ANTANIJA: Anak Tena Nijampangi
JARUM SUPER: Jarang di rumah suka pergi
GAMACCA: Gabungan Manusia Carru'
BEKASI: Belakang Kawasan Industri (terutama yang tinggal dekat Kima Makassar)
KORPALA: Korps Panjang Lambut
ANTIBIOTIK: Anak Tiga Biologi Tiga (smansa makassar)
BMW: Bua Misika Wua (maksudnya Dua Fisika Dua)
MKTT: Masak Kau Tidak Tahu
Ini juga istilah gaul Jakarta yang sepadan dengan istilah di Makassar
Emang Gue Pikirin: Ero'na baku
Rasain Lu!: Ci'dakko
Ada aja: Nia' tong
Te O Pe Be Ge Te: Mantap mentong
Enak Aja Lu: Bajiki Bos
Amir PR
Jempol
0815 250 1572
--- On Fri, 10/10/08, unga <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
From: unga <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [blogger_makassar] [Jadul-Jadulan]SINGKATAN JADUL MAKASSAR
To: blogger_makassar@yahoogroups.com
Date: Friday, October 10, 2008, 4:10 PM
test2 digunakan pada kalimat heheheheh
" emang tawwa ka ina Calleda "
On Fri, Oct 10, 2008 at 4:04 PM, Ina Purple <[EMAIL PROTECTED] org> wrote:
LHA KENAPA DENGAN SAYA???
On Fri, Oct 10, 2008 at 4:02 PM, unga <[EMAIL PROTECTED] com> wrote:
ini kawe' ka ina....
On Fri, Oct 10, 2008 at 3:36 PM, Ina Purple <[EMAIL PROTECTED] org> wrote:
HITACHI = HITAM TAPI CINA
ADIDAS
= ANAK DIDIKAN DAENG SANGKALA
SALEMBA = SAMPING LEMBAGA
SSB
= SENTER SENTER BELLA
ANTON SAKURA = ANDI TONRO SAMPING KUBURAN
LOTTO
= LOMPO TINGGI TOLO TOLO'
JAGUNG BAKAR = JALAN GUNUNG BAWAKARAENG
SANTOL = SANNA TOLLONA
ANAK BELANDA = ANAK BELAKANG DAYA
REXY
= REMAJA SEXY
JARUM
SUPER
= JARANG DIRUMAH SUKA PERGI
ANLOR
= ANAK LORONG
SWISS
= SEPUTAR WILAYAH SUNGAI SADDANG
COLEXPA
= COMPLEX PATOMPO
ASMAT
= ASRAMA MATTOANGING
INTEL
= INDOMI TELUR
KALPANAS
= KAU PALLU NAKKE ASSASSA
BANDUNG
= BARABBA SAMPING BENDUNGA
P4
= POPPO – PARAKANG – PANGISO PALLO
BIDOSTO
= BIKIN DOSA BARU TOBAT
ARSENAL
= ANAK RAPPOCINI SEBELAH KANAL
BMW
= BODY MENGALAHKAN WAJAH
BATMAN
= BATTALA MANIS
MALBORO
= MALLA DI BORONGI
BATKEM
= BATTU' KEMAE
MUKTAR LUBIS
= MUKA TABONGKAR LUAR BIASA
PATOL
= PA BAMBANGAN NA TOLO'
MABOK
= MAKASSAR BISA TONK JI
SIMATUPANG
= SIANG MALAM TUNGGU PANUMPANG ( DAENG BECA' )
SKSD
= SOK KENAL SOK SEKAT
LAMBERTUS
= LAMBAT BERTERUS TERANG
MUNTABER
= MUNDUR TANPA BERITA
BUGIS
= BANYAK UANG GANTI ISTRI
KORDOBA
= KORO KOROANG DOMPALA BALALA
ADIBA
= ANAK DIDIKAN DAENG BASO
GANG
POTLOT
= GANG PONGTIKU LORONG TUJUH
VIRGO
= VINGGIR GOT (samping kanal maksudnya)
ERNIPALA
= ERO NIKANA PECINTA ALAM
HIMADIPO
= HIMPUNAN MAHASISWA DIBAWAH POHON
TITI
PUSPA
= HATI HATI PUPPUSU KAKINNU
KUHP
= KALAU ADA UANG, HABIS PERKARA
JUVENTUS
= JURUSAN VETERAN TERUS TERUS
SAKURACHI
= SAMPING KUBURAN CHINA
PRANCIS
= PERAMPATAN MACCINI SAWAH
BARBIS
= BARUMBUNG HABIS
BURHANUDIN
= BRONCONG HANGAT DAN UBI DINGIN
PRIMUS
= PRIA MUKA SUSAH
UDIN
= UBI DINGIN / UNIVERSITAS HASANUDDIN
