api dan narkoba, intimidasi, kekerasan dan usaha pembunuhan. Mengumpulkan tenaga Tahun-tahun belakangan telah dilakukan lebih dari 40 penyelidikan pidana terhadap Hells Angels dan Satudarah. Dalam kebanyakan kasus, hakim tidak atau belum mengeluarkan vonis. Ini terutama disebabkan tidak ada kerja sama antara pelbagai instansi yang menangani masalah ini. Namun mulai dari sekarang itu akan berubah, kata Menteri Opstelten. NULLSemua walikota yang terlibat, Kejaksaan, kepolisian, Badan Intelijen dan Reserse Pajak Belanda FIOD, serta semua lembaga pemerintah akan menggabungkan tenaga. Mereka bersama-sama memberantas kejahatan. Ini suatu pendekatan terpadu, akan kami lakukan dengan para pelanggar hukum di negeri ini. Dengan cara itu, kami akan mencegah mereka melanjutkan praktek-praktek mereka. Penanganan baru yang lebih tegas akan mempersulit klub-klub sepeda motor menyelenggarakan pertemuan dan membangun gedung pertemuan. NULLKami tidak mentolerir tempat-tempat bagi mereka yang tidak mengindahkan peraturan dan norma di Belanda, ungkap Opstelten. Bahasa otot Erik Thomas, pengacara klub sepeda motor Maluku, Satudarah, tidak terkesan dengan NULLnada mengancam Menteri Opstelten. NULLDia melontarkan banyak sekali tuduhan. Saya terkejut ketika menteri berkata: NULLkami harus memberantas kejahatanNULL. Penggunaan bahasanya sangat keras. Saya tidak mengenali yang digambarkan kehakiman. Seolah-olah Satudarah dan mungkin juga Hells Angels, mempunyai semacam 'pengaruh luas' di Belanda. Saya sama sekali tidak melihat itu. Mencegah Tapi menurut Menteri Opstelten klub-klub sepeda motor semakin menyebarkan pengaruhnya di Belanda. Dengan ofensif baru, ia ingin mencegah upaya itu. NULLTidak boleh terjadi praktek intimidasi dan kriminalitas. Pemerintah harus mencegah hal-hal macam ini. Hells Angels Setelah empat dasawarsa, pemerintah Amsterdam menutup gedung pertemuan klub sepeda motor Hells Angels di bilangan Amsterdam Oost. Mereka diberi 400 ribu euro untuk mendirikan gedung pertemuan di tempat lain. Tapi hingga sekarang tidak ada yang mau menerima mereka. Sementara itu Presiden Hells Angels mengundurkan diri. Daniel Uneputty, laki-laki berdarah Maluku, menyatakan ingin meluangkan lebih banyak waktu untuk keluarganya, tato dan jalan-jalan. * NELAYAN TRADISIONAL KELUHKAN IKAN IMPOR Sudah jatuh, dua kali tertimpa tangga. Beginilah nasib nelayan di Kamal Muara, Jakarta Utara. Hasil tangkapan mereka turun karena angin musim Barat dan lahan tangkapan yang terus tergusur proyek reklamasi pantai. Kali ini, kado di awal tahun bagi nelayan di Kamal Muara lainnya mendapat cabaran baru, yaitu bersaing dengan ikan dari negeri seberang. Reporter KBR68H Sutami, berkunjung ke kampung nelayan Kamal Muara dan merekam kecemasan nelayan tradisional terhadap kebijakan impor ikan. Syamsuddin, salah seorang nelayan tradisional, sudah dua hari tidak melaut karena hasil yang minim. Angin musim Barat yang kencang dan gelombang tinggi menjadi sebab. Di musim seperti ini, tangkapan nelayan tak seberapa banyak. Kerap kali, hasil tangkapan tak menutup modal melaut. Reklamasi pantai Dari Kamal Muara, hampir semua kebutuhan ikan segar warga Jakarta terpenuhi, tutur Syamsuddin, yang juga Koordinator Kesatuan Nelayan Tradisional di Kamal Muara. Sambil menunjuk ke arah teluk Jakarta, Syamsuddin memperlihatkan beberapa kapal tongkang yang