---------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. ---------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Selasa 28 Februari 2012 13:57 UTC ** MACAN MOBIL SUV TERBARU PORSCHE ** DESMOND TUTU AWARD BAGI NANKO VAN BUUREN ** KEPERCAYAAN ZONA € NAIK ** LAHAN JAGUNG DIGANTI JATROPHA - RUGIKAN PETANI * MACAN MOBIL SUV TERBARU PORSCHE Stuttgart : Mobil jenis SUV terbaru Porsche diberi nama 'Macan' yang diambil dari bahasa Indonesia yang merupakan kombinasi keluwesan, kekuatan, pesona dan dinamika. Ciri-ciri mobil yang bisa digunakan kapan saja dan dimana saja. "Macan mengkombinasi semua ciri mobil sport dengan keuntungan SUV dan asli Porsche", tegas Bernhard Maier anggota Dewan Eksekutif Sales & Marketing Porsche AG. "Nama Porsche yang baru harus cocok dengan merk, mudah diucapkan dalam semua bahasa dan memcerminkan nilai-nilai positip," katanya menambahkan. Macan menjadi model Porsche ke-lima dan merupakan program strategi tahun 2018. Macan diharapkan bisa melanjutkan kesuksesan model Cayenne. Mobil SUV POrsche Macan akan mulai diproduksi di Leipzig tahun 2013. Porsche merupakan salah satu merk mobil mewah yang merupakan kebanggaan sektor otomotif Jerman. * DESMOND TUTU AWARD BAGI NANKO VAN BUUREN RIO DE JANEIRO (RNW) - Pria Belanda Nanko van Buuren menerima 'Desmond Tutu Award' di Rio de Janeiro. Penghargaan itu diberikan karena jasa-jasanya di daerah kumuh Rio de Janeiro. Bersama organisasi IBISS, van Buuren mendirikan puluhan proyek sosial di daerah pemukiman kumuh di kota terbesar di Brazil. Ia berhasil 'menyelamatkan' lebih dari 1400 anak-anak untuk dijadikan 'tentara anak' yang dikelola oleh jaringan obat bius. Penyerahan Desmond Tutu Award dilangsungkan di Complexo da Penha, sebuah wilayah pemukiman yang merenggut puluhan jiwa akibat bentrokan antar gang obat bius. * KEPERCAYAAN DI ZONA € NAIK BRUSSEL (ANP) - Kepercayaan produsen dan konsumen di zona Euro di bulan Februari, kembali naik. Demikian data Komisi Eropa. Indeks kepercayaan di negara-negara yang menggunakan mata uang Euro naik 1 poin ke 94,4. Ramalan para pakar ekonomi 93,9. Untuk pertama kali kepercayaan akan situasi ekonomi naik di bulan Januari sejak Maret 2011. Di semua negara Uni Eropa, kepercayaan tersebut naik di bulan Februari. Menurut data Komisi Eropa, optimisme tersebut nampak di semua sektor, kecuali di sektor jasa. Kepercayaan konsumen dan produsen terutama nampak di Polandia, Perancis, Belanda dan Italia. Di Jerman dan Spanyol tidak nampak perubahan. * PUTIN GANTI GUBERNUR 'YANG TIDAK BECUS' MOSKOU (ANP) - Pemerintah Rusia mengganti gubernur di sebuah regio dimana partai perdana menteri Vladimir Putin tidak banyak meraih banyak suara dalam pemilu. Keputusan tersebut diambil beberapa hari sebelum Putin ikut bertarung dalam pemilu presiden. Sejak 2001 Sergej Darkin menjadi gubernur wilayah Primorje dimana antara lain terdapat pelabuhan penting Vladivostok. Darkin diganti oleh seorang rektor universitas lokal. Dalam pemilu parlemen bulan Desember 2011 di Primorje partai Rusia Bersatu dibawah pimpinan Putin hanya mendapat 33% suara. Salah satu perolehan suara paling rendah di Rusia. Di Vladivostok lebih parah. Partai Rusia Bersatu hanya mendapat 23%, lebih kecil dari perolehan suara Partai Komunis. Hasil pemilu