---------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. ---------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Kamis 03 Mei 2012 13:10 UTC ** Sindiran Senjata Lawan Sensor ** Jalan-Jalan di Amsterdamnya Anne ** Ajax Juara Liga Belanda Lagi ** Bulgaria Tangkap Pegawai Bea Cukai Korup ** Boikot Terhadap Ukraina Makin Marak ** Kerusuhan di Nigeria Telan Puluhan Korban Tewas ** Walau Diembargo Tetap Impor Senjata ** Dunia Peringati Hari Pers Sedunia ** Proses Hukum Breivik Dilanjutkan ** Lima Tewas Dalam Tragedi Penembakan di Amerika ** Amerika Tidak Usir Disiden Cina ** Capres Prancis Debat Sengit ** Presiden Polandia: Boikot Euro 2012 Tidak Bijak * Sindiran Senjata Lawan Sensor 'Keju Gouda mendominasi pemilihan Perancis' dan 'Kedutaan lolos tahanan rumah'. Para pengguna internet sangat inventif dalam melawan sensor online. Istilah sehari-hari atau ejekan dipakai untuk menggantikan nama-nama dan istilah politik yang peka. Tanpa penjelasan lebih lanjut. Kasihan para penyensor Cina. Mereka tampak kalah perang istilah dengan komunitas online. Belum pernah sebelumnya para pengguna internet ramai berdebat tentang jatuhnya politikus Bo Xilai dan – belum lama ini – tentang Chen Guangcheng, aktivis hak azasi manusia yang buta. Debat mengguakan kode untuk menghindari peraturan ketat internet Cina. Perang istilah Pada saat Chen melarikan diri dari tahanan rumah dan mencari perlindungan di kedutaan Amerika Serikat, Sina Weibo, Twitter-nya Cina, padat berita-berita tentang 'pria buta' atau 'pengacara buta'. Warga Cina yang penasaran tidak mencari kata kunci Chen Guangcheng (0 hasil pencarian), tapi kata kunci 'pria buta' atau sinomim yang mirip. Karena dipermalukan, maka otoritas tidak ada pilihan lain kecuali memblokir istilah-istilah sandi. Daftar istilah alternatif hampir tiap jam kian panjang. 'Kedutaan'(Amerika) dan 'Linyi', tempat tinggal Chen, masuk top 10 mesin pencari (search engine) yang paling sering digunakan. The Shawshank Redemption dan The Great Escape, dua film terkenal Hollywood tentang melarikan diri, mendadak sangat digemari komunitas internet. Nama-nama ini pun masuk daftar hitam. Dampak sampingannya adalah kedutaan Amerika Serikat tidak bisa lagi ditemukan mesin-mesin pencari. Julukan Setiap orang pasti kenal seseorang yang 'namanya tak boleh disebut' karena takut terjadi pertengkaran atau pemecatan. Di negara-negara yang menekan kebebasan pers dan kebebasan berpendapat, sangat bahaya menyebut nama. Debat politik menggunakan sinonim, singkatan, plesetan kata, sindiran atau mengacu pada selebriti. Kadangkala istilah-istilah itu muncul sepintas saja, kadangkala bertahan seumur hidup. Di Suriname Ronnie Brunswijk, bekas pemimpin gerilya, masih menggunakan julukan yang dulu 'Romeo Bravo' untuk karir politiknya. Di tahun 1980-an ia bersama Jungle commando pimpinannya melawan rezim diktator Desi Bouterse. Ia merebut kekuasaan melalui kudeta tahun 1980 di bekas jajahan Belanda. Bagi Ronnie Brunswijk menggunakan abjad tentara selaku pemimpin pemberontakan bersenjata mempunyai makna ganda. Bouterse pernah dan masih punya pelbagai nama (samaran): 'De Bevel', 'Baas B', 'DB' atau 'Pa Bouta'. Terutama wartawan Suriname Johnny Kamperveen sangat lihai