membuang sauh. Kapal tersebut menjadi pertanda areal laut yang akan direklamasi. Reklamasi tak cuma menyebabkan lahan untuk menangkap ikan menjadi berkurang. Banyak peternak kerang hijau juga bakal kehilangan tempat menancapkan keramba mereka, keluh Masyudi salah satu peternak kerang hijau Kamal Muara. "Lahannya ini yang menjadi masalah. Masa depannya bagaimana kalau lahannya digusur. Bagaimana untuk anak cucu? Lahan lautnya bagaimana? Kalau ternaknya mungkin nggak seberapa harganya, tapi lokasinya ini. Kalo dia bebaskan lahan itu, jadi kita tak bisa taruh apa-apa lagi." Di akhir 1990-an, Kamal Muara masih penuh dengan keramba kerang hijau, produk laut andalan nelayan setempat. Saking banyaknya keramba bisa memanjang hingga Muara Angke, sekitar 15 kilometer dari Kamal Muara, kenang Herman, nelayan di Kamal Muara. Pulau buatan Tapi sejak lima tahun lalu kondisinya berubah. Sebuah perusahaan pengembang perumahan membersihkan keramba-keramba milik nelayan. Pasir akan diuruk di sejumlah titik, membentuk pulau buatan. Pemilik keramba diberi uang pengganti lima juta rupiah. "Itu juga lima juta nggak sampai ke pemilik nelayannya semua. Ya empat juta setengah sampai ke nelayan," kata Herman. Sementara Masyudi mengatakan "Setelah itu nggak boleh ditancap lagi. Karena lahannya sudah diambil. Nggak boleh didirikan lagi." Padahal kerang hijau telah menjadi andalan penghidupan nelayan di Kamal Muara sejak belasan tahun. Kerang hijau dari Kamal Muara juga sudah melanglang hingga ke Bandung. Jaman Megawati Melawan upaya penggusuran lahan di laut bukannya tak pernah dilakukan para nelayan. Jaman Megawati menjadi presiden, nelayan Kamal Muara berulang kali berunjuk rasa di kantor Kementerian Lingkungan Hidup, kenang Koordinator Kesatuan Nelayan Tradisional Kamal Muara, Syamsuddin. "Sebenarnya waktu jamannya era Megawati itu kan sudah distop. Waktu menteri Lingkungan Hidupnya Pak Nabiel Makarim. Nah itu sempat distop, reklamasi, nggak diijinin. Setelah berlanjut ke sini ya, mereka ada peluang lagi." Menentang reklamasi pantai yang menyerobot lahan nelayan tetap dilakukan, meski peluang semakin kecil, keluh Syamsuddin. Kalau penggusuran keramba nelayan kembali dilakukan, maka modal yang dibutuhkan nelayan untuk melaut, kata Herman akan semakin besar. "Memerlukan modal besar deh kalau sampai ke tengah. Kalau di sinikan biar juga sedikit bisa. Kalau ke tengah yang masyarakat kecil nggak bisa kesampaian ke sana." Meski menghadapi cuaca yang makin tak menentu dan ancaman penggusuran, aktivitas jual-beli ikan di Kamal Muara belum mati. Tapi tak ada jaminan kebahagiaan nelayan masih akan berlangsung lebih lama. Ikan impor Hadirnya ikan impor di pasar tradisional kerap bikin pusing kepala para nelayan. Ketua Kelompok Tani dan Nelayan Kamal Muara, Kurnadi menyebut ikan impor sebagai biang kerok jatuhnya harga ikan lokal. "Ke pasaran juga masuk, layang kebanyakan ikan impor itu. Itu emang menjatuhkan harga pasaran ikan kita. Ikan kita laku 10 ribu, ikan dia delapan ribu udah dijualin. Teri juga, udah pernah masuk juga. Sampai lima ribu teri itu." LSM perikanan dan kelautan Kiara mencatat, praktek impor ikan meningkat pesat dalam kurun lima tahun terakhir. Per tahunnya berada di kisaran 200-300-an ribu ton, jelas Sekjend Kiara, Riza Damanik. Pemerintah berdalih, impor hanya untuk jenis-jenis ikan tertentu yang tak ada