parlemen merupakan pukulan telak bagi Vladivostok yang baru saja menerima suntikan dana € 15 miliar untuk merombak struktur perkotaan. * BERITA BURSA AMSTERDAM (ANP) - Seperti di Asia, pasar saham dan bursa di Eropa hari ini (28/2) bereaksi positip. Nilai indeks AEX di Amsterdam naik 0,2% pada 325,66 poin. Di Paris, London dan Frankfurt naik 0,1 sampai 0,3%. Sementara itu, pedagang saham di Eropa masih terus memantau operasi bantuan finansial kedua Bank Sentral Eropa yang akan diumumkan dalam pertemuan puncak Eropa hari Kamis dan Jum'at mendatang. Seperti diramalkan, parlemen Jerman hari Senin (27/2) menyetujui paket bantuan darurat kedua bagi Yunani sebesar € 130 miliar. Para menteri keuangan dari 17 negara Euro hari Kamis akan juga menggelar pertemuan mengenai Yunani. Pertemuan itu membicarakan penghapusan sebagian utang luar biasa Yunani oleh sektor swatsa, bagaimana Yunani menerapkan perombakan dan penghematan. Itu semua dibicarakan dalam pertemuan puncak di Brussel, markas besar Uni Eropa. Nilai index di Asia pada umumnya naik. Nikkei di Tokio naik 0,9% pada 9722,52 poin. Hang Seng di Hongkong naik 1,2% Kospi di Seoul naik 0,6% dan All Ordinaries di Sydney naik 0,1% Hari Senin di New York, nilai index Dow Jones tidak berubah pada 12.981,51 poin. Di Amsterdam nilai tukar € = US$ 1,3438 di Jakarta € = Rp. 12.275,- US$ = Rp. 9.143,- Cuaca di Hilversum mendung berawan, suhu berkisar pada 8 derajat Celsius. * DISKUSI BAYI SPINA BIFIDA DI BELANDA ROTTERDAM (NOS) - Bayi yang dilahirkan dengan 'malformasi tulang belakang' atau Spina Bifida tidak menderita kesakitan yang luar biasa. Demikian peneliti rumah sakit Erasmus Medisch Centrum, Rotterdam. Untuk pertama kali dilakukan penelitian secara struktural mengenai cacat tulang belakang yang bisa menyebabkan kelumpuhan. Selama lima tahun para pakar di rumah sakit Universitas Erasmus Rotterdam itu melakukan penelitian terhadap 28 bayi Spina Bifida. Mulai dari yang mengalami 'cacat biasa' sampai taraf yang paling parah. Sekitar 3% bayi-bayi tersebut menderita kesakitan. Kesakitan itu bisa diobati dengan obat penenang bisa seperti paracetamol. Dokter di Belanda boleh mengakhiri hidup bayi-bayi yang dilahirkan dengan 'cacat tulang belakang' selama mereka mengikuti prosedur 'Protocol Groningen'. Menurut para pakar di EMC Erasmus Medisch Centrum Rotterdam dokter harus dengan cermat mengikuti prosedur tersebut. Spina Bifida atau malformasi tulang belakang dan penonjolan tulang belakang dari tubuh bisa menyebabkan kelumpuhan, kehilangan kaki usus, kontrol kandung kemih dan 'air' pada otak (hidrosefali). Di Belanda setiap tahun 100 bayi dilahirkan dengan cacat syaraf tulang belakang tersebut. * INVESTOR TURKI GAGAL AMBIL ALIH SAAB STOCKHOLM (ANP) - Kemungkinan pengambil-alihan pabrik mobil Saab di Swedia yang bankrut oleh investor Turki 'Brightwell Holding' ditolak oleh General Motors Amerika. Demikian koran Swedia 'Dagens Industri' mengutip jurubicara Brightwell, Zamier Ahmed. Investor Turki tersebut mau mempertahankan Saab dengan ribuan karyawan dan produksi 200.000 unit mobil selama dua tahun. Tidak jelas berapa besar uang yang ditawarkan Brightwell kepada Saab. Teknologi mobil Saab dipegang oleh pabrik mobil Amerika General Motors. Tanpa persetujuan GM, pengambil