menciptakan nama-nama sindiran. Sebagai ejekan, tapi juga karena takut ditangkap. Pemilihan Perancis Siapa yang mengenal kancah politik Perancis dan mengikuti debat politik, bisa mudah mengikuti debat pemilu dua pekan lalu antara 'Keju Gouda' dan 'Goulash Hongaria'. Di Perancis dilarang berspekulasi tentang hasil pilpres putaran pertama sampai semua TPS ditutup. Yang melanggar dikenai hukuman denda tinggi. Tapi gara-gara internet semuanya itu mubazir. Belum lagi di Belanda dan Belgia yang exit-poll-nya diumumkan di televisi jauh-jauh hari sebelumnya. Tapi yustisi bersikeras. Pengguna internet Perancis memberi julukan kepada semua calon berdasarkan nama, asal atau karakter. Dilengkapi dengan hashtag #RadioLondres. Ini jelas menunjuk kepada Perang Dunia Kedua, ketika Perancis yang diduduki (Jerman, red) mendapat berita-berita aktual lewat siaran radio dari London. Hashtag itu tidak hanya menunjukkan mereka sadar sejarah, tapi juga mencegah terjadinya kesemrawutan diskusi. Goulash versus keju Bukan rahasia lagi bahwa Presiden Perancis Nicolas Sarkozy suka barang-barang mahal dan ayahnya berasal dari Hongaria, karena itu disebut goulash, makanan khas Hongaria. Calon dari partai sosialis Francois Hollande, tak pelak lagi diasosiasikan dengan keju Gouda gara-gara namanya. Setiap orang paham julukan itu dan pihak berwenang tak berdaya. Karena di kitab hukum tidak ada larangan berkhayal tentang kemungkinan kalahnya 'Rolex' ? Daftar Perancis ini dikenal sampai di Senegal, walaupun Cheikh Fall, yang lebih dikenal dengan nama twitter @Cypher007 dan pendiri platform internet Sunu2012, tampak heran melihat perkembangan di Perancis. 'Kami tidak usah pakai kode. Di sini semuanya jelas.' (Sumbangan informasi dari Sam Jones dan Sophie van Leeuwen) * Copy of Copy of Dwalen door het Amsterdam van Anne Frank Annes Amsterdam. Dat is de titel van een nieuwe mobiele toepassing applicatie die de Anne Frank Stichting heeft gelanceerd. De app laat zien wat er tijdens de Tweede Wereldoorlog is gebeurd in Amsterdam. Centraal staat het verhaal van Anne Frank. Gebruikers van de app krijgen een stadskaart te zien. Daarin zijn foto's afgebeeld tegen het stadsbeeld van nu. 'Door de koppeling van heden en verleden, zie je de stad met andere ogen en komen de gebeurtenissen uit de oorlog tot leven', zegt de Anne Frankstichting. Met Anne de stad door Bezoekers worden via de kaart door Amsterdam geloodst. Er zijn beelden van Anne Frank samen met vriendinnen op het Merwedeplein en de intocht van de Duitse troepen op het Rokin en de razzia op het Jonas Daniël Meijerplein. Op één van de eerste app-pagina's is een filmpje te zien waarin de oude vriendin van Anne, Hannelli, hun ontmoeting beschrijft. App gebruikers kunnen tijdens hun stadstocht dertig onderwerpen verzamelen en die bewaren in een eigen digitaal album. Op de stadskaart kun je zien waar de onderwerpen te vinden zijn. Alle onderwerpen kunnen gemaild worden aan vrienden of gestuurd worden naar de eigen Twitter of Facebookpagina. Verhalen van ooggetuigen Aan de mobiele applicatie is een http://www.annefrank.org/amsterdam gekoppeld met niet eerder op internet gepubliceerde verhalen van Joodse en niet-Joodse getuigen uit de tijd van de bezetting. Posters