di tanah air. Konsumennya adalah restoran dan pekerja asing, kata Dirjen Pengolahan dan Pemasaran Hasil Perikanan Victor Niki Juluw. "Kita masih impor ikan untuk kepentingan-kepentingan orang asing yang ada di Indonesia. Itu nggak bisa ditutupi. Jadi kita masih impor salmon, trout, impor ikan yang aneh-aneh, yang merupakan suatu industri di Indonesia ini yang namanya hospitality industries. Adalah industri perhotelan, pariwisata, industri-industri yang memang di mana bukan rakyat jelata yang terlibat tetapi yang terlibat adalah orang-orang yang pendatang, orang-orang asing, orang-orang yang incomenya tinggi." Dibutuhkan Impor juga dibutuhkan pengusaha saat masa paceklik, tutur pengusaha perikanan Tachmid Widiasto. "Sebenarnya impor itu tetap dibutuhkan. Tapi yang penting pengendaliannya. Karena bagaimana, ikan merupakan hasil tangkapan musiman. Pada musim tertentu, ikan tidak ada. Pada musim-musim puncak, impor yang harus distop dulu." Kebijakan tinggal kebijakan. Sekjend Kiara, Riza Damanik mencatat, sepanjang tahun ini lebih dari setengah jenis ikan yang diimpor merupakan ikan yang ada di Indonesia. "Ada 75 jenis komoditas ikan yang kita impor. Atau produk perikanan yang kita impor sepanjang Januari sampai September 2011. Dan 40 di antaranya itu adalah komoditas perikanan yang bisa kita temukan di dalam negeri kita. Di antaranya tadi sudah disebutkan ada udang, tuna, bahkan ada belut. Ini semua sebenarnya jenis-jenis ikan yang mudah ditemukan di hampir semua perairan Indonesia." Temuan Kiara tak diakui pemerintah. Versi Dirjen Pengolahan dan Pemasaran Hasil Perikanan Victor Niki Juluw, hanya sedikit jenis ikan yang diperbolehkan untuk diimpor. Menurutnya sebagian besar impor berupa tepung ikan. Konsumennya adalah industri pakan ternak. "Sekitar 40 persen dari impor ikan kita itu adalah tepung ikan. Dan tepung ikan itu digunakan untuk makanan hewan. Poultry industries dan juga digunakan untuk perikanan. Tepung ikan ini boleh dikatakan kita ini 100 persen harus impor. Tanpa tepung ikan maka tidak akan ada industri peternakan dan perunggasan di Indonesia." Ikan dari negeri seberang Di atas kertas, ikan impor tak bocor ke pasar tradisional. Tapi di lapangan, banyak nelayan mengeluhkan kehadiran ikan dari negeri seberang ini. Sekjend LSM Perikanan dan Kelautan Kiara, Riza Damanik menyebut ikan-ikan tersebut bisa jadi diloloskan oleh instansi pemerintah lainnya. Ikan impor juga masuk dari banyak pelabuhan. "Ada yang beberapa kali terungkapkan masuk dari Tanjung Priok, lalu ada dari Medan, Belawan ya. Surabaya masuk juga. Di Kalimantan, pelabuhan-pelabuhan perikanan. Umumnya dari wilayah-wilayah perbatasan." Agar tak melulu merugikan nelayan, cara yang paling jitu adalah menghentikan impor ikan. Juga memberikan insentif buat nelayan, supaya biaya produksi bisa ditekan. "Subisidi BBM dipastikan dimasukkan, insentif perbankan, bunga-bunga bank diturunkan untuk kegiatan perikanan, modal-modal usaha. Peningkatan kapasitas, transportasi didukung supaya distribusi ikan juga lebih mudah. Pasar-pasar tradisional dioptimalkan sehingga biaya produksi bisa ditekan serendah-rendahnya. Sehingga harga ikan kita itu paling tidak samalah dengan harga ikan yang impor. Sehingga dengan demikian ikan-ikan impor tidak menguasai pasar domestik." Koordinasi antar lembaga pemerintah juga harus diperkuat agar ikan impor