alih pabrik Saab tidak boleh menggunakan teknologi mobil Saab. Swedish Automobile dari Belanda adalah pemilik pabrik mobil Saab. * OMSET NAVIGASI TOMTOM NAIK AMSTERDAM (ANP) - Kwartal terakhir tahun 2011 omset perusahaan navigasi TomTom mencapai € 357 juta, turun 31%. Keuntungan bersih mencapai € 17 juta, merosot 67% Untuk tahun 2012 TomTom memperkirakan omsetnya turun € 1,1 miliar. Sementara itu, keuntungan setiap saham diharapkan akan naik dengan 0,35%. Selama tahun 2011 omset turun 16% menjadi € 1,27 miliar. Keuntungan per saham € 0,16. Kwartal ke-empat umumnya merupakan periode paling penting penjualan alat-alat navigasi. Hal tersebut dikaitkan dengan perayaan dan liburan Natal serta Tahun Baru. * KEPERCAYAAN KONSUMEN JERMAN NAIK FRANKFURT (ANP) - Kepercayaan konsumen di Jerman nampak naik sekalipun merebaknya ketidak-pastian akibat krisis hutang di Uni Eropa. Barometer bulan Maret mencapai taraf tertinggi dalam setahun. Demikian penelitian biro peneliti pasar GfK. Indeks bulan Maret diramalkan mencapai 6 poin dibanding dengan 5,9 poin bulan Februari. Mayoritas konsumen Jerman mengharapkan adanya kenaikan dari pendapatan mereka. Di lain pihak, ketidak-pastian mengenai perkembangan ekonomi masih besar. Hal tersebut membuat konsumen masih berhati-hati dalam pengeluaran mereka. Konsumen masih lebih banyak menyisihkan uang untuk menabung. Selama 2012 para pengamat pasar melihat kepercayaan konsumen Jerman akan mengalami sedikit kenaikan. * LAHAN JAGUNG DIGANTI JATROPHA - PETANI RUGI Walhi dan LSM Belanda, Milieudefensie, baru saja menerbitkan laporan mengenai dampak negatif perkebunan jatropha atau jarak bagi petani di Grobogan, Jawa Tengah. LSM ini menemukan bahwa perusahaan Belanda, Waterland International menjual minyak jarak dari Grobogan kepada maskapai penerbangan Jerman Lufthansa. Para petani di Grobogan, Purwodadi kecewa dengan hasil jatropha yang mereka tanam atas permintaan Waterland. "Waterland memberi harapan tinggi pada para petani. Kata mereka, kalau menanam pohon jarak bisa jadi kaya. Pohon jarak disebut money tree atau golden tree. Penghasilan bisa berlipat ganda, tapi yang terjadi justru sebaliknya," jelas Geert Ritsema dari Milieudefensie, pada Radio Nederland. "Itu tidak benar. Memang kami minta petani tidak menanam jagung, tapi mencari keseimbangan antara tanaman pangan dan tanaman untuk energi. Jadi bukan hanya jatropha, tapi juga rempah-rempah dan padi," bantah William Nolten, CEO Waterland International Asia. Benarkah jatropha atau jarak bahan bakar ramah lingkungan? "Tidak, itu tidak benar! Minyak jarak, apalagi kalau dipakai sebagai bahan bakar motor, mengeluarkan emisi berbahaya. Apalagi sebagai bahan bakar pesawat terbang pada ketinggian jelajah jauh di atas. Dampaknya besar dan tidak ramah lingkungan," demikian Geert Ritsema pada Radio Nederland. Jatropha murah Jatropha yang tumbuh di Asia, Afrika, Amerika Latin, dewasa ini diminati sebagai bahan bakar alternatif. Di Eropa dan Amerika makin banyak perusahaan berminat menggunakan minyak kelapa sawit dan jarak, sebagai bahan bakar. Menurut Arief Zayin, Direktur Walhi Jawa Tengah, jatrophanya sendiri ramah lingkungan, tapi prosesnya menyebabkan krisis lahan dan pangan, karena mengorbankan lahan tanaman pangan. "Lahan-lahan