in Amsterdam wijzen bezoekers op de app. De campagne is betaald door bioscoop Tuschinski, die de opbrengst van de veiling van zijn oude tapijt schonk aan de Anne Frank Stichting. Het inmiddels monumentale theater werd in1921 gebouwd in opdracht van de Joodse bioscoopexploitant Abraham Tuschinski. De App 'Annes Amsterdam' is gratis beschikbaar in het Nederlands, Engels en Duits en is geschikt voor smartphones met iOS, Android en WP7. linkje site: http://www.annefrank.org/amsterdam * Copy of Copy of Ajax kampioen na turbulent seizoen Ajax untuk ke 31 kalinya menjadi juara Liga Belanda. Prestasinya itu bisa dibilang luar biasa karena klub tersebut menghadapi tahun-tahun penuh ujian sepanjang sejarahnya. Berbagai persoalan semakin menumpuk seperti kericuhan dalam manajemen, pengadilan, maupun di lapangan. Tapi di akhir musim, Ajax mampu menggondol piala juara. Bagaimana hal itu bisa terjadi? Satu musim yang penuh dengan krisis dan titik balik. Krisis 1: Perang dalam tubuh manajemen Kekacauan yang jarang muncul dalam direksi. Dewan komisaris baru, antara lain terdiri dari Johan Cruijff, harus mencari direktur baru. Direksi lama baru disusun beberapa pekan sebelumnya ketika Cruijff memulai revolusinya di Ajax. Semua calon, termasuk Marco van Basten, bertengkar dengan Cruijff serta komisaris-komisaris lainnya. Inti persoalan menurut Cruijff: 'Mereka melihat Ajax sebagai perusahaan yang tercatat dalam bursa. Saya melihat Ajax sebagai klub sepakbola.' Bom dalam tubuh direksi meledak pertengahan November lalu ketika ketua Dewan Komisaris Steven ten Have mengumukan Louis van Gaal sebagai direktur baru. Van Gaal, adalah pelatih dan sekaligus ikon Ajax yang berhasil, tapi merupakan musuh bebuyutan Cuijff. Cruijff mengumbar kemarahannya di luar meja perundingan. 'Mereka di Ajax sudah gila semuanya,' kata Cruijff. Ini segera disusul dengan saling lempar tudingan, permainan politik, kebocoran ke pers dan bahkan cerita-cerita mengenai Cruijff yang katanya rasis. Ajax ibarat kapal tanpa nahkoda dan suasannya menegangkan. Pertikaian harus diselesaikan di ruang pengadilan. Krisis 2: kutak kutik di lapangan Ajax memang juara bertahan tapi di lapangan situasinya runyam. Pelatih Frank de Boer harus menghadapi banyak anak latihnya yang mengalami cedera dan ia kehilangan sentuhan magisnya. Masa paling buruk mencapai puncaknya Februari lalu. Dalam satu pekan Ajax kalah 4-2 dari musuh bebuyutan Feyenoord dan kalah dari FC Utrecht 0-2 di kandang sendiri. Ajax melorot ke urutan ke enam dengan perbedaan tiga belas poin di belakang pemimpin AZ. Koran-koran meluluhlantakkan Ajax, dan bahkan Frank de Boer mengakui bahwa predikat juara itu akan hilang. Krisis 3: drama di Liga Champions Pada akhir hari pertandingan grup Liga Champion, Ajax meraih tiga poin lebih banyak dan memiliki jumlah goal yang lebih baik dibandingkan lawannya Olympique Lyon. Tapi, hal itu segera berubah: Ajax kalah 0-3 dari Real Madrid, di mana dua goal Ajax dinyatakan tidak sah. Pada saat sama, Lyon menang 7-1 dari Dinamo Zagreb. Muncul desas desus mengenai penyuapan. Salah satu pemain Dinamo tampak tertawa dan mengedipkan mata sesudah satu goal lawan. Dalam Liga Eropa ini Ajax akhirnya kalah dari Manchester