tak lolos masuk ke pasar tradisional. Biar Syamsuddin, Herman, Masyudi dan nelayan tradisional lainnya bisa sejahtera dari hasil laut. * SOPRANO INDONESIA TAMPIL DI GEDUNG KONSER BELANDA Bernadeta Astari adalah soprano Indonesia pertama yang tampil di Concertgebouw, gedung konser ternama Amsterdam. Ia berhasil menunjukkan daya vokalnya yang lentur, tapi juga keindonesiaannya. Andai saja musik klasik itu agama, maka bagi orang Belanda gedung Concertgebouw di Amsterdam akan setara dengan mesjid agung atau gereja katedralnya. Maklum di gedung konser yang nyaris berusia 125 tahun itu tampil pelbagai pemusik kelas dunia dengan virtuositas yang fantastis. Nama-nama besar dunia musik klasik, baik solis vokal maupun intrumentalis, dari formasi musik kamar sampai orkestra besar silih berganti tampil di panggung Concertgebouw. Empat formasi Tapi gedung konser dengan akustik menakjubkan ini juga membuka pintu bagi para pendatang baru untuk merintis karier dalam dunia musik klasik. Melalui program Het Debuut (penampilan perdana) seseorang diberi kesempatan untuk tampil, setelah, tentu saja, melalui saringan ketat. Salah seorang yang lulus saringan itu adalah Bernadeta Astari, soprano Indonesia yang tengah menyelesaikan jenjang S2 pada Konservatorium Utrecht. Rabu 25 Januari itu, Deta, panggilan akrabnya, adalah soprano Indonesia pertama yang tampil di Concertgebouw. Dia didampingi pasangan tetapnya, pianis Jepang Kanako Inoue. NULLDua tahun silam Kanako dan saya ikut kompetisi Het Debuut, jelas Deta. Pesertanya adalah para pemusik muda yang tengah mengikuti pendidikan musik di Belanda. Mereka harus bersaing bukan hanya dengan sesama vokalis, melainkan juga instrumentalis. Pada babak penyisihan ada 35 formasi yang mendaftar, tujuh lolos ke semi final, dan empat ke final, salah satunya Deta dan Kanako. Penampilan di Concertgebouw adalah babak final, selain itu mereka juga tampil pada delapan gedung konser di kota-kota Belanda lain. Merembang petang Programa mereka pada Lunchconcert (konser makan siang) itu bervariasi. Mulai karya musik jaman klasik sampai modern, dari komponis Austria Wolfgang Amadeus Mozart [1756-1791] sampai komponis Rusia Igor Stravinsky [1881-1971]. Melihat ini saja sudah bisa disimpulkan daya vokal Deta punya kelenturan yang menjangkau zaman-zaman klasik, romantis dan moderen, periodisasi musik klasik Eropa. Pembukaan yang dipilih Deta bukanlah sebuah gebrakan, melainkan sebuah nomor syahdu yang memuja senja. Itulah In Abendrot (Merembang Petang), karya Franz Schubert [1797-1828], seorang komponis Austria zaman romantik awal. Tapi pada nomor kedua, masih karya Schubert, Deta tampil ekspresif ketika mengeluhkan ketidaksetiaan kaum pria. Dua karya komponis Austria lain, Hugo Wolf [1860-1903], mengakhiri nomor-nomor dalam bahasa Jerman. Deta kemudian meluncur ke nomor-nomor bahasa Prancis, membawakan karya Francis Poulenc [1899-1963]. Dengan dua nomor modern ini segera terlihat kelenturan vokal Deta. Bukan itu saja, lafal bahasa Prancisnya cukup meyakinkan, mungkin hanya orang Prancis yang tahu karya Poulenc itu dibawakan bukan oleh seorang soprano Prancis. Sebenarnya Poulenc juga menggubah beberapa karya vokal yang bernafaskan gamelan Bali. Misalnya opera pendek Les mamelles de Tiresias, mungkin ini tantangan Deta di masa depan. Untuk sekarang sebagai seorang soprano, Deta harus