Any of those glues will do fine but your problem is clamping the frame fairly tightly to the plaster while the glue drys. If it can move the joint will fail. Some wood screws into the plaster may be enough if you don't want to go clear through into the studs. Use flat head screws and counter sink them to be less obnoxious.
Tom