United, walaupun menang 2-1 di Inggris. Krisis 4: halaman hitam dalam liga KNVB Babak per delapan final lawan AZ dibayangi dengan insiden di lapangan, di mana seorang fans Ajax masuk lapangan dan mencoba menendang penjaga gawang AZ, Esteban. Padahal Ajax sudah pada posisi 1-0. Namun Esteban cukup sigap dan bahkan berhasil menendang sang perusuh. Adegan tersebut ditayangkan di seluruh dunia. AZ menolak melanjutkan pertandingan , Ajax didenda 10.000 euro dan duel harus diulang. Awalnya tanpa penonton, tapi sesudah berunding maka diputuskan hanyak anak-anak di bawah usia 12 tahun yang boleh menontonnya. Sebulan kemudian, 20 ribu anak menyaksikan Ajax kalah 2-3 dari AZ di kandang sendiri. Krisis 5: Staf medis yang disangsikan Sebanyak enam pemain (Gregory van der Wiel, Toby Alderweireld, Nicolai Boilesen, Miralem Sulejmani, Kolbein Sigthórsson dan Derk Boerrigter) cedera untuk waktu lama. Muncul kritik tajam terhadap program pelatihan serta pelatih medis. Maret lalu, tim medis mengumumkan untuk mundur. Titik balik Titik balik besar terjadi pada 7 Februari, hari ketika Johan Cruijjf menang dalam pengadilan banding lawan Steven ten Have won. Cruijff memenangkan perebutan kekuasaan dalam Ajax, pengangkatanLouis van Gaal dibatalkan dan seluruh anggota Dewan Komisaris harus mundur. Hanya Cruijff saja yang boleh kembali, dalam perannya sebagai penasehat 'yang masih harus diisi'. Kebetulan atau tidak, sejak itu Ajax memenangi semua pertandingan, di mana semua lawannya mulai kehilangan poin. Rasa percaya diri muncul kembali dan Ajax mampu mengubah ketinggalan 13 poin menjadi keunggulan. Apakah ini semua berkat Johan Cruijff? Menurut para pengamat, dua orang yang layak mendapat pujian: penyerang Belgia yang cemerlang Jan Vertonghen, yang diincar oleh klub-klub utama Eropa, dan pelatih Frank de Boer. Di tengah-tengah guncang ganjing manajemen, cedera, serta kekalahan demi kekalahan, dia tetap tenang dan yakin bahwa timnya, dengan bakat-bakat muda, akan bisa naik lagi. Akhirnya, Ajax mampu bersuara lantang lagi. * Bulgaria Tangkap Pegawai Bea Cukai Korup SOFIA (ANP/RTR) - Otoritas Bulgaria menangkat 30 pegawai bea cukai yang dituduh melakukan korupsi. Para pegawai yang ditangkap bekerja di pos kontrol di perbatasan dengan Turki. Wilayah Bulgaria selatan yang berbatasan dengan Turki sekaligus menjadi pintu masuk ke wilayah Schengen. Bulgaria dan Rumania, dua negara anggota Uni Eropa yang paling miskin, harus meyakinkan negara anggota lainnya bahwa mereka sungguh-sungguh melakuan kontrol perbatasan. Ini untuk memenuhi standar kontrol Wilayah Schengen di mana orang bisa bebas bepergian apabila memiliki dokumen legal untuk masuk ke wilayah ini. * Boikot Terhadap Ukraina Makin Marak RIGA/TALLINN (ANP/DPA) - Semakin banyak presiden di Eropa yang membatalkan rencana kunjungan mereka ke Ukraina. Kepala negara Islandia dan Lithuania membatalkan keikutsertaan mereka dalam KTT Negara-Negara Eropa Tengah dan Timur yang akan digelar di Ukraina minggu depan. Sebelumnya pemimpin negara di Jerman, Austria, Ceko dan Slovenia memutuskan untuk tidak hadir. Eropa prihatin atas perlakuan Ukraina terhadap kelompok oposisi. Julia Timosjenko, pemimpin oposisi, dipenjara dan menyatakan ia disiksa oleh sipir. Bulan depan Ukraina bersama Polandia akan menjadi tuan rumah ajang Kejuaraan Piala Eropa. Banyak negara yang berencana memboikot pertandingan tersebut. Kabinet dan keluarga kerajaan Belanda berencana tidak hadir dalam pertandingan akbar tersebut apabila situasi di Ukraina tidak membaik. * Kerusuhan di Nigeria Telan Puluhan Korban Tewas LAGOS (ANP/AFP) - 34 orang tewas karena serangan di sebuah pasar hewan di Nigeria. 