bisa membuktikan dirinya memang pantas tampil di Kleine Zaal (bangsa kecil) Concertgebouw. Itu terlihat pada tiga nomor karya komponis Rusia Igor Stravinsky. Nomor dongeng untuk anak-anak itu menampilkan binatang-binatang dalam irama rancak. Deta berhasil dengan lafal bahasa Rusia yang cepat tapi tetap transparan. Penonton puas, mereka mengganjar tepukan tangan meriah bahkan disertai siut-siut. Membuka diri Kelahiran Jakarta, Deta menegaskan, NULLSaya merasa menjadi wakil orang Indonesia, jadi saya ingin memasukkan program yang berbau-bau Indonesia, sekaligus memperkenalkan budaya kita. Pilihan Deta jatuh pada Tembang Soenda Opus 28, karya Paul Seelig [1876-1945]. Seelig yang tamatan Konservatorium Leipzig di Jerman tapi membuka penerbitan musik Matatani di Bandung, dikenal sebagai salah satu komponis yang berhasil menggabungkan gamelan dengan musik klasik. Dalam Tembang Soenda yang terdiri dari tiga bagian, Seelig mengubah gamelan dan tembang Sunda menjadi semacam Lieder atau lagu seni Jerman. Dalam pembawaan Deta, Sinom, Kinanti dan Dandang Gula Miring (tiga nomor dalam Tembang Soenda) terdengar baik sebagai lagu seriosa maupun sebagai tembang Sunda. Apalagi dengan ekspresivitas yang tidak umum di sebuah gedung konser, Deta seolah menyihir hadirin, mengajak mereka masuk ke dalam dunia mistik timur. Ekspresivitas inilah yang digarisbawahi oleh Els Lok, salah seorang pengunjung tetap konser Rabu siang itu. Lebih lagi, dalam Tembang Soenda, Els Lok melihat betapa Deta berhasil membuka dirinya, bahwa dia adalah seorang soprano Indonesia. NULLNomor ketiga bagi saya terdengar sekali nuansa Indonesianya. Dan itu mengharukan, kata Els, kelahiran Tarakan di Kalimantan ini. Tembang Soenda ini juga paling disukai oleh Kanako Inoue, pianis yang mendampingi Deta. NULLSaya merasa dekat dengan karya-karyanya, ini membuat saya tenang dan nyaman bermain, demikian Kanako yang sekaligus mengaku tidak paham bahasa Sunda. Baik Deta maupun Kanako layak merasa puas pada penampilan mereka di Rabu siang itu. Bisa jadi dewan juri juga berpendapat demikian, sehingga keduanya bisa tampil sebagai juara Het Debuut yang diselenggarakan oleh Concertgebouw. * KISRUH SEPAK BOLA INDONESIA PUSINGKAN STEFANO LILIPALY Niat PSSI memanggil Stefano Lilipaly untuk laga terakhir timnas Indonesia lawan Bahrain di babak kualifikasi Piala Dunia 2014 menghadapi kendala. Pemain Belanda keturunan Indonesia ini juga bingung menghadapi dua masalah: masa depannya dan kisruh sepak bola Indonesia. Stefano Lilipaly, usai laga FC Utrecht melawan PSV Eindhoven 22 Januari lalu, menyatakan bahwa saat ini dirinya tidak terlalu memikirkan timnas Indonesia. Kepada Radio Nederland, gelandang 22 tahun itu mengaku kepalanya pusing kalau memikirkan sepak bola Indonesia. Selain itu dia juga menangkap kabar tidak baik tentang persepakbolaan Indonesia. NULLSaya dengar situasi sepak bola di Indonesia sedang tidak stabil dan chaos. Saya sakit kepala kalau memikirkan itu. Karena informasi yang saya terima simpang siur. Dan hal seperti ini jelas tidak baik untuk para pemain, ungkapnya tanpa membeberkan lebih lanjut kepada Radio Nederland. Sementara penampilan gemilang menjadi Man of the Match dan mencetak gol perdana pada pertandingan lawan PSV itu, bagi Stefano sendiri merupakan kesempatan yang penting untuk unjuk diri. NULLIni meningkatkan rasa percaya