Wah tulisan menarik nih,
saya forward ke teman-teman saya ya ?!
Dulu ada pemain Brazil, namanya Muller, entah nama tsb nama asli atau
dedikasi ke Gerd Muller, bomber Jerman jaman Backenbauer Cs.
kata teman saya, kiper Seagames Indonesia juga dipanggilnya Dida
( SyamsiDAr) , bener atau cuma bercanda, ngga ngerti deh.
Alfit
Alfonso <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Alfonso: Beberapa minggu lalu ketika sedang anget2nya debat ttg MU
atau United, ada seorang member di sini yang bilang sebuah nama
tidak mempunyai arti (juga dikutip dari Shakespeare). Dale Carnegie
bilang: nama adalah kata yang terindah bagi seseorang , entah dalam
bahasa apa pun di dunia ini. Jika kamu meminta tolong atau menyapa
seseorang dgn menyebut namanya duluan, kamu akan mendapat respek
dobel dibanding tidak menyapa namanya. Ini kekuatan magis nama
seseorang.
Menjelang Piala Dunia, mari kita melihat sejenak nama2 pemain
Brazil, yang kebetulan didengungkan oleh Bung Elang Perak tadi pagi.
Kebetulan Brazil sudah lolos ke Piala Dunia 2006. Coba nanti
perhatikan komentatornya menyebut nama mereka benar/tidak.
Nama Brazil terbagi dalam 4 asal usul:
1. Awalan dan akhiran
Awalan:
- Ev- Evanilson, Evandro, Evair (nama ibunya = Eva)
- Ed- Edmilson, Edmar, (nama ibu = Edna)
- Od- Odair, Odvan (nama ibu = Odette)
- Ro- Romario, Rosinei (nama ibu = Rosa)
h El- Elber, Elder, Elano (nama ibu = Elba)
Akhiran:
- Ronado di Real Madrid sering ditulis Ronaldao. Akhiran ¡Vao
berarti Big/Senior. Contoh: Ronaldo (Big Ron), Felipao (Big Phil).
- Kebalikan dari besar adalah kecil (-dinho). Contoh: Ronaldinho
(Little Ron), Marcinho (Little Marcio), Marcelinho (Little Marcel),
Juninho (Little Junior), Jorginho (Little Jorge-bek kanan Brazil di
WC 1994).
- Akhiran ¡Vson, diadaptasi dari bahasa Anglo Saxon Scandinavian.
Contoh: Edmilson, Sonny Anderson,
- (v)aldo: Rivaldo, Nivaldo, Vivaldo, Everaldo, Edivaldo Clodoaldo,
Reinaldo (nama ayah = Valdo / Waldo)
- mar: Gilmar, Nilmar, Lucimar (Lucio ¡V Bayern Munich), Jucilmar,
Josimar, Itamar, Kalmar (nama ibu = Maria)
-andro, Evandro and Leandro (nama ayah = Sandro)
-air Aldair, Odair (nama ayah = Jair)
2. Daerah
- Carioca: pemain berasal dari Rio de Janeiro. Contoh: Marcelinho
Carioca (Brasiliense, Brazil), Jose Carioca (koboi di majalah Donal
Bebek tempo dulu)
- Paulista: pemain berasal dari São Paulo. Contoh: Juninho Paulista
(Celtic, Scotland)
- Mineiro: pemain berasal dari Minas Gerais. Contoh: Mineiro (São
Paulo, Brazil)
- Gaúcho: pemain berasal dari Rio Grande do Sul. Contoh: Ronaldinho
Gaúcho (FC Barcelona, Spanyol)
- Pernambucano: pemain berasal dari Pernambuco. Contoh: Juninho
Pernambucano (Lyon, France)
3. Nicknames dan singkatan
- Kaka: singkatan dari Carlos atau Caio.
- Deco: singkatan dari Andre.
- T(h)iago: singkatan dari Santiago.
- Ze: singkatan dari Jose, contoh: Ze Maria (Inter), Ze Roberto
(Bayern)
- Dudu, Didi, Dada, Dede, Dodo Dudu = Eduardo, Dede = Andre (sama
seperti Deco), Dada (Daniel), Didi (Dirceu), Dodo (Doriva, Dorival)
- Guga: singkatan dari Gustavo
- Juca: singkatan dari João Carlos atau Joaquim
- Nenê (playmaker Getafe) berarti ¡¥baby¡¦.
4. Kepercayaan
- Dipengaruhi agam Katolik: Moises (Musa), Gabriel, Gideon, Jesus,
Santos.
- Oleh orang2 pintar: Hermes, Socrates, Adonis, Julio Cesar, Marco
Aurelio, Cicero, Laerte
- Dipengaruhi Jerman: Valter, Vagner, Vanderley (Luxemburgo)
- Fauna(model orang Indian): Falcão (rajawali), Garrincha (burung
penyanyi).
Foodstuffs
Petunjuk pembacaan bahasa Portugis (Brazil dulu dijajah oleh
Portugal):
- ao: dibaca 'Ow', contoh: Sow Pow Low = Sao Paulo.
- R / rr: dibaca 'H' jika berada di awal nama. Romario dibaca
Homario, Honaldo, Ronaldinho dibaca Honaldinyo, Hivaldo. Dobel R di
tengah kata: Parreira dibaca Pah ¡V hair-ah.
- J: dibaca 'Y'. Ronaldinho dibaca Honaldinyo.
Jadi, jangan salah sebut lagi ya. Komentator tipi masih banyak yg ga
becus baca nama2 pemain dari negara2 lain.
Alfonso
Brazil next year
HAPUS BAGIAN EMAIL YG TIDAK PERLU SEBELUM ME-REPLY.
==========================================================
Milis Tabloid BOLA
Untuk KELUAR DARI MILIS INI. Kirim Mail kosong (tanpa subject) ke alamat [EMAIL
PROTECTED]
==========================================================
Yahoo! Groups Links
---------------------------------
Do you Yahoo!?
New and Improved Yahoo! Mail - 1GB free storage!
[Non-text portions of this message have been removed]
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
AIDS in India: A "lurking bomb." Click and help stop AIDS now.
http://us.click.yahoo.com/VpTY2A/lzNLAA/yQLSAA/2_TolB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
HAPUS BAGIAN EMAIL YG TIDAK PERLU SEBELUM ME-REPLY.
==========================================================
Milis Tabloid BOLA
Untuk KELUAR DARI MILIS INI. Kirim Mail kosong (tanpa subject) ke alamat [EMAIL
PROTECTED]
==========================================================
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/bolaml/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