yang selama ini dipakai untuk pertanian oleh para petani diganti dengan jatropha, tetapi karena kecewa, akhirnya diganti lagi dengan tanaman pangan," jelasnya pada Radio Nederland. Arief Zayin memperkirakan saat ini ada lima ribu hektar lahan pertanian ditanami jarak, tapi tidak menguntungkan. "Jathropa dibeli sangat murah. Lebih murah dari jagung. Selain itu dijanjikan tanaman ini akan memberi dampak yang lebih baik. Kenyataannya di lapangan tidak ada sama sekali." Menanggapi hal tersebut, William Nolten dari Waterland International mengatakan: "Mereka mendatangi lahan-lahan jatropha yang berumur antara satu dan dua tahun. Jatropha baru menghasilkan secara optimal setelah tiga sampai lima tahun. Oleh karena itu kami sarankan juga menanam padi." Apa pendapat Walhi? "Walhi mendukung energi bersih, tapi kedaulatan petani, pangan dan ekologi harus dijamin," ujar Arief Zayin. Ia juga mengkritik Waterland yang mengetahui apa yang terjadi di lapangan, tapi tidak melakukan apapun. Bukan hanya minyak Menurut Waterland International, pemerintah setempat sendiri menentukan 50%-60% minyak jarak yang diproduksi harus dari pasar lokal. Tapi pasar lokal memberi harga rendah, karena harus bersaing dengan harga bensin. "Harga normal antara 600 dan 800 rupiah per kilo. Waterland membayar 1300 rupiah untuk biji jarak, tapi kami tidak mau biji jarak, kami ingin buahnya, itu kami beli seharga 1000 rupiah." "Minyak bukan yang utama bagi kami. Jatropha hanya menghasilkan 14% minyak. Yang sering dilupakan, 86% terdiri dari biomass dan ini bisa dijadikan bio fertilizer. Ini yang lebih penting bagi kami," demikian William Nolten. Waterland International mengaku, mendorong para petani menanam jarak, dan tidak menggunakan pupuk buatan. Dengan demikian mereka bisa menjual biomass ke Eropa dengan harga yang lebih tinggi, karena lebih ramah lingkungan. Khawatir Sjoera Dikkers anggota parlemen Belanda dari partai buruh PvdA mengajukan pertanyaan sehubungan dengan terbitnya laporan ini pada Menteri Muda urusan Lingkungan, Joop Astma "Apakah ia tahu yang diungkap dalam laporan itu. Partai buruh PvdA sangat memprihatinkan perkembangan semacam ini. Menanam untuk dibakar, seharusnya menanam untuk dimakan," ucap Sjoera Dikkers pada Radio Nederland. Apalagi, sambungnya, di negara-negara yang justru harus memproduksi pangan untuk memenuhi kebutuhan banyak orang. Karena dalam kasus ini disebutkan keterlibatan Waterland, sebuah perusahaan Belanda, maka partai buruh PvdA menuntut penjelasan. "Belanda menuntut berbagai persyaratan dari perusahaan-perusahaan di sini. Kami khawatir perusahaan Belanda di negara lain melanggar kode etik, melanggar hak asasi manusia dan undang-undang lingkungan. Apakah ada uang negara dalam kegiatan itu. Bagaimana dengan pengawasan Waterland. Apakah mematuhi peraturan-peraturan internasional? Menteri Muda Atsma punya waktu enam minggu untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan ini. ---------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: berita-sign...@listserv.rnw.nl Anda terdaftar dengan alamat: arch...@jab.org Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui ran...@rnw.nl Copyright Radio Nederland Wereldomroep ----------------------------------------------------------------------
