Dear Dale: You might try heating up the metal around the whole, which in turn will heat the rubber and hopefully, you will get a softer rubber plug which will yield to your pressure to remove it. I have a couple of rubber plugs which are around one inch in diameter, which were used in boats which I owned in the past. Those plugs should work well for this application, if I understand how it is set up.
Yours Truly, Clifford Wilson [Non-text portions of this message have been removed]