22 orang lainnya menderita luka-luka. Demikian disampaikan oleh otoritas setempat dan juga para saksi. Serangan terjadi Rabu malam di Potiskum oleh para penembak yang juga memakai bom. Para pelaku menembak secara membabi-buta, melemparkan bom dan membakar pasar. Para korban terutama para pedagang. Hewan juga banyak yang menjadi korban. Diduga jumlah korban masih akan bertambah karena banyak orang yang langsung mengubur korban tanpa sebelumnya melapor. Serangan tersebut diduga sebagai balasan atas perselisihan antara pedangan dan kelompok yang ingin menguasai pasar. Seorang anggota preman dibakar hidup-hidup oleh para pedagang di pasar. Akhir-ahir ini di Nigeria sering terjadi kerusuhan baik yang dilakukan oleh kelompok ekstrimis Islam maupun kelompok kriminal lainnya. * Walau Diembargo Tetap Impor Senjata NEW YORK (ANP) - Negara-negara yang mendapat embargo pembelian senjata tetap bisa mendapatkan pasokan. Demikian disampaikan Organisasi Pembangungan Oxfam, berdasarkan angka yang diperoleh dari berbagai organisasi termasuk PBB dan institut pemantau perdagangan senjata dunia SIPRI. Menurut perkiraan 'konservatif' negara-negara yang diembargo antara 2000-2010 mengeluarkan lebih dari 2 milyar Euro untuk mengimpor senjata dan amunisi. Iran dan Myanmar, misalnya, mengimpor ratusan juta dollar senjata walau mereka mendapat embargo dari PBB dan Uni Eropa. Menurut Oxfam, angka-angka tersebut menunjukkan pentingnya Traktat Perdagangan Senjata yang saat ini tengah dibicarakan. KTT akan digelar Juli mendatang untuk membahas pelarangan perdagangan senjata. * Dunia Peringati Hari Pers Sedunia RIJSWIJK (ANP) - Hari Kamis (3/05) ini diperingati sebagai Hari Kebebasan Pers Internasional. Setiap tahun peringatan ini bertujuan untuk meningkatkan kesadaran terhadap kebebasan pers dan fakta bahwa tidak di semua tempat kebebasan itu ada. Tema peringatan tahun ini adalah 'Cerita-Cerita Tersembunyi". Persatuan Jurnalis Belanda tahun ini memusatkan perhatian pada situasi pers di Meksiko dan Turki. Organisasi Freedom House yang memperjuangkan kebebasan pers minggu ini mengeluarkan daftar indeks kebebasan pers di negara-negara seluruh dunia. 66 negara dinyatakan bebas pers penuh, termasuk Belanda. Negara dengan kemajuan pers terbesar adalah Mesir, Libya dan Tunisia. Sementara Indonesia masuk dalam daftar negara yang sebagian bebas pers. * Proses Hukum Breivik Dilanjutkan OSLO (ANP/AFP) - Proses pengadilan terhadap tersangka teroris Anders Behring Breivik dilanjutkan Kamis (3/05). Majelis hakim akan mendengarkan kesaksian dari para saksi yang waktu itu berada di Pulau Utoya di mana Breivik melakukan pembunuhan masal. Serangan teroris yang dilakukan Breivik di dua tempat di Norwegia pada 22 Juli 2011 lalu menewaskan 77 orang. Ia meledakan bom mobil di Oslo dan menewaskan tiga