diri. Saat ini adalah momen yang baik untuk jadi sorotan publik sepak bola. Apalagi kontrak saya di Utrecht tinggal setahun lagi. Persaingan ketat Stefano ingin tetap memelihara kepercayaan pelatih Jan Wouters dengan tetap bermain bagus. Di posisi gelandang serang itu pemain keturunan ini bersaing ketat dengani dua gelandang Rodney Sneijder dan Anouar Kali. FC Utrecht bukan hanya mengharapkan permainan bagus Stefano tetapi juga sangat membutuhkan serangkaian tambahan angka kemenangan di pertandingan liga Belanda. Klub Belanda Tengah ini ingin lepas dari zona degradasi. Dari 18 klub liga tertinggi Eredivisie, FC Utrecht menduduki posisi 14 yang belum aman dari ancaman degradasi. Dibutuhkan FC Utrecht Jika melihat strategi baru pilihan Jan Wouters dengan mengandalkan pertahanan kuat dan serangan balik yang cepat, maka peran Lilipaly menjadi sangat penting. Usai hasil imbang lawan PSV pekan lalu, Wouters menyatakan puas dengan Lilipaly karena bisa mengisi perannya di lapangan tengah dengan kecenderungan menembus pertahanan lawan. Menyadari urgensi di FC Utrecht dan bobot pertandingan bersama PSSI di Manama bagi peluang Indonesia ke Piala Dunia 2014, maka pilihan Stefano jelas. NULLMengingat pertandingan lawan Bahrain tidak punya arti yang besar, maka saya memilih memusatkan diri ke FC Utrecht saja. Hal yang sama juga disampaikan Mark van der Maarel, satu lagi pemain keturunan Indonesia Belanda yang memperkuat FC Utrecht. Kepada Radio Nederland, Mark mengatakan bahwa dia banyak berkomunikasi dengan Stefano mengenai sepak bola Indonesia. "Saya sering berbincang dengan Stefano mengenai sepak bola Indonesia. Dibanding dia, saya lebih beruntung belum harus memikirkan untuk bermain di timnas Indonesia. Tunggu saja sampai situasi saya memungkinkan dan situasi di Indonesia stabil," tutur bek kanan FC Utrecht pada Radio Nederland. Pilihan lumrah Pilihan yang lumrah dari kedua pemain keturunan itu, karena menurut Radio Nederland, sulit mengombinasikan FC Utrecht dengan persiapan serta bermain lawan Bahrain. Membayangkan waktu untuk persiapan dan perjalanan dari Belanda ke Jakarta lalu ke Manama Bahrain akan menghabiskan minimal delapan hari. Selama itu pula Stefano Lilipaly harus absen dalam dua pertandingan 26 Februari ke FC Twente dan mungkin juga 4 Maret main kandang menjamu N.E.C. Nijmegen. Sepulang dari Bahrain posisi gelandang yang dipercayakan padanya bisa direbut oleh Rodney Sneijder atau Anouar Kali yang juga mampu mengisi kekosongan itu. Bau busuk Sejatinya alasan Stefano untuk konsentrasi di FC Utrecht sangat bisa diterima. Dengan harapan performanya meningkat dan kisruh di Indonesia segera usai. Stefano yang sedang dalam proses mendapatkan paspor Indonesia, tidak membatalkan niatnya, perlu mendapat apresiasi. Namun keluhannya soal kisruh itu perlu dimaknai sebagai isyarat bahwa konflik antar faksi pengurus sepak bola Indonesia sudah kelewatan. Bau busuk permusuhan antar golongan sudah menyebar ke mana-mana. Jika kondisi sakit ini tidak segera diakhiri maka mereka yang sekarang terlibat dalam konflik itu harus siap menanggung risiko dicatat dalam sejarah sebagai perusak sepak bola Indonesia. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: berita-sign...@listserv.rnw.nl Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui ran...@rnw.nl Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