ARTIS
= ANAK RANTASA TENA SIRI'NA
UMI
= UDAH MAKAN ILANG MI
BTP
= BELAKANG TERMINAL PANAIKKANG
AGUS
= AGAK GUNDUL SEDIKIT
SUMITRO
= SUDAH MAKAN MINTA ROKOK
ROMANTIS
= ROKOK MAKAN GRATIS
IS EL
= ISSENG ALE MU
FARMASI
= FARSATUAN MAHASISWA MAJJA SISSI'NA
REKTOR
= REKAN KITA DARI TATOR
ANGIN MAMIRI
= AKU INGIN MAHASISWA MIRIP RHOMA IRAMA
PECIDA
= PETE PETE CINTA DAMAI
APOTIK KIMIA FARMA = ANAK PONDOKAN TIDAK KAYA,
KIRIMANNYA INDOMI KASIAN,
FADISNYA TERASA MAMA
ANTANIJA
= ANAK TEA NI JAMPANGI
KIBATA
= KIPAS BARU TANYA
GAMUSSU
= GABUNGAN MUKA MUKA SUSAH
SIBIL
= SIBILANGNGANG
LIMBI
= LIMA BILANGNGANG
SABU
= SI SA'BU
LIMRAT
= LIMA RATUS
BRASIL
= BARAWAJA SAMPING TOL
IPTEK
= IKATAN PEMUDA TERLAMBAT KAWIN
MGH
= MOTERE GO HOME
CAKARNALIS
= CAKKARADDU NA LISU
DUFAN
= DUDUK DI FANTAI
BANDUNG
= BANTAENG DEKAT GUNUNG
BUPATI
= BUJANGAN KEPALA TIGA
GALAKTIKA
= GABUNGAN LAKI LAKI TINRO KALENGKENG
PAMBERS
= PAMMALI BERASA
KAMBOJA
= KAMPUNG BORONG JAMBUA
SENEGAL
= SERIKAT NELAYAN GALESONG
TABACCI
= TA' BANGKANA CIPURU' NA
ERNITA
= ERO TONG NIKANA TANTARA
ANTEBAS
= ANA TENA BASSORO NA
LAMBAS
= LAMMORO NA BASSORO
USU
= UNIVERSITAS SAMPING UNHAS ( STIMIK MAKSUDNYA )
UDAYANA
= UNIVERSITAS DI DAYA SANA ( UKIP MAKSUDNYA )
M.U
= MINASA UPA
TUTI
= TUKANG TIDUR
SMP
= SUDAH MAKAN PULANG
PALOPO
= PAMER LOBANG POCCI
AGUS
= ANAK GUNUNG SALAHUTU
PERKUCI
= PERKUMPULAN KULANTU CIDDU
SEKWILDA
= SEKITAR WILAYAH DADA
SALOME
= SATU LOBANG RAME RAME
BIMOLI
= BIBIR MONYONG LIMA SENTI
MALPINAS
= MALU MALU TAPI GANAS
GARONG
= GADIS LORONG
BSS
= BAYAR SENDIRI SENDIRI
+ ISTILAH JADUL MAKASSAR
Calleda = Orang yang suka cerita /
supel sama orang
Ca Bondeng Bondeng = Gemuk dan Lucu
Haramka Kodong = Kalau sy salah, saya haram
Haram Matika = Kalau sy salah, saya haram
dan juga mati
Jammang2 Bukku = Pekerjaan tidak ada gunanya
Kanda-Kandala Ka = Kalau sy salah, saya kandala
Appoloe Ko = Terpaksa gigit jari
Takkaccing Ka = Tidak tahu bagaimana
Kunci Kunci Dunia = Kekayaan tidak ada duanya
Teaja = Saya tidak mau
Letteki Monas = Monas pindah di Makassar
Ci'da Ko = Rasakan
Ini Kawe' = Ah..Kamu ini
Sekke = Pelit
Janjang-i = Menatap dalam dalam
Nakke Tolo'na = Saya jagoannya
Isseng-i = Mana aku tahu
Tambai Samballu = Tambah sedikit kan langganan
Porennu = Kau mau enak
Na Lacci = Diambil Orang
Allei Cammo = Ambil ko nak
Pakkappala Tallang = Penipu / Pencopet dll
Maccing - i = Mantap / Bagus
Pacce - i = Tidak bisa diharap
Tanja na = Berkaca dulu baru bicara
Sare Bayao = Tidak ada nilainya / gagal
Silahkan ditambahi kalo ada yang masih kurang. :D
Jadul jadulan mi sedeng... :D
--
Lovingly....
Ina ~ PurpLeHoLic
--
Wassalam
- uNga -
yahoo id : ungatawwa
http://ungatawwa. web.id
--
Lovingly....
Ina ~ PurpLeHoLic
--
Wassalam
- uNga -
yahoo id : ungatawwa
http://ungatawwa. web.id