orang. Breivik kemudian pergi ke Utoya dan menembak mati 69 orang. Pertanyaan utama dalam pengadilan adalah apakah Breivik sehat secara mental dan harus bertanggung jawab atas tindakannya. Psikiater membuat dua laporan yang berbeda tentang Breivik. Menurut laporan pertama ia mental tidak sehat sementar laporan lain menunjukkan sebaliknya. Apabila Breivik terbukti cacat mental ia tidak akan mendapat hukuman penjara tapi akan dimasukkan klinik untuk mendapat perawatan. * Lima Tewas Dalam Tragedi Penembakan di Amerika LOS ANGELES (ANP/AFP) - Seorang balita dan empat orang dewasa tewas dalam insiden penembakan di Arizona, Amerika Serikat. Polisi menduga salah satu korban tewas adalah pelaku yang bunuh diri. Tragedi tersebut terjadi di Kota Gilbert, wilayah tenggara Phoenix. Polisi menemukan empat orang tewas di tempat. Balita cewek mininggal di rumah sakit. Sampai saat ini belum jelas apa motif penembakan. Polisi menemukan tiga senjata di lokasi kejadian. * Amerika Tidak Usir Disiden Cina BEIJING (ANP/AFP) - Disiden Cina Chen Guangcheng tidak diusir oleh Kedutaan Amerika Serikat. Demikian disampaikan oleh Dubes Gary Locke. Chen sebelumnya melarikan diri tahanan rumah lalu pergi ke Kedutaan Amerika Serikat di Beijing. Menurut Chen pemerintah Cina mengancam akan melukai keluarganya kalau dia tidak mau keluar dari kedutaan. Namun demikian, menurut Dubes Locke sudah dicapai kesepakatan dengan pemerintah Cina. Chen akan dibawa ke tempat 'aman'. * Capres Prancis Debat Sengit PARIS (ANP/AFP/DPA) - Debat televisi pertama antara dua kandidat presiden Prancis berlangsung sengit. Sarkozy menyebut Hollande, kandidat lain, sebagai 'pembohong' dan 'penghasut'. Sebagai balasan Hollande menuding Sarkozy memecah belah pemilih Prancis. Dua kandidat ini akan bertarung dalam pemilu yang akan digelar Minggu (6/05) mendatang. Debat televisi tersebut adalah debat langsung satu-satunya yang dilakukan oleh dua kandidat. Tema perdebatan didominasi oleh masalah ekonomi. Menurut berbagai jajak pendapat, Hollande unggul dari Sarkozy yang sekarang menjabat sebagai presiden. * Presiden Polandia: Boikot Euro 2012 Tidak Bijak WARSCHAU (ANP/RTR) - Boikot terhadap Ukraina dalam Kejuaraan Piala Eropa hanya akan membuat negara itu masuk dalam genggaman Rusia. Demikian pernyataan Presiden Polandia Bronislaw Komorowski dalam wawancara dengan televisi Polandia. Menurutnya, politik seharusnya tidak campur tangan dalam Euro 2012. Ukraina sekarang berada dalam dilema antara berintegrasi dengan Eropa Barat atau memihak Rusia. Pemimpin negara-negara Eropa membatalkan rencana kunjungan mereka dalam pertandingan sepakbola paling akbar di Eropa itu. Ini sebagai protes atas perlakuan pemerintahan Presiden Viktor Janukovitsj terhadap lawan politiknya Julia Timosjenko. Ia dijatuhi hukuman penjara selama tujuh tahun karena tuduhan penyalahgunaan kekuasaan dan mengatakan mengalami siksaan di penjara. ---------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: berita-sign...@listserv.rnw.nl Anda terdaftar dengan alamat: arch...@jab.org Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui ran...@rnw.nl Copyright Radio Nederland Wereldomroep ----------------------------------------------------------------------
